[Lirik + Terjemahan] Soyou – Don’t Smile At Me (웃어주지 말아요) Hello, Me! OST

Aku mohon jangan tersenyum padaku

Karna dengan senyummu yang indah itu, seolah membuatku kehabisan nafas

Aku mohon jangan melihatku seperti itu

Lewatlah saja seolah-olah kau tak mengenalaku

Ini mungkin hanya sekedar perasaan yang berlalu

Bahkan hari-hariku yang canggung selalu dipenuhi denganmu

Aku tersenyum karena memikirkanmu

Bahkan sedikit getaran samar yang mendebarkan seperti halnya mimpi ini

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya

Bahkan langit malam yang kosong itu, itu adalah dirimu

Bahkan angin yang bertiup dengan lembut itu, itu terasa seperti dirimu

Dirimu yang meresapiku dengan perlahan

Aku mencoba dengan sekuat tenaga untuk berpaling darimu

Ini mungkin hanya sekedar perasaan yang berlalu

Bahkan hari-hariku yang canggung selalu dipenuhi denganmu

Aku tersenyum karena memikirkanmu

Bahkan sedikit getaran samar yang mendebarkan seperti halnya mimpi ini

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya

Bahkan hatiku yang dulu dingin seolah akan membeku

Sekarang ia mengikuti dirimu dan menjadi begitu hangat karenanya

Malam ini aku merindukanmu lebih dari biasanya

Kata macam apapun itu, itu tak bisa mengungkapkan perasaan ini

Bahkan hari-hariku yang canggung selalu dipenuhi denganmu

Aku tersenyum karena memikirkanmu

Bahkan sedikit getaran samar yang mendebarkan seperti halnya mimpi ini

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya

Romanized

naege useojuji marayo

sumi meojeul deusi areumdaun geudae misoro

geuri baraboji marayo

geunyang moreuneun cheok jinaga jwoyo

geujeo seuchyeo ganeun mamil geoyeyo

ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

geudae saenggage neul useum jitgo

kkumcheoreom seolleyeotdeon huimihan jageun tteollimdo

geudaen al su eopgetjyo

teong bin bamhaneuldo geudaejyo

jakge bureooneun baramedo geudael neukkijyo

jeomjeom seumyeodeuneun geudaereul

aesseo oemyeonharyeo aereul sseuneyo

geujeo seuchyeo ganeun mamil geoyeyo

ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

geudae saenggage neul useum jitgo

kkumcheoreom seolleyeotdeon huimihan jageun tteollimdo

geudaen al su eopgetjyo

sirideut chagawotdeon naui maeumdo

ije geudael ttara ttaseuhaejyeoyo

geudael yunanhido bogo sipeun bam

eotteon maldo i mam jeonhal su eopjyo

ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

geudae saenggage neul useum jitgo

kkumcheoreom seolleyeotdeon huimihan jageun tteollimdo

geudaen al su eopgetjyo

Hangul

내게 웃어주지 말아요

숨이 멎을 듯이 아름다운 그대 미소로

그리 바라보지 말아요

그냥 모르는 척 지나가 줘요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

그대 생각에 늘 웃음 짓고

꿈처럼 설레였던 희미한 작은 떨림도

그댄 알 수 없겠죠

텅 빈 밤하늘도 그대죠

작게 불어오는 바람에도 그댈 느끼죠

점점 스며드는 그대를

애써 외면하려 애를 쓰네요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

그대 생각에 늘 웃음 짓고

꿈처럼 설레였던 희미한 작은 떨림도

그댄 알 수 없겠죠

시리듯 차가웠던 나의 마음도

이제 그댈 따라 따스해져요

그댈 유난히도 보고 싶은 밤

어떤 말도 이 맘 전할 수 없죠

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

그대 생각에 늘 웃음 짓고

꿈처럼 설레였던 희미한 작은 떨림도

그댄 알 수 없겠죠