[Lirik + Terjemahan] HEDY – LIFE (The Penthouse: War in Life OST)

Siang dan malam hidup berdampingan

Setelah terang, kegelapan selalu datang memenuhi

Ada apakah dengan bintang yang gemerlap itu?

Semakin gelap adanya, semakin terang pula cahayanya

Warnailah itu dengan warna hitam

Karena dengan cara itu akan menjadi lebih bersinar

Karena hatimu yang hitam itu akan mengungkapkan hatiku ini

Hati kita yang saling tarik ulur, itu membuat kita menyakiti satu sama lain

Itu sungguh buruk adanya

Ia menuntun kita menuju jalan dimana kita tak akan bisa kembali lagi

Selamat tinggal yeah~

Cobalah untuk menipuku sampai akhir

Tunjukanlah padaku hal terbaik yang bisa kau coba

Aku akan menipumu sampai akhir

Karena aku akan menjawabmu dengan wajah yang tersenyum

Warnailah itu dengan warna hitam

Karena dengan cara itu akan menjadi lebih bersinar

Hati kita yang saling tarik ulur, itu membuat kita menyakiti satu sama lain

Itu sungguh buruk adanya

Ia menuntun kita menuju jalan dimana kita tak akan bisa kembali lagi

Selamat tinggal yeah~

Katakanlah, katakanlah perasaanmu yang sesungguhnya

Benar atau bohong

Apapun itu, aku tak akan merasa takut lagi

Hati kita yang saling tarik ulur, itu membuat kita menyakiti satu sama lain

Itu sungguh buruk adanya

Ia menuntun kita menuju jalan dimana kita tak akan bisa kembali lagi

Selamat tinggal yeah~

Rembulan akan terbit saat sang mentari terbenam

Aku akan melihat seberkas cahaya saat kegelapan menyelimutiku yeah~

Sekarang aku mengetahui hatimu yang hitam itu

Itu akan membuatku semakin bersinar adanya

Sayang, selamat tinggal, yeah~

Romanized

natgwa bami gongjonhae

balgeum dwien neul eodumi chaewojigo

hwaryeohan jeo byeoreun wae

eoduul surok deo bichi balge naneunji 

muldeullyeobwa kkamake

geuraeya deo binnanikka 

neoui kkaman geu mami naui mameul balkil tenikka

milgo danggineun uriui mameun seorol apeugeman hae 

that is so bad 

dasi doragal su eomneun gillo uril   annaehae june ijen 

Good bye yeah~

deo kkeutkkaji nal songnyeobwa

hal su inneun choeseoneul dahae boyeojwo

kkeutkkaji nan sogeulge

unneun eolgullo daedapae jul tenikka

muldeullyeobwa kkamake

geuraeya deo bicheul naenikka

milgo danggineun uriui mameun seorol apeugeman hae 

that is so bad 

dasi doragal su eomneun gillo uril annaehae june ijen 

Good bye yeah~

malhae neoui jinjja mameul naege malhae 

True or lie 

geu eotteon geotdo duryeopji ana no more

milgo danggineun uriui mameun seorol apeugeman hae 

that is so bad 

dasi doragal su eomneun gillo uril annaehae june ijen 

Good bye yeah~

haegajimyeon dari tteugo

eodumi nal gamssa aneul ttae bicheul bolge yeah~

ijen ara neoui kkaman mami 

nareul deo binnage hae 

baby Good bye yeah~

Hangul

낮과 밤이 공존해

밝음 뒤엔 늘 어둠이 채워지고

화려한 저 별은 왜

어두울 수록 더 빛이 밝게 나는지 

물들여봐 까맣게

그래야 더 빛나니까 

너의 까만 그 맘이 나의 맘을 밝힐 테니까

밀고 당기는 우리의 맘은 서롤 아프게만 해 

that is so bad 

다시 돌아갈 수 없는 길로 우릴   안내해 주네 이젠 

Good bye yeah~

더 끝까지 날 속여봐

할 수 있는 최선을 다해 보여줘

끝까지 난 속을게

웃는 얼굴로 대답해 줄 테니까

물들여봐 까맣게

그래야 더 빛을 내니까

밀고 당기는 우리의 맘은 서롤 아프게만 해 

that is so bad 

다시 돌아갈 수 없는 길로 우릴 안내해 주네 이젠 

Good bye yeah~

말해 너의 진짜 맘을 내게 말해 

True or lie 

그 어떤 것도 두렵지 않아 no more

밀고 당기는 우리의 맘은 서롤 아프게만 해 

that is so bad 

다시 돌아갈 수 없는 길로 우릴 안내해 주네 이젠 

Good bye yeah~

해가지면 달이 뜨고

어둠이 날 감싸 안을 때 빛을 볼게 yeah~

이젠 알아 너의 까만 맘이 

나를 더 빛나게 해 

baby Good bye yeah~