[Lirik + Terjemahan] Lee Ye Joon – The Morass (늪) The Penthouse 2: War in Life OST

Cahaya tak bisa memasuki diriku ini

Semua yang aku hirup, itu tak ada artinya

Di rawa yang merah dan dalam ini

Masih tersisa alasan menhapa aku harus tetap hidup, namun

Aku berjalan seorang diri dalam kegelapan yang tak berujung ini

Meskipun aku harus menjalani hidup dalam ingatan yang pudar

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku berharap semua momen yang tak ku inginkan bisa menghilang

Meskipun aku sendirian di tempat yang berbeda

Aku mohon jangan lepaskan aku supaya aku bisa kembali

Peluklah aku, karena aku harus kembali menaggung rindu

Kehangatan yang dulu terasa begitu hangat, itu masih tetap tersisa, namun

Aku berjalan seorang diri dalam kegelapan yang tak berujung ini

Meskipun aku harus menjalani hidup dalam ingatan yang pudar

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku berharap semua momen yang tak ku inginkan bisa menghilang

Bahkan air matakupun tak bisa mengalir, hatiku semakin mati rasa karnanya

Karna sudah tak ada sepercik apipun yang tersisa

Kenangan akan kebencian yang terus menyeruak tanpa henti

Bekas luka nan dalam yang tersisa membuatku merasa kian tercekik

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku mohon pancarkanlah cahaya ke dalam kegelapan yang pekat ini

Tempat dimana aku berada

Romanized

nae ane bichi deuljiga ana

sum swineun modeun ge da uimiga eopseo

bulgeojin gipgo gipeun neup sogeseo

saraya hal iyuga ajik nama inneunde

kkeuchi eomneun eodum sogeul honjaseo georeoga

heuryeojineun gieok sogeseo saragandaedo

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

wonhaji anteon sungani modu sarajil su itgil

honjaseo dareun gose isseodo

doragal su itge nal nochi mara jwo

nal anajwo geuriume deo samuchyeo

ttaseuhaetdeon ongiga ajik nama inneunde

kkeuchi eomneun eodum sogeul honjaseo georeoga

heuryeojineun gieok sogeseo saragandaedo

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

wonhaji anteon sungani modu sarajil su itgil

heureuji ana nunmuldo mudyeojyeo ganeun nae maeumeun

bulssi hana nameun ge eopseo

kkeutdo eopsi hemaeineun wonmangui gieokdeul

namgyeojineun gipeun sangcheoga nareul joyeo wa

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

chilheuk gateun i eodume bicheul bichwojwo

where I am

Hangul

내 안에 빛이 들지가 않아

숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어

붉어진 깊고 깊은 늪 속에서

살아야 할 이유가 아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가

흐려지는 기억 속에서 살아간대도

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길

혼자서 다른 곳에 있어도

돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘

날 안아줘 그리움에 더 사무쳐

따스했던 온기가 아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가

흐려지는 기억 속에서 살아간대도

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길

흐르지 않아 눈물도 무뎌져 가는 내 마음은

불씨 하나 남은 게 없어

끝도 없이 헤매이는 원망의 기억들

남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘

where I am