[Lirik + Terjemahan] MC Mong – There Can’t be A Good Breakup (좋은 이별이 있을 리가 없잖아) feat. Joo Hyun Ah (Urban Zakapa)

 

Tak ada namanya perpisahan yang baik

Terlambat, terlambat, terlambat, itu sudah terlambat bagi kita

Apakah kau masih percaya bahwa aku orang baik karena kau mencintaiku?

Sudah cukup, sekarang ayo kita sadar darinya

Akankah aku melupakanmu hanya karena aku berkata aku akan melakukannya?

Akankah aku membencimu hanya karena aku berkata aku akan membencimu?

Hatiku yang mudah hancur karena cinta

Apakah itu akan mati rasa karena rasa sakit?

Malam yang panjang ini aku hadapi tanpamu

Aku berdoa semoga ini hanyalah mimpi

Tak ada namanya perpisahan yang baik

Aku bolak-balik melewati fajar yang panjang ini

Kepalaku sakit seolah kan pecah, pipiku dingin karena angin yang menusuk

Untuk pertama kalinya aku tak bisa bernapas karena perasaan kehilangan ini

Ya, aku memang egois adanya

Karena itulah aku mematahkan mawar yang mana itu adalah dirimu

Namun diantara duri yang tajam dan kelopak yang tipis itu

Siapakah dirimu itu sebenarnya?

Aku terbangun dari mimpi buruk yang panjang dan menyedihkan ini

Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya

Kekuranganku sudah memecah belah semua ini

Perpisahan yang indah, semua itu hanyalah omong kosong belaka

Ya! Pada akhirnya aku tak bisa bepura-pura baik

Ya! Kita berdua sudah tersesat

Ya! Kita saling memunggungi, kita adalah musuh

Woo kita saling memberikan luka untuk satu sama lain

Siapa yang berpihak pada siapa

Hoo desahan menjadi sebuah penyakit

Cinta memudar, tidak, tidak, tidak

Aku sudah terbiasa dengan ini, jangan khawatir, omong kosong

Ini nyata, sungguh nyata

Perhatikan baik-baik, tak mungkin ini akan menjadi perpisahan yang baik

Tak ada namanya perpisahan yang baik

Terlambat, terlambat, terlambat, itu sudah terlambat bagi kita

Apakah kau masih percaya bahwa aku orang baik karena kau mencintaiku?

Sudah cukup, sekarang ayo kita sadar darinya

Kau sangat baik

Kau sangat baik sampai akhir

Satu kata itu, itu menghalangi bibir sombongku ini

Cara perpisahan ini sangat cocok untukmu

Semakin kau jauh, maka akan semakin lemah detak jantungku ini

Tak pernah mudah untuk mengucapkan selamat tinggal, namun

Cara perpisahan ini sangat cocok untukmu

Kita berlari menuju musim dingin

Tentu saja, kita berlari menuju musim dingin

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Tak ada namanya perpisahan yang baik

Terlambat, terlambat, terlambat, itu sudah terlambat bagi kita

Apakah kau masih percaya bahwa aku orang baik karena kau mencintaiku?

Sudah cukup, sekarang ayo kita sadar darinya

Aku tak bisa hidup tanpamu

Tanpamu, itu tak ada artinya

Aku tak bisa hidup tanpamu

Itu adalah neraka saat aku sendirian

Aku tak bisa hidup tanpamu

Tanpamu, itu tak ada artinya

Aku tak bisa hidup tanpamu

Itu adalah neraka saat aku sendirian

Tak ada namanya perpisahan yang baik

Terlambat, terlambat, terlambat, itu sudah terlambat bagi kita

Apakah kau masih percaya bahwa aku orang baik karena kau mencintaiku?

Sudah cukup, sekarang ayo kita sadar darinya

Kita berlari menuju musim dingin

Tentu saja, kita berlari menuju musim dingin

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Kita berlari menuju musim dingin

Tentu saja, kita berlari menuju musim dingin

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan segalanya

Namun itu sudah terlambat

Romanized

joeun ibyeol ttawin isseul ri eopjana 

Too late, too late, too late urin neujeun geoya

saranghaeseo joeun saram ttawil mitgo inni 

urin geuman jameseo kkae 

inneundago niga ichyeojilkka

miwohamyeon niga miwojilkka

sarang ape swipge muneojideon 

nae maeumi apeume mudyeojilkka

neo eopsi majihal gilgo gin bam

charari kkumigil bilgo binda

joeun ibyeol ttawi isseul riga eopjana 

gin saebyeogeul dwicheoginda

kkaejildeuthan dutong chanbarame sirin du bol

cheoeum neukkyeoboneun sangsilgame joyeooneun sumtong

geurae nan igijeogieotdeon geoya

geuge neoraneun jangmireul kkeokkeun geoya

geunde ppyojokan gasiwa ganyalpeun kkochip jung

jinjja ni moseubeun eotteon geoya

hanchameul seoreopgedo angmong gateun jame kkaesseo

myeot beoneul saenggakaedo 

nae gyeolpibi i paneul kkaesseo 

areumdaun ibyeoreun mwo jiok gateun sori 

ya! majimage chakan cheogeun muri 

ya! uri dureun imi jin geoya 

ya! deungeul boyeo jeogi doen geoya 

Woo urin seoroege meongdeulgo 

Who nuga nuguege pyeondeulgo 

Hoo hansumeun byeongi doego 

Love is fading away no no no

maeiri iksukae geokjeongma Fake Shit

igeosi jinjjaji F*cking Real

apeuro jal bwa joeun ibyeori isseul riga eopjana 

joeun ibyeol ttawin isseul ri eopjana 

Too late, too late, too late urin neujeun geoya

saranghaeseo joeun saram ttawil mitgo inni 

urin geuman jameseo kkae 

cham joeun dangsin 

majimakkkaji joeun dangsin 

geu hanmadiga neomu sigeonbangjin nae ibeul mangne 

cham neo daun ibyeol gongsik 

deo meolsurok yakaejin Heartbeat

It’s never easy to say good bye but 

cham neo damne ibyeol gongsik 

gyeoullo dallyeogane urin 

yeoksina gyeoullo dallyeogane urin

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late 

joeun ibyeol ttawin isseul ri eopjana 

Too late, too late, too late urin neujeun geoya

saranghaeseo joeun saram ttawil mitgo inni 

urin geuman jameseo kkae 

I can’t live without you

neo eopsin da uimi eopseo

I can’t live without you 

jiok gatae honjaseo

I can’t live without you

neo eopsin da uimi eopseo

I can’t live without you 

jiokgatae honjaseo

joeun ibyeol ttawin isseul ri eopjana 

Too late, too late, too late urin neujeun geoya

saranghaeseo joeun saram ttawil mitgo inni 

urin geuman jameseo kkae 

gyeoullo dallyeogane urin 

yeoksina gyeoullo dallyeogane urin

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late 

gyeoullo dallyeogane urin 

yeoksina gyeoullo dallyeogane urin

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late

Hangul

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아 

Too late, too late, too late 우린 늦은 거야

사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니 

우린 그만 잠에서 깨 

잊는다고 니가 잊혀질까

미워하면 니가 미워질까

사랑 앞에 쉽게 무너지던 

내 마음이 아픔에 무뎌질까

너 없이 맞이할 길고 긴 밤

차라리 꿈이길 빌고 빈다

좋은 이별 따위 있을 리가 없잖아 

긴 새벽을 뒤척인다

깨질듯한 두통 찬바람에 시린 두 볼

처음 느껴보는 상실감에 조여오는 숨통

그래 난 이기적이었던 거야

그게 너라는 장미를 꺾은 거야

근데 뾰족한 가시와 가냘픈 꽃잎 중

진짜 니 모습은 어떤 거야

한참을 서럽게도 악몽 같은 잠에 깼어

몇 번을 생각해도 

내 결핍이 이 판을 깼어 

아름다운 이별은 뭐 지옥 같은 소리 

야! 마지막에 착한 척은 무리 

야! 우리 둘은 이미 진 거야 

야! 등을 보여 적이 된 거야 

Woo 우린 서로에게 멍들고 

Who 누가 누구에게 편들고 

Hoo 한숨은 병이 되고 

Love is fading away no no no

매일이 익숙해 걱정마 Fake Shit

이것이 진짜지 F*cking Real

앞으로 잘 봐 좋은 이별이 있을 리가 없잖아 

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아 

Too late, too late, too late 우린 늦은 거야

사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니 

우린 그만 잠에서 깨 

참 좋은 당신 

마지막까지 좋은 당신 

그 한마디가 너무 시건방진 내 입을 막네 

참 너 다운 이별 공식 

더 멀수록 약해진 Heartbeat

It’s never easy to say good bye but 

참 너 답네 이별 공식 

겨울로 달려가네 우린 

역시나 겨울로 달려가네 우린

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late 

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아 

Too late, too late, too late 우린 늦은 거야

사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니 

우린 그만 잠에서 깨 

I can’t live without you

너 없인 다 의미 없어

I can’t live without you 

지옥 같애 혼자서

I can’t live without you

너 없인 다 의미 없어

I can’t live without you 

지옥같애 혼자서

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아 

Too late, too late, too late 우린 늦은 거야

사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니 

우린 그만 잠에서 깨 

겨울로 달려가네 우린 

역시나 겨울로 달려가네 우린

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late 

겨울로 달려가네 우린 

역시나 겨울로 달려가네 우린

They say that time heals everything 

but too late 

They say that time heals everything 

but too late