[Lirik + Terjemahan] Chani – Starlight (그리움) True Beauty OST

Langit yang berwarna ungu

Malam yang terasa lebih dingin karena angin nan sepi

Kenangan biasa yang terukir di dalam hatiku

Malam ini yang kembali dipenuhi dengan dirimu

Hanya ada kenangan indah yang tersisa

Kau dan aku yang kembali tersenyum mendebarkan bersama-sama

Kalau-kalau kau berubah menjadi bintang dan menghilang

Aku akan menyimpanmu di tempat kosong dari hatiku ini

Saat aku menutup mata, kau semakin jelas adanya

Dirimu yang bersinar itu, aku semakin merindukanmu

Di tempatmu, dimana aku terjaga di malam yang panjang ini

Aku akan beristirahat dan tetap berada di sisimu

Itu mekar dengan air mata di hati yang lelah

Saat laguku ini mencapai langit sana

Datanglah padaku dengan perlahan seperti mimpi yang abadi

Jadilah sebuah bintang di sisiku ini

Saat hatimu menyentuhku

Seperti cahaya bintang di langit sana yang terkadang menyinariku

Itu menyelimuti hatiku ini dengan hangat

Terima kasih, karena itu seperti halnya jawaban darimu

Saat aku menutup mata, kau semakin jelas adanya

Dirimu yang bersinar itu, aku semakin merindukanmu

Di tempatmu, dimana aku terjaga di malam yang panjang ini

Aku akan beristirahat dan tetap berada di sisimu

Itu mekar dengan air mata di hati yang lelah

Saat laguku ini mencapai langit sana

Datanglah padaku dengan perlahan seperti mimpi yang abadi

Jadilah sebuah bintang di sisiku ini

Hari-hari yang tak terlupakan itu

Itu bersinar dengan begitu hangat di langit itu

Romanized

boratbicheuro muldeun haneul

sseulsseulhan barame deouk siryeooneun bam

nae mame saegyeojin iksukan gieokdeuri

dasi neoro gadeukan i bam

gomaun gieongman namaseo

hamkke seolleideon useum jitdeon neowa na dasi 

byeori doeeo sarajilkka bwa

i maeum binjarie ganjikalge

nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo

binnadeon nega deo geuriwojyeoseo 

gin bameul jisaeon neoui jarie

nan jamsi swieoga gyeote meomulge

jichin mame nunmullo pieonan

naui noraega haneure daeumyeon

cheoncheonhi yeongwonhan kkumcheoreom dagawa jwo

byeori doeeoseo nae gyeote

neoui mami naege daeul ttae

gakkeum nal bichudeon haneurui byeolbitdeureun machi

ttaseuhi nae mameul gamssadeon

neoui daedap gataseo gomawo

nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo

binnadeon nega deo geuriwojyeoseo

gin bameul jisaeon neoui jarie

nan jamsi swieoga gyeote meomulge

jichin mame nunmullo pieonan 

naui noraega haneure daeumyeon

cheoncheonhi yeongwonhan kkumcheoreom dagawa jwo

byeori doeeoseo nae gyeote

itji mothal geunaldeureun

ttatteuthage binna jeo haneure

Hangul

보랏빛으로 물든 하늘

쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤

내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이

다시 너로 가득한 이 밤

고마운 기억만 남아서

함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시 

별이 되어 사라질까 봐

이 마음 빈자리에 간직할게

눈 감으면 네가 선명해서

빛나던 네가 더 그리워져서 

긴 밤을 지새온 너의 자리에

난 잠시 쉬어가 곁에 머물게

지친 맘에 눈물로 피어난

나의 노래가 하늘에 닿으면

천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘

별이 되어서 내 곁에

너의 맘이 내게 닿을 때

가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치

따스히 내 맘을 감싸던

너의 대답 같아서 고마워

눈 감으면 네가 선명해서

빛나던 네가 더 그리워져서

긴 밤을 지새온 너의 자리에

난 잠시 쉬어가 곁에 머물게

지친 맘에 눈물로 피어난 

나의 노래가 하늘에 닿으면

천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘

별이 되어서 내 곁에

잊지 못할 그날들은

따뜻하게 빛나 저 하늘에