[Lirik + Terjemahan] E’LAST – Tears of Chaos (눈물자국)

 

Aku tak bisa tuk mengembalikannya

Perlahan-lahan kita mulai menjauh

Hanya ada keheningan yang tersisa disini

Aku hanya kembali menyalahkanmu lagi

Aku tak bisa mengakui semua kesalahanku

Aku tertipu karna rasa manisnya lalu itu menghilang

Itu sungguh indah, aku masih mengingatnya

Kebahagiaan bermekaran bahkan di dalam hatiku ini

Aku membuka mulutku seorang diri seperti halnya orang bodoh

Sekarang aku tak bisa melakukannya, itu sungguh sulit adanya

Oh kau telah mengukir air mata pada diriku

Itu menetes dari mata dan berhenti di bibirku

Sekarang aku tak bisa kembali lagi

Kata-katamu yang tajam, itu telah mencabik hatiku ini

Aku memikirkan air mata yang ada di hati dan wajahku ini

Andai aku bisa merubahnya, aku akan membuang semua perasaanku ini

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Sosok diriku yang mulai berubah dan perlahan mulai merasa takut

Semakin aku mendorongmu menjauh, semakin pekat pula jejak air mataku ini

Ketakutanku yang tertuju padamu, itu membuatku semakin lemah adanya

Aku mohon, singkirkanlah diriku lebih jauh, janganlah lagi kau mengingatku kembali

Lihatlah orang-orang itu, mereka semua menertawakanku

Namun mengapa kau tersenyum padaku?

Lepaskanlah topengmu itu dan lihatlah kenyataan

Sosok yang buruk itu, bisakah kau mempercayainya?

Kata-kata yang tertuju padaku itu

Bahkan kata-kata cinta itu

Katakanlah padaku bahwa itu hanya bohong belaka, supaya aku bisa menjalani hidupku

Oh kau telah mengukir air mata pada diriku

Itu menetes dari mata dan berhenti di bibirku

Sekarang aku tak bisa kembali lagi

Kata-katamu yang tajam, itu telah mencabik hatiku ini

Aku memikirkan air mata yang ada di hati dan wajahku ini

Andai aku bisa merubahnya, aku akan membuang semua perasaanku ini

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Aku tak bisa kembali, aku tak bisa berbalik

Aku bahkan tak bisa melarikan diri

Seiring berjalannya waktu bekas air mataku ini kian menyebar adanya

Tak peduli seberapa kerasnya aku berusaha dengan diriku yang mulai berubah ini

Namun aku kembali ditelan oleh kenyataan yang sama sekali tak membuat perbedaan apapun

Ya, semua kata-katamu itu memang benar adanya

Setiap kali aku melihat kebenaran di balik topeng, aku merasakannya

Semakin aku pergi menjauh, aku semakin tak bisa membedakan diriku ini

Namun sekarang sepertinya aku mulai mengetahuinya, apa itu kesungguhan

Sekarang di tempat ini, aku dipenuhi dengan air mata

Aku mohon bawalah semua yang ku punya

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, itu akan menjadi milikmu seutuhnya

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Saat air mata ini penuh, semuanya akan mulai terlupakan

Itu begitu indah adanya

Romanized

doedollil suga eopseo 

meoreojyeo urin jeomjeom 

jeongjeongman yeogi namasseo nan 

gwaenhi nan neoreul tathae tto 

nae jalmot injeong mothago

tto dalkomhame soga sarajiji 

areumdawosseo ajikdo gieongna

kkumsogeseodo haengbogi pieona

babocheoreom honja ipkkorireul ollyeo

ijen hal su eopdaneun ge deo himgyeopgiman hae

oh naege nunmureul saegyeosseo 

nuneseo tteoreojyeo ipsureseo meomchuneun

ijeneun doragal sudo eopseo

nalkaroun mari nae maeumeul jjijeo

simjanggwa eolgure nunmureul geuryeo

bakkul suman itdamyeon nae mameul beoryeo

nunmuri chaewojimyeon onjeonhi ne geosi dwae

nunmuri chaewojimyeon onjeonhi ne geosi dwae

nunmuri chaewojimyeon modeun ge ichyeojyeo ga

nunmuri chaewojimyeon modeun ge ichyeojyeo ga

jeomjeom nan duryeowojyeoga byeonhaeganeun nae moseubi

neol mireonaelsurok jinhaejyeogane nunmuljagugi

neol hyanghan duryeoumi nal deo deo deo yakaejige hae

jebal deo mireonae jwo deo isang nareul chueokaji ma

jeo saramdeul bwa nareul da biunneunde 

neon wae nal bogo utgo isseo

gamyeoneul beotgo hyeonsireul bwabwa 

chuakan moseup mideul su isseo?

nareul wihandaneun maldo

nareul saranghandaneun maldo

modu da geojisirago malhaejwo naega sal su itge

oh naege nunmureul saegyeosseo 

nuneseo tteoreojyeo ipsureseo meomchuneun

ijeneun doragal sudo eopseo

kallal gateun mari ne onmomeul nongnyeo 

simjanggwa eolgure sangcheoreul saegyeo

dollil suman itdamyeon ne mameul jjijeo

nunmuri chaewojimyeon onjeonhi ne geosi dwae

nunmuri chaewojimyeon onjeonhi ne geosi dwae

nunmuri chaewojimyeon modeun ge ichyeojyeo ga

nunmuri chaewojimyeon modeun ge ichyeojyeo ga

deoneun dorikil sudo doragal sudo 

domanggal sudo eopseo

sigani jinamyeon jinalsurok nae nunmuljagugi beonjyeo

byeonhaeganeun nae moseube amuri momburimchyeobwado

deo dallajilge eomneun hyeonsire samkyeojigo isseo

geurae ne mari da maja

gamyeon sok jinsiri boil ttaemada neukkyeojyeo 

deo galsurok deo nado nae moseubi gubuni anga 

hajiman ijeneun al geot gata mwoga jinsirinji nan

ije waboni nunmureun chaewojyeosseo 

nae modeun geol gajyeoga jwo

nunmuri chaewojyeosseo onjeonhi ne geosiya

nunmuri chaewojyeosseo onjeonhi ne geosiya

nunmuri chaewojyeosseo gwageoneun ichyeojyeo ga

nunmuri chaewojyeosseo gwageoneun ichyeojyeo ga

areumdawosseo

Hangul

되돌릴 수가 없어 

멀어져 우린 점점 

정적만 여기 남았어 난 

괜히 난 너를 탓해 또 

내 잘못 인정 못하고

또 달콤함에 속아 사라지지 

아름다웠어 아직도 기억나

꿈속에서도 행복이 피어나

바보처럼 혼자 입꼬리를 올려

이젠 할 수 없다는 게 더 힘겹기만 해

oh 내게 눈물을 새겼어 

눈에서 떨어져 입술에서 멈추는

이제는 돌아갈 수도 없어

날카로운 말이 내 마음을 찢어

심장과 얼굴에 눈물을 그려

바꿀 수만 있다면 내 맘을 버려

눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼

눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼

눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가

눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가

점점 난 두려워져가 변해가는 내 모습이

널 밀어낼수록 진해져가네 눈물자국이

널 향한 두려움이 날 더 더 더 약해지게 해

제발 더 밀어내 줘 더 이상 나를 추억하지 마

저 사람들 봐 나를 다 비웃는데 

넌 왜 날 보고 웃고 있어

가면을 벗고 현실을 봐봐 

추악한 모습 믿을 수 있어?

나를 위한다는 말도

나를 사랑한다는 말도

모두 다 거짓이라고 말해줘 내가 살 수 있게

oh 내게 눈물을 새겼어 

눈에서 떨어져 입술에서 멈추는

이제는 돌아갈 수도 없어

칼날 같은 말이 네 온몸을 녹여 

심장과 얼굴에 상처를 새겨

돌릴 수만 있다면 네 맘을 찢어

눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼

눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼

눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가

눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가

더는 돌이킬 수도 돌아갈 수도 

도망갈 수도 없어

시간이 지나면 지날수록 내 눈물자국이 번져

변해가는 내 모습에 아무리 몸부림쳐봐도

더 달라질게 없는 현실에 삼켜지고 있어

그래 네 말이 다 맞아

가면 속 진실이 보일 때마다 느껴져 

더 갈수록 더 나도 내 모습이 구분이 안가 

하지만 이제는 알 것 같아 뭐가 진실인지 난

이제 와보니 눈물은 채워졌어 

내 모든 걸 가져가 줘

눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야

눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야

눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가

눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가

아름다웠어