[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku – Heart Rhythm (Ritme Hati)

ROMAJI:

Datte sa, zutto ne
Kimi ni akogarete ita nda
Ima no genjou ga
Shinji rarenakute uso mitai

Honto wa mae kara
Kou naru koto o nozon deta
Tooi ‘itsuka’ ga
Menomaede okite iru nda

Kimi no kokyuu ishiki shite
Jibun no kokyuu wasure teru
Sugoku chikai kono kyori ga
Hazukashikute ureshii!

LA TA TA! ! LA TA TA! !
Rizumu kikoeru
LA TA TA! ! LA TA TA! !
Kokoro no oto ga
Takamaru hodo hazunde yuku yo
Kimi wa nani o kangae teru no ka na?

Kekkyoku kinchou de
Matomo ni hanasenai shimatsu
Kon’na no yokunai yo ne.
Koibitoda nante ieru no?

Kikitai koto oo sugite
Shiritai koto ari sugite
Dore o erabeba ii no ka na.
Motto ippai shiritai!

LA TA TA! ! LA TA TA! !
Rizumu o kiite
LA TA TA! ! LA TA TA! !
Kimi ga waratta
‘Kimi to onaji’ souō iu to te o
Mune ni atete hazumu rizumu kikoeta

Zutto boku datte
kimi no koto ga sukidatta nda
Yatto futari kyori ga
chidjimaru hontouni koibitoda~!

LA TA TA! ! LA TA TA! !
Rizumu awasete
LA TA TA! ! LA TA TA! !
Uta~ chaou yo!
Kon’na ureshii kimochi ga arunara
Don’na koto mo ganbare-souda yo

Kimi to isshonara!
Mou hanarenaikara!

INDONESIA:

Semenjak saat itu
Aku selalu mengagumimu
Dengan situasi saat ini
Aku tak percaya, rasanya tak mungkin

Sebenarnya saat itu
Aku pernah berharap hal seperti ini
Dan kata “suatu saat” itu
Benar-benar terjadi di hadapanku

Aku begitu penasaran dengan nafasmu
Hingga aku lupa untuk bernafas
Di jarak yang luar biasa dekat ini
Membuatku malu namun bahagia

La ta ta, La ta ta
Aku dapat mendengar ritmenya
La ta ta, La ta ta
Suara dalam hatiku
Begitu keras saat berdebar-debar
Entah apa yang kau pikirkan sekarang

Sudah kuduga aku ini takut
Pada akhirnya aku tak dapat bicara
Ini sangat tidak baik
Dengan ini kita tak dapat berpacaran, kan?

Banyak hal yang ingin kutanyakan
Dan bahkan aku sangat ingin tahu
Manakah yang seharusnya kupilih?
Aku ingin lebih mengenalmu

La ta ta, La ta ta
Dengarkanlah ritmeku
La ta ta, La ta ta
Dan kau pun tertawa
“Orang seperti itu..” lalu meletakkan tangan
Di dadamu aku dapat mendengar ritme debaranmu

Sudah sejak lama
Aku sangat menyukaimu
Akhirnya jarak diantara kita
Menjadi sempit dan kita pun kini berpacaran

La ta ta, La ta ta
Ritme kita bergabung
La ta ta, La ta ta
Seolah aku telah bernyanyi
Jika merasa bahagia seperti ini
Aku yakin dapat melakukan yang terbaik

Jika aku bersamamu
Aku takkan terpisah darimu selamanya