[Lirik + Terjemahan] 2F (Shin Young Jae & Kim Won Joo) – Autumn Night (2020년 11월 어느 가을밤)

Teruntuk dirimu yang aku rindukan

Bagaiman kabarmu? Apa kau baik-baik saja?

Bukankah cuaca malamnya terasa lumayan dingin?

Bahkan waktupun berlalu begitu cepat

Akhir-akhir ini terasa biasa-biasa saja

Tanpa ada hal buruk yang terjadi

Aku melihat  tumpukan daun yang berguguran

Tiba-tiba saja aku teringat kepadamu

Suatu malam musim gugur di bulan November 2020

Karena segenggam hati yang merindu ini mulai muncul

Aku menahan namamu itu dengan kuat

Aku menuliskannya dalam angin dan mengirimnya pergi

Suatu malam musim gugur di bulan November 2020

Itu masih tersisa di salah satu sudut hatiku ini

Sambil aku melukiskan hari yang masih belum berakhir

Sekali lagi, aku mulai mengingatmu, aku mulai mengingatmu

Waktu yang singkat di saat aku berjumpa denganmu

Aku berharap alih-alih rasa sakit itu akan menjadi kenangan yang indah

Sekali saja, aku ingin melihat ke belakang 

Suatu malam musim gugur di bulan November 2020

Karena segenggam hati yang merindu ini mulai muncul

Aku menahan namamu itu dengan kuat

Aku menuliskannya dalam angin dan mengirimnya pergi

Kata-kata yang tak terucapkan

Aku mencoba menuliskannya tanpa tersusun, namun

Itu kian berwarna merah

Suatu malam musim gugur yang begitu aku rindukan

Sekarang

Dengan nama sebuah kenangan

Aku akan melipatmu di dalam hatiku ini

Lagi, musim gugur yang lain berlalu seperti ini

Dirimu tetap ada di salah satu sudut hatiku

Sambil aku menatap daun yang berguguran

Menuju akhir, aku memanggilmu, aku memanggilmu

Romanized

bogo sipeun neoege

jal jinaeni eottae

bam nalssiga jebeop ssalssalhaejyeonne

sigando cham ppareuji

yojeum nan mwo geureokjeoreok

nappeun il eopsi jinae

ssayeoganeun nangnyeobeul bodaga

mundeuk ni saenggagi nasseo

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam

geuriun maeum han umkeum kkeonaeseo

neoui ireumeul kkukkkuk nulleo

baram wiro jeogeo bonae jeogeo bonae

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam

nae gaseum han kyeone nama

kkeunmaetji mothan geu nareul geurimyeo

tto han beon neol chueokane chueokane

nal mannadeon jjalbeun sigani

negen apeumboda joeun gieogigil

han beonjjeum dorabol beopan

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam

geuriun maeum han umkeum kkeonaeseo

neoui ireumeul kkukkkuk nulleo

baram wiro jeogeo bonae jeogeo bonae

motda han maldeureul

duseoeopsi sseonaeryeo bojiman

ppalgake muldeureo

niga cham geuriun eoneu gaeulbam

ijeya

chueogiraneun ireumeuro

nae gaseume jeobeodulge jeobeodulge

tto han beonui gaeureun ireoke gajiman

neon nae mam han kyeone nama

tteoreojineun nangnyeobeul barabomyeo 

kkeuteuro neol bulleobone bulleobone

Hangul

보고 싶은 너에게

잘 지내니 어때

밤 날씨가 제법 쌀쌀해졌네

시간도 참 빠르지

요즘 난 뭐 그럭저럭

나쁜 일 없이 지내

쌓여가는 낙엽을 보다가

문득 니 생각이 났어

2020년 11월 어느 가을밤

그리운 마음 한 움큼 꺼내서

너의 이름을 꾹꾹 눌러

바람 위로 적어 보내 적어 보내

2020년 11월 어느 가을밤

내 가슴 한 켠에 남아

끝맺지 못한 그 날을 그리며

또 한 번 널 추억하네 추억하네

날 만나던 짧은 시간이

네겐 아픔보다 좋은 기억이길

한 번쯤 돌아볼 법한

2020년 11월 어느 가을밤

그리운 마음 한 움큼 꺼내서

너의 이름을 꾹꾹 눌러

바람 위로 적어 보내 적어 보내

못다 한 말들을

두서없이 써내려 보지만

빨갛게 물들어

니가 참 그리운 어느 가을밤

이제야

추억이라는 이름으로

내 가슴에 접어둘게 접어둘게

또 한 번의 가을은 이렇게 가지만

넌 내 맘 한 켠에 남아

떨어지는 낙엽을 바라보며 

끝으로 널 불러보네 불러보네