[Lirik + Terjemahan] Eunjung & Basic – Coincidence (우연처럼) Recipe for Youth OST

 

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

Cinta kita dimulai bahkan tanpa aku menyadarinya

Apakah mungkin ini mimpi yang tak bisa ku terbangun darinya?

Aku akan memberikan cinta yang aku jalani untuk pertama kalinya ini kepadamu

Ternyata hari ini bintang tampak begitu terang

Bahkan hari ini ternyata kita sudah sampai sejauh ini

Aku bahkan masih ingat hari pertama kali aku melihatmu

Sebuah ruangan yang sedikit kecil untuk menyambut orang sepertimu

Aku tak perduli dengan pandangan orang-orang

Aku tak berfikir itu adalah hal yang baik untuk mengatakannya kepadamu

Pada akhirnya cinta kita membuahkan hasil

Teman-temanku di ruangan itu

Aku bahkan masih membuka mataku di pagi hari dengan sedih

Aku sudah memilih seorang wanita, namun mengapa aku begitu pemalu?

Jika kau menginginkan gadis ini, janganlah kau menunda-nundanya lagi

Jangan menyentuhnya dan nyatakanlah, setalah kita menggambarkan masa depan kita berdua

Mendekatlah pada mimpimu itu

Lihatlah aku, aku bersama dengan gadis impianku

Satu-satunya hal yang dibutuhkan dunia adalah kita berdua

Itu sudah cukup, sekarang, saat ini, tempat ini

Adanya kau dan aku, itu memang takdir adanya

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

Cinta kita dimulai bahkan tanpa aku menyadarinya

Apakah mungkin ini mimpi yang tak bisa ku terbangun darinya?

Aku akan memberikan cinta yang aku jalani untuk pertama kalinya ini kepadamu

Pertemuan kau dan aku

Sepertinya itu bukanlah sebuah kebetulan

Diantara orang-orang yang tak terhitung jumlahnya

Tak ada yang lain selain dirimu yang aku lihat di mataku ini

Sebenarnya aku adalah orang yang cukup rendah hati

Aku tak percaya pada takdir

Namun selain dari kata takdir ini,

Tak ada banyak hal yang bisa aku jelaskan

Meskipun aku mengatakan bahwa separuh dari diriku akan muncul suatu hari nanti

Aku tak menyangkan itu akan begitu tiba-tiba seperti ini

Meskipun aku belum mempersiapkan apapun, aku tak perduli

Yang aku butuhkan sekarang adalah dirimu, kita berdua

Sekarang aku tak memiliki kekhawatiran apapun

Kau menggenggam tangan yang aku ulurkan ini

Janganlah kita melepaskan tangan ini meskipun itu sulit

Ini adalah sebuah lagu cinta yang hanya untuk dirimu

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

Cinta kita dimulai bahkan tanpa aku menyadarinya

Apakah mungkin ini mimpi yang tak bisa ku terbangun darinya?

Aku akan memberikan cinta yang aku jalani untuk pertama kalinya ini kepadamu

Siapapun yang mengatakannya lebih dulu

Aku sungguh tak perduli dengan semua itu

Aku akan memberikannya lagi karena cinta adalah soal memberi

Semua hal yang begitu aku sayangi

Aku akan menyayangimu, aku akan mencintaimu

Sedikit demi sedikit, dengan perlahan-lahan, aku akan mengatakannya padamu

Aku akan memberikan segenap isi hatiku ini

Aku akan melakukan apapun yang terbaik untukmu

Aku akan berada di sisimu

Romanized

unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

najocha moreuge sijakdoen uri sarang

hoksi kkaeji mot haneun kkumilkka

na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

oneulttara byeori balguna

urido eoneusae ikkaji watguna

ajikdo gieongnaji cheoeum bwatdeon nal

neoran sarameul majihagien jom jakdeon bang

saramdeul siseon ttawi aranggothaji anko

nege deuridaetdeon geo jalhan geot gatji ana

gyeolguk uriui sarangeun gyeolsireul maejeotgo

geu bange itdeon nae chingudeureun

ajikdo seulpeuge achime nuneul tteo

yeoja goreuneunde wae geureoke gumeul tteo

i yeojada sipdamyeon deoisang kkumul tteok

daeji malgo deuridae dulmanui mirael geurin dwie

dagaga neoui dreame

see me I’m with my dream girl

sesange pillyohan geon uri durin geol

geugeomyeon dwaetji jigeum i sigan i jangso

neowa naega itdan geon unmyeongi majeo

unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

najocha moreuge sijakdoen uri sarang

hoksi kkaeji mot haneun kkumilkka

na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

neowa naega mannatdaneun ge

dansunhi uyeoneun anin geot gatae

sueopsi maneun saramdeul junge

nae nune boyeotdeon geon neo hanabakke

nan sasil kkwaena hyeonsiljeogin saramira

unmyeongiran geo nan jal mitjin ana

hajiman igeon unmyeongiran daneo oeen

seolmyeonghal su inneun giri geuri manchineun ana

nado eonjenganeun naui banjjogi natanal geora haedo

ireoke gapjakseureoul juriya

amureon junbiga doeji anasseodo sanggwaneopseo

jigeum pillyohan geon neo, na danduriya

jigeum naege gomin ttawin eopseo

naega naemin son neon jabatji deopsseok

jabeun son nochi malja himi deureodo

igeon ojik neomaneul wihan love song

unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

najocha moreuge sijakdoen uri sarang

hoksi kkaeji mothaneun kkumilkka

na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

nuga meonjeo malhaedo

naneun amureon sanggwaneopjyo

naega deo julgeyo sarangeun juneun geot

kkok akkyeodun nae modeun geol

 

akkyeojullae saranghallae 

jogeumssik cheoncheonhi neoege malhae jullae

huljjeok keojyeobeorin nae mam jullae

mwol eotteokedeun jalhaejullae

gyeote isseullae

Hangul

운명처럼 우연처럼

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

혹시 깨지 못 하는 꿈일까

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

오늘따라 별이 밝구나

우리도 어느새 이까지 왔구나

아직도 기억나지 처음 봤던 날

너란 사람을 맞이하기엔 좀 작던 방

사람들 시선 따위 아랑곳하지 않고

네게 들이댔던 거 잘한 것 같지 않아

결국 우리의 사랑은 결실을 맺었고

그 방에 있던 내 친구들은

아직도 슬프게 아침에 눈을 떠

여자 고르는데 왜 그렇게 굼을 떠

이 여자다 싶다면 더이상 꾸물 떡

대지 말고 들이대 둘만의 미랠 그린 뒤에

다가가 너의 dream에

see me I’m with my dream girl

세상에 필요한 건 우리 둘인 걸

그거면 됐지 지금 이 시간 이 장소

너와 내가 있단 건 운명이 맞어

운명처럼 우연처럼

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

혹시 깨지 못 하는 꿈일까

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

너와 내가 만났다는 게

단순히 우연은 아닌 것 같애

수없이 많은 사람들 중에

내 눈에 보였던 건 너 하나밖에

난 사실 꽤나 현실적인 사람이라

운명이란 거 난 잘 믿진 않아

하지만 이건 운명이란 단어 외엔

설명할 수 있는 길이 그리 많지는 않아

나도 언젠가는 나의 반쪽이 나타날 거라 해도

이렇게 갑작스러울 줄이야

아무런 준비가 되지 않았어도 상관없어

지금 필요한 건 너, 나 단둘이야

지금 내게 고민 따윈 없어

내가 내민 손 넌 잡았지 덥썩

잡은 손 놓지 말자 힘이 들어도

이건 오직 너만을 위한 love song

운명처럼 우연처럼

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

혹시 깨지 못하는 꿈일까

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

누가 먼저 말해도

나는 아무런 상관없죠

내가 더 줄게요 사랑은 주는 것

꼭 아껴둔 내 모든 걸

 

아껴줄래 사랑할래 

조금씩 천천히 너에게 말해 줄래

훌쩍 커져버린 내 맘 줄래

뭘 어떻게든 잘해줄래

곁에 있을래