[Lirik + Terjemahan] CHIMMI – Did You Have To (그래야만 했냐) Lovestruck in the City OST

 

Dari kepala sampai ujung kaki

Apa memang kau harus secantik itu?

You’re so so so cute

Satu tambah satu

Siapa yang bilang bahwa kau lucu?

You’re so so so cute

Apa memang harus seperti itu? (Apa harus seperti itu?)

Kau sungguh lucu

Matamu yang mematikan

(Mata, hidung, bibir dan tubuhmu)

Suaramu yang begitu menawan

Bahkan sampai bayanganmu

(Mata, hidung, bibir dan tubuhmu)

Aku tidaklah bertanya

Aku akan memiliki semuanya

Kau tak perlu menjawabnya

Aku sudah mengetahuinya

Dari mulai pagi sampai sore

Apa kau memang harus sekeren itu?

You’re so so so cool

Semua puteri dalam kisah dongeng

Apakah mereka memang harus bertemu seorang pangeran?

You’re so so so cool (Sexy)

Apa memang harus seperti itu? (Apa harus seperti itu?)

Kau sungguh lucu

Apa sungguh memang harus seperti itu? (Apa harus seperti itu?)

Kau sungguh lucu

Ada yang ingin ku katakan, sejujurnya (kenapa?)

Aku sudah datang dan pergi ke laut selatan, Pulau Jeju

Aku sudah berlatih untuk menjadi pangeranmu

Berlatih untuk menjadi pangeranmu yang menunggangi kuda putih

Tarianmu yang mematikan

(Kepala pundak lutut kaki, kepala pundak lutut kaki)

Sorot matamu yang begitu dingin

(Kepala pundak lutut kaki, kepala pundak lutut kaki)

Aku tidaklah bertanya

Aku akan memiliki semuanya

Tutup saja mulutmu itu

Ya, aku sudah mengetahuinya

Romanized

meoributeo balkkeutkkaji da 

neon geureoke yeppeoyaman haennya

You’re so so so cute

il deohagi iri 

dodaeche nuga gwiyeopdago haennya

You’re so so so cute

kkok geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

neon cute

chimyeongjeogin neoui nun

(nun ko ip Body)

maeryeokjeogin neoui moksori

geurimjakkajido

(nun ko ip Body)

mureoboneun ge anya

naega da gajilge

daedabeun an haedo dwae

imi algo isseo

achimbuteo jeonyeokkkaji da 

neon geureoke meotjyeoyaman haennya

You’re so so so cool

donghwa sogui gongjudeureun modu da

wangjareul mannayaman haennya

You’re so so so cool (Sexy)

kkok geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

cute

jinjjaro geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

neon cute

hal mari isseo sasireun (wae?)

danyeowasseo na namjjok bada jeju Island

yeonseupaesseo neoui wangjaga doeneun

neoui baengma tan wangjaga doeneun yeonseup

chimyeongjeogin neoui chum

(meori eokkae mureup bal meori eokkae mureup bal)

aseuraseulhan neoui nunbit

sumsorikkajido

(meori eokkae mureup bal meori eokkae mureup bal)

mureoboneun ge anya

naega da gajilge

ip damulgo isseo

geuri algo isseo

Hangul

머리부터 발끝까지 다 

넌 그렇게 예뻐야만 했냐

You’re so so so cute

일 더하기 일이 

도대체 누가 귀엽다고 했냐

You’re so so so cute

꼭 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

넌 cute

치명적인 너의 눈

(눈 코 입 Body)

매력적인 너의 목소리

그림자까지도

(눈 코 입 Body)

물어보는 게 아냐

내가 다 가질게

대답은 안 해도 돼

이미 알고 있어

아침부터 저녁까지 다 

넌 그렇게 멋져야만 했냐

You’re so so so cool

동화 속의 공주들은 모두 다

왕자를 만나야만 했냐

You’re so so so cool (Sexy)

꼭 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

cute

진짜로 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

넌 cute

할 말이 있어 사실은 (왜?)

다녀왔어 나 남쪽 바다 제주 Island

연습했어 너의 왕자가 되는

너의 백마 탄 왕자가 되는 연습

치명적인 너의 춤

(머리 어깨 무릎 발 머리 어깨 무릎 발)

아슬아슬한 너의 눈빛

숨소리까지도

(머리 어깨 무릎 발 머리 어깨 무릎 발)

물어보는 게 아냐

내가 다 가질게

입 다물고 있어

그리 알고 있어