Seolah pertama kalinya, aku menyukai seseorang melebihi diriku sendiri
Sepertinya aku merasakan perasaan yang sedikit aneh
Jujur, aku melakukan ini dan itu hanya karena perkataanmu yang tak seberapa
Aku merasa kesal dan menjadi bersemangat dengan cepat
Hanya dengan berjalan bersama,
Itu menjadi jelas adanya
Di dalam hatiku ini, itu sudah diprnuhi dengan dirimu
Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu
Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?
Rasanya seperti mimpi memiliki seseorang di salah satu sudut buku harianku
Perasaanku seakan begitu meluap adanya
Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu
Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?
Hari-hari di saat aku memikirkanmu
Itu telah meningkat begitu pesat
Saat aku mengisinya berulang kali
Aku mulai mengetahuinya
Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu
Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?
Romanized
cheoeumin deuthae nugungareul naboda joahaneun geon
jom isanghan gibunin geot gata
sasohan maltuedo sasil naneun iraetda jeoraetda hagon hae
simurukada geumse deultteuneun geol
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
imi nae mam sogeun neoro gadeukadaneun geo
dalkomhan Sunday
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata
geureon neoraseo nan joa
nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae
sumgiji aneul geoya
neon eotteonji algo sipeo
malhaejullae
kkumin deuthae nugungareul ilgijang han kyeone duneun geon
beokchaoreuneun gibunin geot gata
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
imi nae mam sogeun neoro gadeukadaneun geo
dalkomhan Sunday
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata
geureon neoraseo nan joa
nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae
sumgiji aneul geoya
neon eotteonji algo sipeo
malhaejullae
neol tteoollineun naldeuri
myeot beonigo neureoseo
sel sudo eopsi chaewojyeosseul ttae
alge doen geoya nan
dalkomhan Sunday
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata
geureon neoraseo nan joa
nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae
sumgiji aneul geoya
neon eotteonji algo sipeo
malhaejullae
Hangul
처음인 듯해 누군가를 나보다 좋아하는 건
좀 이상한 기분인 것 같아
사소한 말투에도 사실 나는 이랬다 저랬다 하곤 해
시무룩하다 금세 들뜨는 걸
그저 함께 걷는 것만으로도
더없이 분명해져
이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거
달콤한 Sunday
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아
그런 너라서 난 좋아
날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해
숨기지 않을 거야
넌 어떤지 알고 싶어
말해줄래
꿈인 듯해 누군가를 일기장 한 켠에 두는 건
벅차오르는 기분인 것 같아
그저 함께 걷는 것만으로도
더없이 분명해져
이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거
달콤한 Sunday
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아
그런 너라서 난 좋아
날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해
숨기지 않을 거야
넌 어떤지 알고 싶어
말해줄래
널 떠올리는 날들이
몇 번이고 늘어서
셀 수도 없이 채워졌을 때
알게 된 거야 난
달콤한 Sunday
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아
그런 너라서 난 좋아
날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해
숨기지 않을 거야
넌 어떤지 알고 싶어
말해줄래
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
