[Lirik + Terjemahan] BDC – Shoot The Moon

 

Shoot the moon

Shoot the moon

Saat kau melihat ke luar jendela yang selalu tampak gelap

Seperti itu, sambil kau terkunci dalam pikiranmu

Entah mengapa sorot mata itu seolah tampak gemetar dan juga lembab

Sorot matamu yang gemetar itu terlihat begitu sedih

Kita harus melarikan diri dari tempat ini dan pergi jauh

Ayo pergi, you don’t need to worry

Ayo terbang dengan bebas, di atas awan, fly

Sampai cahaya rembulan yang indah itu menyinarimu

Let’s runaway now, genggam tanganku

Jangan pernah kau melepaskan momen ini (right now)

Melewati bulan itu, melewati malam yang gelap ini

Aku akan mengantarmu ke sana, ikuti saja aku

Melewati bulan di sana, ayo kita berenang menembus bintang

Tanpa ada yang tahu, malam ini, sebelum semuanya berlalu

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Malam yang menyengat ini

Supaya kita bisa mengingat itu untuk selamanya, baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Buanglah semua kekhawatiran yang menekanmu

Buanglah ke bawah sana, and let’s fly

Jangan khawatir, karena aku ada di sisimu

Ayo pergi ke suatu tempat, kemanapun itu, katakan saja oh

Mimpi yang dulu hanya kau bayangkan

Semua hal yang kau lupakan karena rasa lelah akan kenyataan

Semua itu akan terhampar di depan matamu

Semuanya akan menjadi seperti yang kau inginkan

Let’s runaway now, genggam tanganku

Jangan pernah kau melepaskan momen ini (right now)

Melewati bulan itu, melewati malam yang gelap ini

Aku akan mengantarmu ke sana, ikuti saja aku

Melewati bulan di sana, ayo kita berenang menembus bintang

Tanpa ada yang tahu, malam ini, sebelum semuanya berlalu

shoot the moon

Whenever you want Whenever you want

Jika kita bersama

Kita bisa menemukannya, kita bisa menemukannya

Alam semesta kita berdua

Seperti halnya pemeran utama dalam sebuah film

Seperti itu

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Malam yang sempurna ini

Supaya kita bisa mengingat itu untuk selamanya, baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Baby let’s shoot the moon

Romanized

Shoot the moon

Shoot the moon

hangsang kamkamhaejin changmun bakkeul barabomyeo

neon geujeo barabomyeo saenggage jamgyeo

waenji chokchokage illeongineun deuthan geu nunbit

illeongineun neoui nunbit seulpeo boyeo

igoseul beoseonaya dwae jeo meolli

tteonabeorija you don’t need to worry

jayuropge naraga jeogi gureum wiro fly

areumdaun dalbichi neol bichul ttaekkaji

Let’s runaway now nae soneul jaba

i sunganeul jeoldae nochiji ma (right now)

jeo dareul neomeoseo eoduun i bameul neomeoseo

neol deryeoga julge naman ttaraomyeon dwae

jeogi jeo dareul neomgoseo hamkke byeol sogeul heeomchyeo

amudo moreuge oneul bami modu da jinagagi jeone

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

jjarithan i bameul

yeongwonhi gieokal su itge baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

neoreul jinnureudeon gomin beoseodeonjyeo

jeo miteuro beoseodeonjyeo and let’s fly

geokjeonghaji ma ije ne gyeote naega isseo

eodideun tteonabolkka mwodeun malman hae oh

neoui sangsang sogeseoman isseotdeon kkum

hyeonsire jichyeo ijeotdeon geotdeul

neoui nun ape pyeolchyeojil geoya

nega wonhadeon geudaeroil geoya

Let’s runaway now nae soneul jaba

i sunganeul jeoldae nochiji ma

jeo dareul neomeoseo eoduun i bameul neomeoseo

neol deryeoga julge naman ttaraomyeon dwae

jeogi jeo dareul neomgoseo hamkke byeol sogeul heeomchyeo

amudo moreuge oneul bami modu da jinagagi jeone 

shoot the moon

Whenever you want Whenever you want

neowa na hamkke itdamyeon

chajeul su isseo chajeul su isseo

uri dulmanui universe

machi yeonghwa sogui juingongdeulcheoreom

geureoke

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

wanbyeokan i bami

yeongwonhi gyesokdoel su itge baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Baby let’s shoot the moon

Hangul

Shoot the moon

Shoot the moon

항상 캄캄해진 창문 밖을 바라보며

넌 그저 바라보며 생각에 잠겨

왠지 촉촉하게 일렁이는 듯한 그 눈빛

일렁이는 너의 눈빛 슬퍼 보여

이곳을 벗어나야 돼 저 멀리

떠나버리자 you don’t need to worry

자유롭게 날아가 저기 구름 위로 fly

아름다운 달빛이 널 비출 때까지

Let’s runaway now 내 손을 잡아

이 순간을 절대 놓치지 마 (right now)

저 달을 넘어서 어두운 이 밤을 넘어서

널 데려가 줄게 나만 따라오면 돼

저기 저 달을 넘고서 함께 별 속을 헤엄쳐

아무도 모르게 오늘 밤이 모두 다 지나가기 전에

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

짜릿한 이 밤을

영원히 기억할 수 있게 baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

너를 짓누르던 고민 벗어던져

저 밑으로 벗어던져 and let’s fly

걱정하지 마 이제 네 곁에 내가 있어

어디든 떠나볼까 뭐든 말만 해 oh

너의 상상 속에서만 있었던 꿈

현실에 지쳐 잊었던 것들

너의 눈 앞에 펼쳐질 거야

네가 원하던 그대로일 거야

Let’s runaway now 내 손을 잡아

이 순간을 절대 놓치지 마

저 달을 넘어서 어두운 이 밤을 넘어서

널 데려가 줄게 나만 따라오면 돼

저기 저 달을 넘고서 함께 별 속을 헤엄쳐

아무도 모르게 오늘 밤이 모두 다 지나가기 전에 

shoot the moon

Whenever you want Whenever you want

너와 나 함께 있다면

찾을 수 있어 찾을 수 있어

우리 둘만의 universe

마치 영화 속의 주인공들처럼

그렇게

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

완벽한 이 밤이

영원히 계속될 수 있게 baby let’s

Shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Shoot shoot shoot shoot the moon

Baby let’s shoot the moon