[Lirik+Terjemahan] NayutalieN feat. Hatsune Miku – Historic na Koigokoro (Cinta Yang Bersejarah)

ROMAJI:

Historic na koigokoro!

Uchuu ni totsujo to arawareta chouwakusei

Sono seimei no kodou de anata mitsuketa no

Enjin genjin kyuujin shinjin

Epokku tsunaida ai no toutatsuten

Nishi ajia wa arabia hantou

Higashi ajia ni afurika no sahara

Yooroppa donau to rain gawa kara

Chichuukai made tobasu UFO

Anata ga umarete mada juuni jikan

Kono hoshi no koyomi ga ichinen nara

Mabataki no ma ni sugiru hisutorii

Ima, futari atta sore kisekiteki

Rekishiteki subete wo shiritai ya

Ima made no anata to watashi no koto

Rekishi to wa nandomo kurikaesu

Mata umareru koi wa hitsuzenteki

Omoi wa

Indasu mesopotamia

Ejiputo chuugoku kakemeguri

Genshi kara kodai chuusei kinsei

Kindai gendai tatedeaou!

Kita amerika rokkii sanmyaku

Mishishippi gawa de batafurai

Minami amerika amazon gawa kara no

Andesu sanmyaku pikunikku

Tounan ajia no mekon gawa ni

Sumatora tou jawa tou de jitori

Sekai no subete ga rekishi de wa haeru

Tsugi wa anata e tobasu UFO

Anata ni koi shite kara nanmannen

Kono hoshi ga umareta ano toki kara

Jinrui no shinpi wa misuterii

Sono subete ga koko tsunagatteru

Anata ga umarete mou juuni jikan

Kono hoshi no koyomi ga ichinen nara

Futari de ayumu no wa hisutorii

Ima, umareru zenbu rekishiteki!

Omoi wa

Indasu mesopotamia

Ejiputo chuugoku kakemeguri

Genshi kara kodai chuusei kinsei

Kindai gendai tatedeaou!

Hisutorikku na koi wo shiyou!

KANJI:

ナユタン星人 feat. 初音ミク – ヒストリック恋心

ヒストリックな恋心！

宇宙に突如と現れた超惑星

その生命の鼓動であなた見つけたの

猿人　原人　旧人　新人

エポック繋いだ愛の到達点

西アジアはアラビア半島

東アジアにアフリカのサハラ

ヨーロッパ　ドナウとライン川から

地中海まで飛ばすＵＦＯ

あなたが生まれてまだ12時間

この星の暦が一年なら

瞬きの間に過ぎるヒストリー

今、ふたり逢った　それ奇跡的

歴史的すべてを知りたいや

今までのあなたとわたしのこと

歴史とは何度も繰り返す

また生まれる恋は　必然的

想いは

インダス　メソポタミア

エジプト　中国　駆け巡り

原始から古代　中世　近世

近代　現代　経て出逢おう！

北アメリカ　ロッキー山脈

ミシシッピ川でバタフライ

南アメリカ　アマゾン川からの

アンデス山脈ピクニック

東南アジアのメコン川に

スマトラ島ジャワ島で自撮り

世界のすべてが歴史では映える

次はあなたへ飛ばすＵＦＯ

あなたに恋してから何万年

この星が生まれたあのときから

人類の神秘は　ミステリー

そのすべてがここ繋がってる

あなたが生まれてもう12時間

この星の暦が一年なら

ふたりで歩むのはヒストリー

今、生まれる全部　歴史的！

想いは

インダス　メソポタミア

エジプト　中国　駆け巡り

原始から古代　中世　近世

近代　現代　経て出逢おう！

ヒストリックな恋をしよう！

ENGLISH TRANSLATION:

NayutalieN feat. Hatsune Miku – Historic Love

Historic love!

Super Earth was suddenly appeared in space
I found you with that beat of life
Evolution from monkeys to ancient humans
The achievment of love that is connected by epoch

West Asia is the Arabian Peninsula
In eastern Asia is African Sahara
Europe from the Danobe to Rhine River
UFO will fly to the Mediterranean

With 12 hours after you were born
If the calendar on earth is 1 year
Then history passes quickly
Now, our meeting is full of miracles

I want to know all of the history
About you and me until now
History repeats many times
Love that was born is inevitable

Feeling is
Indus, Mesopotamia
Egypt, China which continues to repeat itself
From primitive times, ancient times, medieval times
Until modern times, let’s meet!

North America with the Rocky Mountains
Butterfly variations on the Mississippi River
South America with the Amazon River
Let’s picnic in the Andes Mountains

Southeast Asia is streamed by the Mekong River
Take a selfie on the Sumatra and Java Island
History shines throughout the world
Next UFO will fly to your place

Ten thousands of years before I love you
From since this earth began to form
Human history is still a mystery
Now everything is connected here

With 12 hours after you were born
If the calendar on earth is 1 year
Then walking with you is history
Now, all that is born is historic

Feeling is
Indus, Mesopotamia
Egypt, China which continues to repeat itself
From primitive times, ancient times, medieval times
Until modern times, let’s meet!

Let’s have a historical love!

INDONESIA:

Cinta yang bersejarah!

Super Earth pun tiba-tiba ditemukan di bumi

Aku menemukanmu dengan hentakan kehidupan itu

Evolusi dari monyet hingga manusia purba

Titik pencapaian cinta yang terhubung ke zaman

Asia Barat dengan semenanjung Arab

Di timur Asia adalah Sahara Afrika

Eropa dari Sungai Danobe ke Rhine

UFO pun terbang ke Mediterania

Dengan 12 jam setelah kau dilahirkan

Jika kalender di bumi adalah 1 tahun

Maka sejarah berlalu dengan cepat

Kini, pertemuan kita penuh dengan keajaiban

Aku ingin mengetahui semua sejarah

Tentang kau dan aku hingga sekarang

Hanya mengulangi sejarah berkali-kali

Cinta yang terlahir ini tak terhindarkan

Perasaan adalah

Indus, Mesopotamia

Mesir, China yang terus berulang 

Dari zaman primitif, zaman kuno, abad pertengahan

Hingga zaman modern, mari kita bertemu!

Amerika Utara dengan Pegunungan Rocky

Variasi kupu-kupu di Sungai Mississippi

Amerika Selatan dengan Sungai Amazon

Mari berpiknik di Pegunungan Andes

Asia Tenggara dialiri oleh Sungai Mekong

Berfoto selfie di pulau Sumatra dan Jawa

Sejarah pun bersinar di seluruh dunia

Selanjutnya UFO akan terbang ke tempatmu

Puluhan ribu tahun sebelum aku mencintaimu

Dari semenjak bumi ini mulai terbentuk

Sejarah manusia masih menjadi misteri

Sekarang semuanya pun terhubung di sini

Dengan 12 jam setelah kau dilahirkan

Jika kalender di bumi adalah 1 tahun

Maka berjalan denganmu adalah sejarah

Kini, semua yang terlahir itu bersejarah

Perasaan adalah

Indus, Mesopotamia

Mesir, China yang terus berulang 

Dari zaman primitif, zaman kuno, abad pertengahan

Hingga zaman modern, mari kita bertemu!

Mari memilki cinta yang bersejarah!