[Lirik + Terjemahan] Twice – CRY FOR ME

 

Aku tahu itu tidaklah layak untuk ditulis ulang

Namun aku berbeda dengannya

Aku tak bisa melepaskanmu dengan mudah (Tak pernah bisa melepaskanmu)

Kau tidak mengenalku

CINTA atau benci

Alih-alih mengatakan putus, aku hanya tersenyum

Bahkan hari ini aku ingin berada dalam dekapanmu

Aku berpura-pura seolah tak tahu apa-apa

Sayang tak ada lagi cinta sejati

Aku akan berada di sisimu

Pada akhirnya, aku akan menghancurkan hatimu

Pria jahat, pria jahat

Yeah kau benar-benar membuatku menjadi gadis pemarah, gadis pemarah

Aku ingin kau menangis, menangis untukku

Seperti aku menangis, menangislah untukku

Biarkan hujanmu turun

Menangislah untukku, namun

Sekali lagi

Sedikit demi sedikit, aku mulai terpikat lagi olehmu

Tekadku kembali hancur karena cinta

Aku mulai membuat alasan untuk memaafkanmu

Aku menginginkanmu

Aku menginginkanmu

Aku menginginkanmu

Menangislah untukku

Aku tak tahu, aku tak tahu bagaimana membenci pria sepertimu

Aku kembali melindungimu dari teman-temanku

Sepertinya aku sudah menjadi orang bodoh

Mengapa kau terus menatapku sambil tersenyum?

Aku hanya membutuhkan satu tetes air matamu saja

Menangislah untukku, biarkan aku memaafkanmu

Berpura-pura seolah tak tahu apa-apa

Sayang, seperti cinta sejati

Ini kesempatan terakhirmu, ayo

Tunjukkanlah cinta sejatimu

Pria jahat, pria jahat

Yeah kau benar-benar membuatku menjadi gadis galau, gadis galau

Cinta itu begitu sulit untuk dimengerti

Itu membuat seluruh hatiku yang dipenuhi kebencian meleleh

Sekali lagi, aku ingin kau berada di sisiku, yeah yeah

Aku ingin kau menangis, menangislah untukku

Bahkan jika kau sedang berakting, cepatlah, menangislah untukku

Biarkanlah hujanmu turun, turun dan turun, sekarang

Aku ingin kau menangis, menangislah untukku

Seperti aku menangis, menangislah untukku

Biarkanlah hujanmu turun

Menangislah untukku, namun

Sekali lagi 

Sedikit demi sedikit, aku mulai terpikat lagi olehmu

Tekadku kembali hancur karena cinta

Aku mulai membuat alasan untuk memaafkanmu

Aku menginginkanmu

Aku menginginkanmu

Aku menginginkanmu

Matilah untukku

Romanized

I know gochyeo sseul gachido eopdan geol

hajiman geunyeowa dalli nan neol

swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)

You don’t know me

L O V E or hatred

ibyeol daesin nan sunjinhan misoman

oneuldo ne pume angillae

amugeotdo moreuneun cheok

Baby no more real love

neoui gyeote isseojulge

majimagen break your heart

Bad boy bad boy

yeah you really make me a mad girl mad girl 

I want you to cry, cry for me

naega ureotdeon geotcheoreom Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga

sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga

yongseohal pinggyereul mandeureoga

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

I don’t know neoran nom miwojil jul moreugo

chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung

baboga dwae beoryeotgun

neo wae jakku nareul bomyeo unneunde

ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde

Cry for me, let me please forgive you

amugeotdo moreuneun cheok

Baby just like real love

majimak gihoeya eoseo

boyeojwobwa your true love

Bad boy bad boy

yeah you really make me a sad girl sad girl  

sarangiran ge neomu dokae

miun maeumdo da nogabeorige hae

tto dasi wonhae neol nae gyeote yeah yeah

I want you to cry, cry for me

neo yeongirado hae ppalli Cry for me

Make your rain fall fall and fall now

I want you to cry, cry for me

naega ureotdeon geotcheoreom Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga

sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga

yongseohal pinggyereul mandeureoga

I want you to

I want you to

I want you to

Die for me

Hangul

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

하지만 그녀와 달리 난 널

쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)

You don’t know me

L O V E or hatred

이별 대신 난 순진한 미소만

오늘도 네 품에 안길래

아무것도 모르는 척

Baby no more real love

너의 곁에 있어줄게

마지막엔 break your heart

Bad boy bad boy

yeah you really make me a mad girl mad girl 

I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

조금씩 조금씩 또 빠져가

사랑에 내 결심이 또 무너져가

용서할 핑계를 만들어가

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중

바보가 돼 버렸군

너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데

딱 한 번의 눈물이면 되는데

Cry for me, let me please forgive you

아무것도 모르는 척

Baby just like real love

마지막 기회야 어서

보여줘봐 your true love

Bad boy bad boy

yeah you really make me a sad girl sad girl  

사랑이란 게 너무 독해

미운 마음도 다 녹아버리게 해

또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah

I want you to cry, cry for me

너 연기라도 해 빨리 Cry for me

Make your rain fall fall and fall now

I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

조금씩 조금씩 또 빠져가

사랑에 내 결심이 또 무너져가

용서할 핑계를 만들어가

I want you to

I want you to

I want you to

Die for me