Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT DREAM – La La Love
Lyricist MARK (마크) & 신아녜스 (Shin Agnes) | Composer David Amber, Noel Cohen & Devyn Rush | Arranger David Amber | Release 17 Agustus 2017
[Intro | Haechan]
Hey
Hey
[Verse 1 | Haechan, Renjun]
Baby 스치는 바람을 따라
Baby seuchineun barameul ttara
Sayang, aku ingin mengikuti angin dan pergi
떠날래 아무도 모르게
떠날래 아무도 모르게
tteonallae amudo moreuge
Tanpa ada yang tahu
하루 이틀 미뤘던 bucket list
하루 이틀 미뤘던 bucket list
haru iteul mirwotdeon bucket list
Daftar keinginan ku yang telah aku dorong kembali
더 늦기 전에 feel again
더 늦기 전에 feel again
deo neutgi jeone feel again
Sebelum terlambat, rasakan lagi
[Chorus | All]
내 맘에 la-la-la-light up my life
내 맘에 la-la-la-light up my life
nae mame la-la-la-light up my life
Di hatiku, la la la menerangi hidupku
새롭게 la-la-la-light up my love
새롭게 la-la-la-light up my love
saeropge la-la-la-light up my love
Baru, la la la nyalakan cintaku
설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에
설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에
seollen mami nal deryeoga dochakhan gose
Hatiku yang berdebar membawaku ke tujuanku
바람 하늘 그리고 너
바람 하늘 그리고 너
baram haneul geurigo neo
Angin, langit dan kamu
[Verse 2 | Haechan, Chenle, Renjun]
Hey girl 푸른 바다 위
Hey girl pureun bada wi
Hei sayang, di atas samudra biru
뜨거워진 태양 속으로 dive and dip
뜨거워진 태양 속으로 dive and dip
tteugeowojin taeyang sogeuro dive and dip
Di bawah terik matahari, menyelam dan berendam
이 순간 가장 가장 하고 싶은 일
이 순간 가장 가장 하고 싶은 일
i sungan gajang gajang hago sipeun il
Hal yang paling ingin aku lakukan saat ini
더욱 늦기 전 널 꼭 다시 만나고 싶어
더욱 늦기 전 널 꼭 다시 만나고 싶어
deouk neutgi jeon neol kkok dasi mannago sipeo
Adalah bertemu denganmu lagi sebelum terlambat
[Chorus | All]
내 맘에 la-la-la-light up my life
nae mame la-la-la-light up my life
Di hatiku, la la la menerangi hidupku
새롭게 la-la-la-light up my love
새롭게 la-la-la-light up my love
saeropge la-la-la-light up my love
Baru, la la la nyalakan cintaku
떨린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
떨린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
tteollin mami nal deryeoga dochakhan gose
Hatiku yang gemetar membawaku ke tujuanku
바람 하늘 그리고 너
바람 하늘 그리고 너
baram haneul geurigo neo
Angin, langit dan kamu
[Bridge | Chenle]
날 비추는 저 햇살
nal bichuneun jeo haetsal
Sinar matahari yang menyinariku
살아 숨 쉬는 my heart
살아 숨 쉬는 my heart
sara sum swineun my heart
Hidup dan bernafas, hatiku
내가 원하는 단 하나 with you
내가 원하는 단 하나 with you
naega wonhaneun dan hana with you
Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah bersamamu
Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah bersamamu
[Verse 3 | Mark]
All the things you make me do you, you
Semua hal yang kau buat aku lakukan untuk mu, kamu
Yeah, out of love, out of love
Yeah, out of love, out of love
Ya karena cinta karena cinta
Out of love 또 oh, you make me 움직여
Out of love 또 oh, you make me 움직여
Out of love tto oh, you make me umjigyeo
karena cinta, sekali lagi oh kau membuatku bergerak
돌고 도는 것 같아 돌아가보면 너의 모습은 똑같아
돌고 도는 것 같아 돌아가보면 너의 모습은 똑같아
dolgo doneun geot gata doragabomyeon neoeui moseubeun ttokgata
Terasa seperti berputar tetapi ketika aku kembali, kau tetap sama
군중 속에도 바로 찾아 볼 수 있지
군중 속에도 바로 찾아 볼 수 있지
gunjung sogedo baro chaja bol su itji
Bahkan di tengah keramaian, aku bisa segera menemukanmu
뚜렷한 너밖에 없는 glow
뚜렷한 너밖에 없는 glow
tturyeoshan neobakge eomneun glow
Sangat jelas, hanya kamu yang memiliki cahaya itu
네가 서있던 곳에 내가 표시 해놓을게 지워지지 않게
네가 서있던 곳에 내가 표시 해놓을게 지워지지 않게
nega seoitdeon gose naega pyosi haenoheulge jiwojiji ange
Aku akan menandai tempat mu berdiri sehingga tidak akan terhapus
[Breakdown | Renjun, Chenle]
너만이 la-la-la-light up my life
neomani la-la-la-light up my life
Hanya kamu, la la la menerangi hidupku
I need you la-la-la-light up my love
I need you la-la-la-light up my love
Aku membutuhkanmu la la la menerangi cintaku
[Chorus | All, Haechan, Chenle, Renjun]
내 맘을 비춰 you light up my life
nae mameul bichwo you light up my life
Bersinar di hatiku, Kau menerangi hidupku
숨길 수 없어 널 향한 my love
숨길 수 없어 널 향한 my love
sumgil su eopseo neol hyanghan my love
Tidak bisa menyembunyikan cintaku padamu
(Give you my love, give you my love, oh my love)
(Give you my love, give you my love, oh my love)
(Berikan cintaku berikan cintaku oh cintaku)
(I need your love)
(I need your love)
(Aku butuh cintamu)
끌린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
끌린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
kkeullin mami nal deryeoga dochakhan gose
Hatiku yang tertarik membawaku ke tujuanku
바람 하늘 그리고 너
바람 하늘 그리고 너
baram haneul geurigo neo
Angin, langit dan kamu
너만이 la-la-la-light up my life (Love, love, love, love)
너만이 la-la-la-light up my life (Love, love, love, love)
neomani la-la-la-light up my life (Love, love, love, love)
Hanya kamu la la la yang menerangi hidupku
I need you (La-la-la-love) la-la-la-light up my love
I need you (La-la-la-love) la-la-la-light up my love
Aku membutuhkanmu la la la menerangi cintaku
Woo
Woo
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
