[Lirik + Terjemahan] Kim Jong Wan (NELL) – Lean On Me (나는 그래) She Would Never Know OST

 

Begitu banyak kata yang tersimpan di dalam hatiku

Aku tak mengingatnya

Bahkan alasan-alasan yang ingin aku dengar

Itu mulai terlupakan

Setiap kali aku ada di hadapanmu

Semua hal tentangku terhenti karnanya

Seperti ini

Maukah kau bersandar dalam dekapanku ini? 

Diriku, seperti itu

Seluruh pikiranku campur aduk

Mengembara untuk mencari sebuah makna

Lalu aku merasa takut karenanya

Ya hanya hanya dirimu

Diantara begitu banyaknya orang

Kau membuatku tak mencari orang lainnya

Kau membuatku menjadi lebih tak sabar

Membuatku ingin memelukmu

Semua yang ingin kau hapus dan kata yang ingin kau ucapkan

Kau bisa menyandarkannya kepadaku

Sudah ku bilang aku tak apa-apa meski ku sendirian

Hatiku yang hampa ini, aku mencoba tuk menahannya

Sekarang

Aku bisa bersandar padamu untuk sementara waktu

Diriku, seperti itu

Aku kembal terkejut karena hari yang istimewa itu

Karena perasaan yang bahkan tak ku ketahui namanya itu

Aku kehabisan napas nafas karenanya, itu sangatlah berharga

Ya, hanya dirimu

Diantara begitu banyak hal

Kau membuatku tak mencari yang lainnya

Kau membuatku merasa lebih bahagia

Dengan berhati-hati

Semua yang ingin kau hapus dan kata yang ingin kau ucapkan

Kau bisa menyandarkannya kepadaku

Bahkan dalam pemandangan yang sama

Seolah setiap orang memiliki hati yang berbeda

Bahkan di hari yang pasti ini

Aku seolah menangis

Itulah alasan dirimu bagiku

Diriku, seperti itu

Bahkan jika aku pikir aku bisa melakukan segalanya

Aku merasa seolah telah kehilangan sesuatu

Hatiku ini begitu keras kepala adanya

Itu hanyalah untukmu

Diantara begitu banyaknya orang

Kau hanya menyinariku dengan begitu istimewa

Kau menyemai hatiku ini dan menumbuhkannya

Kau membuatku begitu berharap

Semua yang ingin kau hapus dan kata yang ingin kau ucapkan

Maukah kau menyandarkannya padaku?

Diantara celah waktu yang tak terhitung jumlahnya

Kau membuatku memimpikan mimpi nan kecil

Tuk sesaat, kau membuatku ingin menangis

Kau menenangkanku

Semua yang ingin kau hapus dan kata yang ingin kau ucapkan

Maukah kau menyandarkannya padaku?

Romanized

maeume damadun maneun geuljadeul

gieogi an na

kkok deutgo sipeotdeon iyudeuljocha

ichyeojyeo

ne ape majuseol ttaemyeon

naui modeun ge da meomchwo

ireoke

nae pume geunyang gidaejullae

naneun geurae

saenggagi ontong dwieongkigo

uimireul dugo banghwanghae

geureoda duryeowojyeo da

geurae neoman geurae

sumaneun saram geu soge

dareun nugul chatji anke hae

nareul deo jogeupage hae

ango sipge

dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

naege gidaedo dwae

honjado gwaenchantago nan

gongheohan maeum aesseo gamanhi

ijeya

nege na jamsi gidaedo dwae

naneun geurae

teukbyeolhan harue tto nolla

ireumdo moreul gamjeonge

sumi chaolla sojunghae

geurae neoman geurae

sumaneun ildeul geu soge

dareun geon da chatji anke hae

nareul deo haengbokage hae

josimhage

dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

naege gidaedo dwae

neul gateun punggyeongedo

da dareun maeumideut

dangyeonhan haruedo

ulkeokadeusi

geu iyu naegen neoin geoya

naneun geurae

mwodeun da hal geot gatdagado

kkok hanareul ileobeorin deut

gojibeul buryeo nae maeumeun

negeman kkok geurae

sumaneun saram geu soge

naman teukbyeolhage bichwojwo

maeumeul simeo kiwoga

gidaehage

dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

naege gidaejullae

sumaneun sigan geu teume

jageun kkumeul kkuge mandeureo

jogeumeun ulgo sipge hae

dallaejige

dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

naege gidaejullae

Hangul

마음에 담아둔 많은 글자들

기억이 안 나

꼭 듣고 싶었던 이유들조차

잊혀져

네 앞에 마주설 때면

나의 모든 게 다 멈춰

이렇게

내 품에 그냥 기대줄래

나는 그래

생각이 온통 뒤엉키고

의미를 두고 방황해

그러다 두려워져 다

그래 너만 그래

수많은 사람 그 속에

다른 누굴 찾지 않게 해

나를 더 조급하게 해

안고 싶게

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

내게 기대도 돼

혼자도 괜찮다고 난

공허한 마음 애써 가만히

이제야

네게 나 잠시 기대도 돼

나는 그래

특별한 하루에 또 놀라

이름도 모를 감정에

숨이 차올라 소중해

그래 너만 그래

수많은 일들 그 속에

다른 건 다 찾지 않게 해

나를 더 행복하게 해

조심하게

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

내게 기대도 돼

늘 같은 풍경에도

다 다른 마음이듯

당연한 하루에도

울컥하듯이

그 이유 내겐 너인 거야

나는 그래

뭐든 다 할 것 같다가도

꼭 하나를 잃어버린 듯

고집을 부려 내 마음은

네게만 꼭 그래

수많은 사람 그 속에

나만 특별하게 비춰줘

마음을 심어 키워가

기대하게

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

내게 기대줄래

수많은 시간 그 틈에

작은 꿈을 꾸게 만들어

조금은 울고 싶게 해

달래지게

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

내게 기대줄래