[Lirik + Terjemahan] Pentagon – Eternal Flame (불꽃)

 

Bagaimana aku bisa seperti ini

Bagaimana aku mendapatkan cinta ini

Bagaimana aku mendapatkan rasa sakit ini

Oh dan aku mendapatkan lagu ini

Ini adalah kisah yang benar-benar menggambarkan tentang kita

Itu adalah kisahku

Kita tak akan padam dengan hujan dan angin, kita adalah kobaran api

(Aku tak pernah bosan dengan cinta)

Terkadang angin yang berlalu membuatku dipenuhi dengan bekas luka

Janganlah engkau bersedih karena aku tak bisa menangis

Aku masih tersenyum, tersenyum kian terkoyak

Bahkan jika kau pikir aku cukup bodoh,

Suatu keajaiban kita bisa bersama, kita bahkan tak bisa tuk menyerah

Karena aku akan menjanjikan keabadian

Disini, kau akan menggenggam tanganku ini

Bahkan saat dunia berakhir

Nafas yang melelehkan air mataku yang membeku

Aku mengingatnya, hari itu aku masih begitu sering menangis

Seperti itulah kita mulai untuk berkembang

Nyala api yang berkobar

Bunga kami yang tak akan pernah layu, kami kembali bangkit meski kami terjatuh

Diantara celah-celah pintu di dinding yang aku pikir sudah tertutup rapat

Itu adalah cahaya yang menyinari kita dan nyala api yang kau dan aku nyalakan

Aku tak bisa mengungkapkan apa yang benar-benar penting

Mungkin itu sebabnya aku merasa bingung di hadapanmu

Kau adalah segalanya, sebelum dan sesudah kau dan aku bertemu

Sekarang aku bisa membaginya dengan leluasa

Kau adalah satu-satunya

Aku harus melakukan banyak hal jika tanpamu

Setiap kali kau merasa kesal

Aku kembali menjadi pelipur laramu (janganlah kau menangis)

Salju selalu turun di musim semi kita

Disini, kau akan menggenggam tanganku ini

Bahkan saat pertunjukanku ini sudah berakhir

Sehingga waktu yang tersisa tak terasa sepi

Aku mengingatnya, hari itu aku masih begitu sering menangis

Seperti itulah kita mulai untuk berkembang

Nyala api yang berkobar

Bunga kami yang tak akan pernah layu, kami kembali bangkit meski kami terjatuh

Diantara celah-celah pintu di dinding yang aku pikir sudah tertutup rapat

Itu adalah cahaya yang menyinari kita dan nyala api yang kau dan aku nyalakan

Malam di saat bintang biru melambai

Kita berjanji untuk saling memandang

Marilah kita selalu bersama sampai akhir jagat raya

Ayo kita pergi dengan kecepatan kita sendiri

Semoga hari ini mimpi indah, selamat malam

Bahkan di hari esok, tetaplah berbahagia, wahai cintaku

Aku telah diberikan begitu banyak hal

Aku berdo’a untukmu

Duniaku dan duniamu berubah menjadi alam semesta dan menjadi kekuatan kita

Kita kembali berpegangan tangan dan saling memastikan keinginan ssatu sama lain, yeah

Ikutilah cahaya itu, teruslah berjalan

Sekali lagi, untuk mereka yang percaya kepadaku sampai akhir

Nyala api yang berkobar

Bunga kami yang tak akan pernah layu, kami kembali bangkit meski kami terjatuh

Diantara celah-celah pintu di dinding yang aku pikir sudah tertutup rapat

Itu adalah cahaya yang menyinari kita dan nyala api yang kau dan aku nyalakan

Romanized

How I got this way

How I got this love

How I got this pain

Oh and I got this song

igeon jinjja uril geuryeonaen seutoriya 

nae seutoriya

urin bibaramedo kkeojiji ana bulkkochiya

(Never get tired of love)

gakkeum neomeojin barame sangcheotuseongi dwaetjiman

ulsang jinneun geo nan mot hae seulpeohaji mayo

yeojeonhi useo jjijeojige useo 

jjijeojige babo gatdago haedo

uriga moin geon gijeogirae pogi mot handaedo

yeongwoneul yaksokaesseunikka

yeogi nae son jaba jul geojyo 

sesangi kkeunnado marijyo

eoreobuteun nae nunmureul nongnyeojun sum

gieokajyo ajikdo geunal mani ureotgo 

geureoke urin pieonatjyo

balge taoreuneun bulkkot

urin sideulji anneun kkot neomeojyeodo dasi ireona

gutge datin julman aratdeon byeogui munteum sai

uril bichuneun bitgwa neowa naega taoreun bulkkot

jeongmal sojunghan geon pyohyeonhal suga eopda hae

geuraeseoilkka ne apeseon beongjjinda geurae

neon naui jeonbu neon nawa mannagi jeonhuro

keuge nanul su itdamyeo jigeumeun mariya

neoppuninde manyak 

naege nega eopdamyeon mani aya hae

nega soksanghal ttaemada 

dasi wirotagonmodeu (ulji ma)

uriui bomen eonjena nuni naeryeoyo

yeogi nae son jaba jul geojyo 

mudaega kkeunnado marijyo

honja nameun sigani oeropji anke

gieokajyo ajikdo geunal mani ureotgo 

geureoke urin pieonatjyo

balge taoreuneun bulkkot

urin sideulji anneun kkot neomeojyeodo dasi ireona

gutge datin julman aratdeon byeogui munteum sai

uril bichuneun bitgwa neowa naega taoreun bulkkot

pureun byeoldeuri padochideon bam 

seororeul bomyeo dajimhaetjyo

neul hamkkehajago uju kkeutkkaji 

urimanui sokdoro gajago

joeun kkum kkwoyo oneureun Good night

naeil harudo haengbokae saranga

neomuna maneun geotdeureul batgiman haesseo 

I pray for you

neowa naui sesangi ujuga doeeo himi dwae

dasi seoroui soneul japgo uijireul hwaginhae Yeah

geu bicheul ttara georeoyo

nal kkeutkkaji mideojuneun saramdeureul wihae dasi

balge taoreuneun bulkkot

urin sideulji anneun kkot neomeojyeodo dasi ireona

gutge datin julman aratdeon byeogui munteum sai

uril bichuneun bitgwa neowa naega taoreun bulkkot

Hangul

How I got this way

How I got this love

How I got this pain

Oh and I got this song

이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야 

내 스토리야

우린 비바람에도 꺼지지 않아 불꽃이야

(Never get tired of love)

가끔 넘어진 바람에 상처투성이 됐지만

울상 짓는 거 난 못 해 슬퍼하지 마요

여전히 웃어 찢어지게 웃어 

찢어지게 바보 같다고 해도

우리가 모인 건 기적이래 포기 못 한대도

영원을 약속했으니까

여기 내 손 잡아 줄 거죠 

세상이 끝나도 말이죠

얼어붙은 내 눈물을 녹여준 숨

기억하죠 아직도 그날 많이 울었고 

그렇게 우린 피어났죠

밝게 타오르는 불꽃

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

정말 소중한 건 표현할 수가 없다 해

그래서일까 네 앞에선 벙찐다 그래

넌 나의 전부 넌 나와 만나기 전후로

크게 나눌 수 있다며 지금은 말이야

너뿐인데 만약 

내게 네가 없다면 많이 아야 해

네가 속상할 때마다 

다시 위로타곤모드 (울지 마)

우리의 봄엔 언제나 눈이 내려요

여기 내 손 잡아 줄 거죠 

무대가 끝나도 말이죠

혼자 남은 시간이 외롭지 않게

기억하죠 아직도 그날 많이 울었고 

그렇게 우린 피어났죠

밝게 타오르는 불꽃

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

푸른 별들이 파도치던 밤 

서로를 보며 다짐했죠

늘 함께하자고 우주 끝까지 

우리만의 속도로 가자고

좋은 꿈 꿔요 오늘은 Good night

내일 하루도 행복해 사랑아

너무나 많은 것들을 받기만 했어 

I pray for you

너와 나의 세상이 우주가 되어 힘이 돼

다시 서로의 손을 잡고 의지를 확인해 Yeah

그 빛을 따라 걸어요

날 끝까지 믿어주는 사람들을 위해 다시

밝게 타오르는 불꽃

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃