[Lirik + Terjemahan] Ji Min Hyuk – T.G.I.F. (Mint Condition OST)

 

Jangan bilang malam ini terlalu singkat

Ya, kau dan aku sedikit berbeda, namun

Jangan terus bicara padaku tentang ini dan itu

Bukankah kau juga memiliki perasaan yang sama denganku?

Bukankah masa depan kita tak akan pernah bisa kembali lagi

Jalanilah hidupmu dengan caramu, sesuka hatimu

Tak apa-apa, ayo kita nikmati saja

Di dunia yang begitu keras ini

Kota ini terlalu banyak bicara

Seperti yang orang katakan, itu berbeda dengan luarnya

Karena kata-kata penyemangat palsu itu

Sekarang aku merasa tak terlalu lelah lagi

Karena aku tak bisa melakukan apa yang aku mau setiap waktu

Kehiduan ini selalu tergantung di bagian ujung

Sekarang taruh semua kekhawatiranmu di sudut ruangan

Kencangkan tali sepatumu dan tinggalkan ruangan gelap ini

Saat lampunya padam dan kegelapan datang

Aku akan menjadi bintang malam ini

Jangan mencari diriku di hari kemarin

Jangan terus bersembunyi di belakangku

Karena kau tak perlu menyadarinya

Tak apa-apa untuk malam ini

Malam yang berkelap-kelip seperti kembang api itu

Apapun yang orang katakan, aku tak perduli

Nikmatilah malam ini dengan mendebarkan

Sekali lagi, malam ini

Jangan bilang kau akan menyesalinya

Karena meski malam ini berlalu aku akan tetap melanjutkannya

Kembali lagi

Mulai lagi

Sayang ini adalah malam Jum’at kita

Kembali lagi

Mulai lagi

Tak ada hari esok untuk kita

Terima kasih tuhan, ini adalah malam Jum’at

Aku akan menjadi burung yang terbang di atas langit itu

Bernyanyi dan bermain dengan ceria, itu adalah impianku

Aku akan mewujudkannya di atas panggung ini

Mimpimu yang dulu hanya kau simpan saja

Meski aku tak yakin kapan itu akan terjadi

Aku yakin itu akan terwujud suatu hari nanti

Yakinlah lagi, aku berada di jalanmu

Karena itu, kau bisa bermain-main sepanjang hari ini

Kua bisa bermain-main, kau harus bermain dengan cepat

Itu akan menjadi hari esok jika kau terus merasa ragu

Sekarang kita butuh penyegaran

Karena masa muda kita, itu tak akan pernah menunggu

Daily, karena setiap hari semua hidup seperti itu

Dia bahkan ank itu, semuanya hidup seperti itu

Sebaliknya, hanya untuk hari ini saja, karena ini malam jum’at

Jangan pulang, bersantailah bersamaku sekarang

Tak apa-apa untuk malam ini

Malam yang berkelap-kelip seperti kembang api itu

Apapun yang orang katakan, aku tak perduli

Nikmatilah malam ini dengan mendebarkan

Sekali lagi, malam ini

Jangan bilang kau akan menyesalinya

Karena meski malam ini berlalu aku akan tetap melanjutkannya

Kita tak perlu memikirkannya

Kekhawatiran akan hari esok, itu tak ada artinya

Bisakah kau merasakan ini

Itu kembali lagi, yeah

Waktu yang kan abadi di dalam hati

Bisakah kau merasakan ini

Kita akan kembali lagi

T.G.I.F

Biarkan aku melihatmu dan bertepuk tanganlah

Jika kau siap, ayo berteriak bersama-sama

Biarkan aku melihatmu dan bertepuk tanganlah

Jika kau siap, ayo berteriak bersama-sama

Jangan bilang malam ini terlalu singkat

Ya, kau dan aku sedikit berbeda, namun

Jangan terus bicara padaku tentang ini dan itu

Bukankah kau juga memiliki perasaan yang sama denganku?

Bukankah masa depan kita tak akan pernah bisa kembali lagi

Jalanilah hidupmu dengan caramu, sesuka hatimu

Tak apa-apa, ayo kita nikmati saja

Di dunia yang begitu keras ini

Kembali lagi

Mulai lagi

Sayang ini adalah malam Jum’at kita

Kembali lagi

Mulai lagi

Tak ada hari esok untuk kita

Terima kasih tuhan, ini adalah malam Jum’at

Romanized

i bam neomu jjalda malhaji ma

geurae neowa naneun jogeum dareujiman 

ireokungjeoreokung jakku to dalji ma

neodo imi narang gateun mamijana      

uriui jeoleumeun dasi doraoji ana

mamdaero nega hago sipeun daero sara                   

That’s alright jeulgyeoboja 

i gakbakan sesang sogeseo

dosineun mari neomu mana

raneun nugu malmattana geotgwa sogi neomu dalla

geureon gasikjeogin himnaeraneun maren 

ije byeollo himnaji ana

maebeon hago sipeun daero hal su eopseotgie

insaengeun neul otjarageul japgo neureojine

ijeneun geokjeong ttawin modu bangguseoge chiwo 

sinbal kkeun kkwak joigo bul kkeojin bangeul naseo

buri kkeojigo eodumi omyeon

naneun i bamui juyeoni dwae

eojeui nareul chatjima 

jakku dwiro sumjima

nunchi bol pillyo eopseo

It’s alright tonight 

jeo bulkkotcheoreom banjjagineun bam

nuga mwora haedo sanggwaneopseo nan

i sunganeul jeulgyeo jjarithage

hanbeon deo Tonight  

neon huhoehal geora malhajiman

i bam jinagado gyesokdoel geoya 

Back again 

Start again 

Baby it’s our friday night

Back again 

Start again 

naeireun eopseo urin 

Thanks god geumyoil bam

jeo haneul wie naneun saega doeeo

malge norae bureugo noneunge naui kkum

i mudae wieseo naega irwojulge

ganjikago isseotgiman haetdeon neoui kkum

geuge eonjeilji hwaksineun mothaedo

eonjenga irwojil georaneun geon hwaksinhae

tto nan jasinhae Know I’m on my way

geureonikka oneul harujjeumeun norado dwae

geunyang norado dwae ppalli noraya dwae

umuljjumul jakku mangseoridan naeiri dwae

jigeum uriegen Refreshga pillyohae

uriui jeoleumeun jeoldae gidaryeojuji ankie

Daily maeiri da geureoryeoni sara

jyaedo yaedo da geureokedeul sara

daesin oneulmaneun geumyoil baminikka

jibe gajima jigeum narang gachi jeongsin noa 

It’s alright tonight 

jeo bulkkotcheoreom banjjagineun bam

nuga mwora haedo sanggwaneopseo nan

i sunganeul jeulgyeo jjarithage 

hanbeon deo Tonight  

neon huhoehal geora malhajiman

i bam jinagado gyesokdoel geoya

saenggakal pillyo eopseo urineun

naeirui geokjeong ttawin uimi eopjana     

Can you feel this

It’s back again yeah

maeumsoge yeongwonhal sigan

Can you feel this

We’re back again

T.G.I.F

Let me see you come and clap your hand

junbidoemyeon gachi Shout it out

Let me see you come and clap your hand

junbidoemyeon gachi Shout it out

i bam neomu jjalda malhaji ma

geurae neowa naneun jogeum dareujiman 

ireokungjeoreokung jakku to dalji ma

neodo imi narang gateun mamijana      

uriui jeoleumeun dasi doraoji ana

mamdaero nega hago sipeun daero sara                   

That’s alright jeulgyeoboja 

i gakbakan sesang sogeseo

Back again 

Start again 

Baby it’s our friday night

Back again 

Start again 

naeireun eopseo urin 

Thanks god geumyoil bam

Hangul

이 밤 너무 짧다 말하지 마

그래 너와 나는 조금 다르지만 

이러쿵저러쿵 자꾸 토 달지 마

너도 이미 나랑 같은 맘이잖아      

우리의 젊음은 다시 돌아오지 않아

맘대로 네가 하고 싶은 대로 살아                   

That’s alright 즐겨보자 

이 각박한 세상 속에서

도시는 말이 너무 많아

라는 누구 말마따나 겉과 속이 너무 달라

그런 가식적인 힘내라는 말엔 

이제 별로 힘나지 않아

매번 하고 싶은 대로 할 수 없었기에

인생은 늘 옷자락을 잡고 늘어지네

이제는 걱정 따윈 모두 방구석에 치워 

신발 끈 꽉 조이고 불 꺼진 방을 나서

불이 꺼지고 어둠이 오면

나는 이 밤의 주연이 돼

어제의 나를 찾지마 

자꾸 뒤로 숨지마

눈치 볼 필요 없어

It’s alright tonight 

저 불꽃처럼 반짝이는 밤

누가 뭐라 해도 상관없어 난

이 순간을 즐겨 짜릿하게

한번 더 Tonight  

넌 후회할 거라 말하지만

이 밤 지나가도 계속될 거야 

Back again 

Start again 

Baby it’s our friday night

Back again 

Start again 

내일은 없어 우린 

Thanks god 금요일 밤

저 하늘 위에 나는 새가 되어

맑게 노래 부르고 노는게 나의 꿈

이 무대 위에서 내가 이뤄줄게

간직하고 있었기만 했던 너의 꿈

그게 언제일지 확신은 못해도

언젠가 이뤄질 거라는 건 확신해

또 난 자신해 Know I’m on my way

그러니까 오늘 하루쯤은 놀아도 돼

그냥 놀아도 돼 빨리 놀아야 돼

우물쭈물 자꾸 망설이단 내일이 돼

지금 우리에겐 Refresh가 필요해

우리의 젊음은 절대 기다려주지 않기에

Daily 매일이 다 그러려니 살아

쟤도 얘도 다 그렇게들 살아

대신 오늘만은 금요일 밤이니까

집에 가지마 지금 나랑 같이 정신 놓아 

It’s alright tonight 

저 불꽃처럼 반짝이는 밤

누가 뭐라 해도 상관없어 난

이 순간을 즐겨 짜릿하게 

한번 더 Tonight  

넌 후회할 거라 말하지만

이 밤 지나가도 계속될 거야

생각할 필요 없어 우리는

내일의 걱정 따윈 의미 없잖아     

Can you feel this

It’s back again yeah

마음속에 영원할 시간

Can you feel this

We’re back again

T.G.I.F

Let me see you come and clap your hand

준비되면 같이 Shout it out

Let me see you come and clap your hand

준비되면 같이 Shout it out

이 밤 너무 짧다 말하지 마

그래 너와 나는 조금 다르지만 

이러쿵저러쿵 자꾸 토 달지 마

너도 이미 나랑 같은 맘이잖아      

우리의 젊음은 다시 돌아오지 않아

맘대로 네가 하고 싶은 대로 살아                   

That’s alright 즐겨보자 

이 각박한 세상 속에서

Back again 

Start again 

Baby it’s our friday night

Back again 

Start again 

내일은 없어 우린 

Thanks god 금요일 밤