[Lirik + Terjemahan] H&D – Umbrella (우산)

 

Diriku yang dulu tak pandai menggunakan payung seorang diri

Sekarang aku memegangnya seorang diri seolah sudah terbiasa

Bagaimana jika kau tak bisa mengenali diriku lagi?

Sebelah sisi bahuku yang dulu selalu basah

Sekarang, tak ada satupun tetesan hujan yang jatuh di atasnya

Hujan yang mengguyur hatiku ini tak jua kunjung berhenti

Apakah suara hujan selalu sekeras ini?

Sepertinya saat itu aku tak mengetahuinya karna aku selalu berbicara denganmu

Saat aku terbiasa berjalan bersamamu dengan langkah kaki yang serasi

Aku tak tahu bahwasanya setiap saat sepatuku ini selalu meninggalkan jejak di tengah hujan

Sama seperti tetesan hujan nan kecil yang menjadi genangan air

Aku tak pernah membayangkan aku akan menjadi seperti ini

Bahkan dengan memkai payungpun, aku tetap kehujanan

Aku tak tahu mengapa, namun sekujur tubuhku ini basah kuyup adanya

Saat hujan turun, apakah kau mencariku?

Apakah kau juga mendambakanku sebanyak tetesan hujan yang turun itu?

Setelah semuanya berhenti

Saat hatiku mulai mengering

Seperti halnya payung itu, aku akan melipat hatiku ini

Diriku yang dulu tak pandai menggunakan payung seorang diri

Sekarang aku memegangnya seorang diri seolah sudah terbiasa

Bagaimana jika kau tak bisa mengenali diriku lagi?

Sebelah sisi bahuku yang dulu selalu basah

Sekarang, tak ada satupun tetesan hujan yang jatuh di atasnya

Hujan yang mengguyur hatiku ini tak jua kunjung berhenti

Let me get away

Hatimu yang tak pernah bisa ku pastikan itu

Can I get away

Suatu hari nanti, itu akan berhenti oh oh

Kemudian semua perasaan ini akan mengering

Namun mengapa aku kembali basah kuyup?

Ingatlah, hari-hari kita yang seperti ini, itu melebihi sinar matahari

Aku sudah menunggu untuk berada di pelukanmu

Saat kita berjalan bersama sambil bergandengan tangan

Kemudian kita bisa merasakan sinar matahari kita berdua

Namun kemanakah dirimu pergi? Aku tak bisa menghubungimu lagi

Pegangan payung ini terasa begitu hampa adanya

Aku tahu pasti bahwasanya aku memiliki satu tangan lainnya, namun

Sekali lagi, aku kembali berjalan di jalan yang dulu aku lewati

Aku merasa payung ini terasa jauh lebih besar daripada sebelumnya

Sekali lagi, aku kembali menyembunyikan diriku ini

Aku mendekapmu di dalam hatiku ini

Seperti halnya payung itu, aku akan melipat hatiku ini

Diriku yang dulu tak pandai menggunakan payung seorang diri

Sekarang aku memegangnya seorang diri seolah sudah terbiasa

Bagaimana jika kau tak bisa mengenali diriku lagi?

Sebelah sisi bahuku yang dulu selalu basah

Sekarang, tak ada satupun tetesan hujan yang jatuh di atasnya

Hujan yang mengguyur hatiku ini tak jua kunjung berhenti

Let me get away

Hatimu yang tak pernah bisa ku pastikan itu

Can I get away

Suatu hari nanti, itu akan berhenti oh oh

Kemudian semua perasaan ini akan mengering

Namun mengapa aku kembali basah kuyup?

Romanized

honjaseo jal sseuji mothan naega

iksukage hollo deulgo isseo

ije nal araboji mothamyeon eotteokae

hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok

han bangulmajeodo dachil anne

maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

bitsoriga ireoke keosseonna

neowa malhaneura geuttaen mollanna bwa

ne bareul matchumyeo georeogal ttaemyeon

nan mollasseo maebeon eollugi jyeotdeon sinbal

machi jageun banguri ungdeongi doedeusi

yejeonui naneun jigeumeul yesangdo mot haetji

usaneul sseodo nan bireul matgo isseo

waenji moreuge nan onmomi jeojeoisseo

biga omyeon nareul chatgo isseulkka

ssodajineun geumankeum neodo barago isseulkka

modu geuchigo namyeon

nae mami mallagamyeon

geureoke usancheoreom nae mameul jeopgetji

honjaseo jal sseuji mothan naega

iksukage hollo deulgo isseo

ije nal araboji mothamyeon eotteokae

hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok

han bangulmajeodo dachil anne

maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

Let me get away

chama hwaginhaji mothan ne maeum

Can I get away

eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh

i gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagetji

nan wae tto jeojeoisseulkka

gieokae urin haetbitboda ireon nalssireul

gidaryeotjana pum ane gamssajige

soni pogaejin chae georil geotda bomyeon

uri dulmanui haetsareul neukkil su isseosseo

neo eodiro gasseo deoneun daeul su eopseo

jabeun sonjabiga heojeonhan geot gata

bunmyeong soni hana deo isseonneunde

jinawatdeon gireul tto geotgo isseo

geuttaeboda usani hwolssin deo keuge neukkyeojyeo

nan tto nae momeul sumgyeo

neol maeumsoge pumeo

geureoke usancheoreom nae mameul jeopgetji

honjaseo jal sseuji mothan naega

iksukage hollo deulgo isseo

ije nal araboji mothamyeon eotteokae

hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok

han bangulmajeodo dachil anne

maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

Let me get away

chama hwaginhaji mothan ne maeum

Can I get away

eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh

i gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagetji

nan wae tto jeojeoisseulkka

Hangul

혼자서 잘 쓰지 못한 내가

익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

한 방울마저도 닿질 않네

마음속은 계속 비가 그치지 않아

빗소리가 이렇게 컸었나

너와 말하느라 그땐 몰랐나 봐

네 발을 맞추며 걸어갈 때면

난 몰랐어 매번 얼룩이 졌던 신발

마치 작은 방울이 웅덩이 되듯이

예전의 나는 지금을 예상도 못 했지

우산을 써도 난 비를 맞고 있어

왠지 모르게 난 온몸이 젖어있어

비가 오면 나를 찾고 있을까

쏟아지는 그만큼 너도 바라고 있을까

모두 그치고 나면

내 맘이 말라가면

그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지

혼자서 잘 쓰지 못한 내가

익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

한 방울마저도 닿질 않네

마음속은 계속 비가 그치지 않아

Let me get away

차마 확인하지 못한 네 마음

Can I get away

언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh

이 감정들마저 전부 말라 가겠지

난 왜 또 젖어있을까

기억해 우린 햇빛보다 이런 날씨를

기다렸잖아 품 안에 감싸지게

손이 포개진 채 거릴 걷다 보면

우리 둘만의 햇살을 느낄 수 있었어

너 어디로 갔어 더는 닿을 수 없어

잡은 손잡이가 허전한 것 같아

분명 손이 하나 더 있었는데

지나왔던 길을 또 걷고 있어

그때보다 우산이 훨씬 더 크게 느껴져

난 또 내 몸을 숨겨

널 마음속에 품어

그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지

혼자서 잘 쓰지 못한 내가

익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

한 방울마저도 닿질 않네

마음속은 계속 비가 그치지 않아

Let me get away

차마 확인하지 못한 네 마음

Can I get away

언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh

이 감정들마저 전부 말라 가겠지

난 왜 또 젖어있을까