Lirik dan Terjemahan Lagu
Tate McRae – hate myself
Writter(s) Victoria Zaro, Charlie Puth, Blake Slatkin & Tate McRae
[Verse 1]
I can say things I don’t always mean
I can say things I don’t always mean
Aku bisa mengatakan hal-hal yang tidak selalu aku maksudkan
When people get too close to me
When people get too close to me
Ketika orang terlalu dekat denganku
Don’t know where it comes from honestly
Don’t know where it comes from honestly
Entah dari mana asalnya jujur
And you weren’t perfect yeah, you have your lows
And you weren’t perfect yeah, you have your lows
Dan kau tidak sempurna ya, kau memiliki posisi terendah
But I’d say you got pretty close
But I’d say you got pretty close
Tetapi menurutku kalian cukup dekat
Don’t know how you could put up with me
Tidak tahu bagaimana kau bisa tahan dengan diriku
[Pre-Chorus]
I was so caught up in my own thoughts
Aku sangat terjebak dalam pikiran ku sendiri
Don’t know how you could put up with me
Tidak tahu bagaimana kau bisa tahan dengan diriku
[Pre-Chorus]
I was so caught up in my own thoughts
Aku sangat terjebak dalam pikiran ku sendiri
Don’t think that I understood
Jangan berpikir bahwa aku mengerti
When you said that you just couldn’t take it
When you said that you just couldn’t take it
Ketika kau mengatakan bahwa kau tidak bisa menerimanya
That I would lose you for good
That I would lose you for good
Bahwa aku akan kehilanganmu untuk selamanya
[Chorus]
Oh, I didn’t think this over
Oh, aku tidak memikirkan ini
Fell back when you got closer
Fell back when you got closer
Jatuh kembali ketika kau semakin dekat
After I just put you right through hell
After I just put you right through hell
Setelah aku baru saja menempatkan mu melalui neraka
You couldn’t hate me more than I hate myself
You couldn’t hate me more than I hate myself
Kau tidak bisa membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
I’d always act so selfish at shit I hadn’t dealt with
I’d always act so selfish at shit I hadn’t dealt with
Aku selalu bersikap sangat egois pada hal-hal yang tidak aku tangani
After I just put you right through hell
After I just put you right through hell
Setelah aku baru saja membuatmu mu melalui neraka
You couldn’t hate me more than I hatе myself
You couldn’t hate me more than I hatе myself
Kau tidak bisa membenci ku lebih dari aku membenci diri ku sendiri
[Verse 2]
We both know I might be thе worst at goodbyes
Kita berdua tahu aku mungkin yang terburuk ketika mengucapkan selamat tinggal
But I look at you straight in a line
But I look at you straight in a line
Tetapi aku melihatmu lurus dalam satu garis
And acted like I’d be fine
And acted like I’d be fine
Dan besrsikap eolah aku akan baik-baik saja
Sometimes when I care I think I tend to shut off
Sometimes when I care I think I tend to shut off
Terkadang ketika aku peduli, aku pikir aku cenderung menutup diri
Like nothing could matter enough
Like nothing could matter enough
Seperti tidak ada yang cukup berarti
Why would you let me keep doing that
Why would you let me keep doing that
Mengapa kau membiarkan ku terus melakukan itu
You should’ve stopped me, but
You should’ve stopped me, but
Kau seharusnya menghentikan ku, tetapi
[Pre-Chorus]
I was so caught up in my own thoughts
Aku sangat terjebak dalam pikiran ku sendiri
Don’t think that I understood
Jangan berpikir bahwa aku mengerti
When you said that you just couldn’t take it
When you said that you just couldn’t take it
Ketika kau mengatakan bahwa kau tidak bisa menerimanya
That I would lose you for good
That I would lose you for good
Bahwa aku akan kehilanganmu untuk selamanya
[Chorus]
Oh, I didn’t think this over
ADVERTISEMENT
Oh, aku tidak memikirkan ini
Fell back when you got closer
Fell back when you got closer
Jatuh kembali ketika kau semakin dekat
After I just put you right through hell
After I just put you right through hell
Setelah aku baru saja menempatkan mu melalui neraka
You couldn’t hate me more than I hate myself
You couldn’t hate me more than I hate myself
Kau tidak bisa membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
I’d always act so selfish at shit I hadn’t dealt with
I’d always act so selfish at shit I hadn’t dealt with
Aku selalu bersikap sangat egois pada hal-hal yang tidak aku tangani
After I just put you right through hell
After I just put you right through hell
Setelah aku baru saja membuatmu mu melalui neraka
You couldn’t hate me more than I hatе myself
You couldn’t hate me more than I hatе myself
Kau tidak bisa membenci ku lebih dari aku membenci diri ku sendiri
[Bridge]
So off I go to hurt you again
Jadi pergilah aku menyakitimu lagi
I shut you out to try to forget
I shut you out to try to forget
Aku menutupmu untuk mencoba melupakan
That I’m the one who’s fucked in the end
That I’m the one who’s fucked in the end
Bahwa akulah yang pada akhirnya kacau
Cause baby, you’ll be happier with someone else
Cause baby, you’ll be happier with someone else
Karena sayang, kau akan lebih bahagia dengan orang lain.
So off I go to hurt you again
So off I go to hurt you again
Jadi pergilah aku menyakitimu lagi
I shut you out to try to forget
I shut you out to try to forget
Aku menutupmu untuk mencoba melupakan
That I’m the one who’s fucked in the end
That I’m the one who’s fucked in the end
Bahwa akulah yang pada akhirnya kacau
Cause you couldn’t hate me more than I hate myself
Karena kau tidak bisa membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
[Outro]
I didn’t think this over
Cause you couldn’t hate me more than I hate myself
Karena kau tidak bisa membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
[Outro]
I didn’t think this over
Aku tidak memikirkan ini
Fell back when you got closer
Fell back when you got closer
Jatuh kembali ketika kau semakin dekat
After I just put you right through hell
After I just put you right through hell
Setelah aku baru saja membuatmu mu melalui neraka
You couldn’t hate me more than I hate myself
You couldn’t hate me more than I hate myself
Kau tidak bisa membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
