TOKOTOKO (NishizawasanP) feat. GUMI – Bokura no Machi ni Ai ga Furu Yoru da (Cinta Menghujani Kota Kita Malam Ini)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Supottoraito no sanbyou mae
Haatobureiku
Matashite mo kimi ni hanashita yume wa kanaisou ni nai kara
Tocchirakashita mama de katazukanai heya mo
Okoranaide ite
Yatara haato maaku bakari tobikau
Ryuukou wa umareta toki mo onaji dakedo
Kimi ga oujo, boku ga oujisama nante
Waraenasa sugite komaru
Kanashii hanashi mo tanoshii hanashi mo kimi ga kiitekuretara naa
Kono kyoku datte sa, hitogoto ni shinaide hoshii yo
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Supottoraito no sanbyou mae
Ureteru uchi ga hana darotte
Moukatteru ka wa kikan de okure
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Onsuteeji made wa sanppo temae
Shikarareteru uchi ga hana daro tte
Mou kattena koto iwanai de okure yo
Achira kochira boku no me ni tobikomu
Shuumatsu no ukareta muudo ni hitori dakedo
Kimi no pinchi ga boku no chansu kamo nante
Mata kataomoi de komaru
Sabishii yoru ni, mabushii asa ni kimi ga itekuretara naa
Shitagokoro nantesa… maa chotto minogashite hoshii yo
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Kibou to iu na no hashi wo watare
Yureteru uchi ga hana daro tte
Moratoriamu nante tou no mukashi
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Toushindai no boku wo utae
“Kimi ga inakute wa ikirarenai” tte
Sonna kattena koto mo uketomete okure yo
Bokura futari ga koi wo suru yoru da
Shoutengai no aachi wo kugure
Nanigenai koto ga shiawase datte
Hora boku wa kizuite shimatta
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Supottoraito no sanbyou mae
Ureteru uchi ga hana daro tte
Moukatteru ka wa kikan de okure
Bokura no machi ni ai ga furu yoru da
Snsuteeji made wa sanppo temae
Shikarareteru uchi ga hana daro tte
Mou kattena koto iwanaide okure yo
Sono moyamoya shiteru taikutsu wo tobase!
KANJI:
TOKOTOKO（西沢さんP） feat.GUMI – 僕らの街に愛が降る夜だ
TOKOTOKO（西沢さんP） feat.GUMI – 僕らの街に愛が降る夜だ
僕らの街に愛が降る夜だ
スポットライトの3秒前
ハートブレイク
またしても君に話した夢は叶いそうにないから
とっ散らかしたままで片付かない部屋も
怒らないでいて
やたらハートマークばかり飛び交う
流行は生まれた時も同じだけど
君が王女、僕が王子様なんて
笑えなさ過ぎて困る
悲しい話も楽しい話も君が聞いてくれたらなぁ
この曲だってさ、他人事にしないで欲しいよ
僕らの街に愛が降る夜だ
スポットライトの3秒前
売れてるうちが華だろって
儲かってるかは聞かんでおくれ
僕らの街に愛が降る夜だ
オンステージまでは3歩手前
叱られてるうちが華だろって
もう勝手なこと言わないでおくれよ
あちらこちら僕の目に飛び込む
週末の浮かれたムードに一人だけど
君のピンチが僕のチャンスかもなんて
また片想いで困る
寂しい夜に、眩しい朝に君がいてくれたらなぁ
下心なんてさ…まあちょっと見逃して欲しいよ
僕らの街に愛が降る夜だ
希望という名の橋を渡れ
揺れてるうちが華だろって
モラトリアムなんてとうの昔
僕らの街に愛が降る夜だ
等身大の僕を謳え
「君がいなくては生きられない」って
そんな勝手なことも受け止めておくれよ
僕ら二人が恋をする夜だ
商店街のアーチをくぐれ
何気ないことが幸せだって
ほら僕は気付いてしまった
僕らの街に愛が降る夜だ
スポットライトの3秒前
売れてるうちが華だろって
儲かってるかは聞かんでおくれ
僕らの街に愛が降る夜だ
オンステージまでは3歩手前
叱られてるうちが華だろって
もう勝手なこと言わないでおくれよ
そのモヤモヤしてる退屈を飛ばせ！
INDONESIA:
Cinta menghujani kota kita malam ini
Tiga detik lagi menuju lampu sorot
Patah hati
Sepertinya mimpi yang kau ceritakan tak dapat menjadi nyata dalam waktu dekat
Bahkan kamar yang berantakan ini masih belum kubersihkan
Kumohon jangan marah kepadaku
Pada akhirnya emoji hati yang dikirimkan
Tren seperti itu tak berubah sejak aku dilahirkan
Kau adalah tuan putri dan aku adalah pangeran
Kumohon jangan menertawakan hal itu
Aku harap kau mendengarkan pembicaraanku yang menyenangkan maupun sedih
Dan tentang lagu ini, aku berharap itu tak melibatkan orang lain
Cinta menghujani kota kita malam ini
Tiga detik lagi menuju lampu sorot
“Aku berharap lagu ini dapat menjual”
Berhentilah bertanya apakah itu menguntungkan
Cinta menghujani kota kita malam ini
Tiga langkah lagi menuju panggung
“Mungkinkah nanti aku akan dimarahi?”
Berhentilah mengatakan omong kosong itu lagi
Semua di sekitarku menarik perhatianku
Tapi aku sendiri di suasana akhir pekan ini
“Masalahmu mungkin adalah kesempatanku”
Memiliki masalah cinta searah lagi
Aku harap dapat berada di sisimu di malam yang sepi dan pagi yang cerah
Di balik tujuanku ini… aku berharap kau dapat mengetahuinya
Cinta menghujani kota kita malam ini
Menyebarangi jembatan bernama harapan
“Saat bingung itu terasa lebih baik”
Moratorium adalah hal di masa lalu
Cinta menghujani kota kita malam ini
Mari menyanyi bersama dengan diriku
Katakan “aku tak bisa hidup tanpamu”
Mohon terimalah permintaanku yang egois itu
Itulah malam di saat kita saling mencinta
Di bawah jembatan di distik perbelanjaan
Akhirnya aku menyadari hal yang berharga
Bahwa hal sederhana dapat membuat kita bahagia
Cinta menghujani kota kita malam ini
Tiga detik lagi menuju lampu sorot
“Aku berharap lagu ini dapat menjual”
Berhentilah bertanya apakah itu menguntungkan
Cinta menghujani kota kita malam ini
Tiga langkah lagi menuju panggung
“Mungkinkah nanti aku akan dimarahi?”
Berhentilah mengatakan omong kosong itu lagi
Mari membuang kecemasan yang membosankan itu!
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
