Jennifer Hudson – I Remember Me

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jennifer Hudson – I Remember Me

Writer(s) Ryan Tedder & Jennifer Hudson

I remember me, staring at myself

Aku mengingat diriku, menatap diriku sendiri
See these same two eyes, see these same two feet

Melihat kedua mata yang sama ini, melihat kedua kaki yang sama ini
I remember you, You who I used to be

Aku mengingat mu, kau yang dulu
You still look the same, but you don’t hurt like me

Kau masih terlihat sama, tetapi kau tidak terluka seperti aku
Look at my reflection, somewhere my affection

Lihatlah bayanganku, di suatu tempat kasih sayangku
Disappeared, isn’t here, nothing left to say

Menghilang, tidak ada di sini, tidak ada yang tersisa untuk dikatakan
Memories they fading, but I’m the one who makes them

Kenangan mereka memudar, tetapi aku adalah yang membuatnya
But I keep the love close to enough to say

Tetapi aku menjaga cinta itu cukup dekat untuk dikatakan

What if this life is all that we are given

Bagaimana jika hidup ini adalah semua yang diberikan kepada kita?
We just can’t stop living, scared of what we’ll see

Kita tidak bisa berhenti hidup, takut dengan apa yang akan kita lihat
Cuz in this world, anything can hurt you

Karena di dunia ini, apapun bisa menyakitimu
They push you, then forget you

Mereka mendorongmu, lalu melupakanmu
Stole my history

Mencuri sejarahku

But I remember me, I remember me
Tetapi aku mengingat diriku , aku mengingat diriku

It don’t matter where I go, what I’m told, now you know

Tidak masalah ke mana aku pergi, apa yang aku katakan, sekarang kau tahu
I remember me, I remember me

Aku ingat diriku , aku ingat diriku
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
Bahkan jika aku mengucapkan selamat tinggal, mulailah menangis, itu yang harus dilakukan

I remember me

Aku mengingat diriku

I remember me

Aku mengingat diriku

I tell you what my name is

Aku memberi tahu mu siapa nama ku
And ain’t nothing gon’ change it

Dan tidak ada yang akan mengubahnya
Cuz what you are is what you are

Karena apa adanya dirimu adalah dirimu apa adanya
Even if your memory’s flawed

Bahkan jika ingatanmu cacat
I go to places, trying to find familiar faces

Aku pergi ke berbagai tempat, mencoba menemukan wajah-wajah yang ku kenal
They don’t show, but I still know

Mereka tidak muncul, tetapi aku masih tahu
They don’t have to look for me

Mereka tidak perlu mencariku
I dream about, I dream about

Aku bermimpi tentang, aku bermimpi tentang
The place where all the broken pieces fit together
Tempat di mana semua bagian yang rusak menyatu

Cuz in this world, anything can hurt you

Karena di dunia ini, apapun bisa menyakitimu
They push you, then forget you

Mereka mendorongmu, lalu melupakanmu
Stole my history

Mencuri sejarahku

But I remember me, I remember me
Tetapi aku mengingat diriku , aku mengingat diriku

It don’t matter where I go, what I’m told, now you know

Tidak masalah ke mana aku pergi, apa yang aku katakan, sekarang kau tahu
I remember me, I remember me

Aku ingat diriku , aku ingat diriku
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
Bahkan jika aku mengucapkan selamat tinggal, mulailah menangis, itu yang harus dilakukan

I remember me

Aku mengingat diriku

Now all that’s left of these hands, this breathe

Sekarang yang tersisa dari tangan ini, nafas ini
I’ve said goodbye to so many things that tears wont cry

Aku telah mengucapkan selamat tinggal pada banyak hal sehingga air mata tidak akan menangis
And I take this pain, this joy and rain

Dan aku mengambil rasa sakit ini, kegembiraan dan air mata ini
Cuz all that matters now is

Karena yang terpenting sekarang adalah
In this life anything can hurt you

Dalam hidup ini apapun bisa menyakitimu
Push you, then forget you

Mendorongmu, lalu melupakanmu
Erase your history

Hapus sejarah mu

But I remember me, I remember me
Tetapi aku mengingat diriku , aku mengingat diriku

It don’t matter where I go, what I’m told, now you know

Tidak masalah ke mana aku pergi, apa yang aku katakan, sekarang kau tahu
I remember me, I remember me

Aku ingat diriku , aku ingat diriku
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
Bahkan jika aku mengucapkan selamat tinggal, mulailah menangis, itu yang harus dilakukan

I remember me

Aku mengingat diriku

I remember me, oh woah

Aku mengingat diriku , oh woah
I remember me, I tell you what my name is

Aku mengingat diriku , aku memberi tahu mu siapa nama ku
I tell you what my name is

Aku memberi tahu mu siapa nama ku
Do or die

Itu yang harus dilakukan