Lana Del Rey – Ultraviolence

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – Ultraviolence
Writer(s) Lana Del Rey & Dan Heath

 

[Verse 1]

 He used to call me DN
Dia dulunya memanggilku DN
That stood for Deadly Nightshade
Itu singkatan dari Deadly Nightshade 

(Tanaman beracun yang menyebabkan halusinasi)
Cause I was filled with poison
Karena aku terisi dengan racun
But blessed with beauty and rage
Tetapi diberkahi dengan kecantikan dan kegilaan
Jim told me that
Jim bilang padaku
He hit me and it felt like a kiss
Dia mengenaiku dan terasa seperti sebuah ciuman
Jim brought me back
Jim membawaku kembali
Reminded me of when we were kids
Mengingatkanku ketika kita masih kecil
 

[Chorus]

With his Ultraviolence
Dengan kekerasannya
Ultraviolence
Kekerasan
Ultraviolence
Kekerasan
Ultraviolence
Kekerasan
I can hear sirens, sirens
Aku bisa mendengar sirene, sirene
He hit me and it felt like a kiss
Dia mengenaiku dan terasa seperti sebuah ciuman
I can hear violins, violins
Aku bisa mendengar biola, biola
Give me all of that Ultraviolence
Berikan kepadaku semua kekerasan itu
 

[Verse 2]

He used to call me poison
Dia biasa memanggilku racun
Like I was poison ivy
Seperti aku adalah Poison Ivy
I could have died right there
Aku bisa saja mati disana
Cause he was right beside me
Karena dia ada disampingku
Jim raised me up
Jim mengangkatku
He hurt me but it felt like true love
Dia menyakitiku tetapi terasa seperti cinta sejati
Jim taught me that
Jim mengajarkanku bahwa
Loving him was never enough
Mencintai dia tidak akan pernah cukup
 

With his Ultraviolence
Dengan kekerasannya
Ultraviolence
Kekerasan
Ultraviolence
Kekerasan
Ultraviolence
Kekerasan
I can hear sirens, sirens
Aku bisa mendengar sirene, sirene
He hit me and it felt like a kiss
Dia mengenaiku dan terasa seperti sebuah ciuman
I can hear violins, violins
Aku bisa mendengar biola, biola
Give me all of that Ultraviolence
Berikan kepadaku semua kekerasan itu
 

[Bridge]

We could go back to New York
Kita bisa kembali ke New York
Loving you was really hard
Mencintaimu sangat amat sulit
We could go back to Woodstock
Kita bisa kembali ke Woodstock
Where they don’t know who we are
Dimana mereka tidak mengetahui siapa kita
Heaven is on Earth
Surga ada di bumi
I would do anything for you, babe
Aku akan melakukan apapun untukmu, sayang
Blessed is this union
Persatuan ini diberkati
Crying tears of gold like lemonade
Menangisi air mata emas yang seperti limun
 

[Interlude]

I love you the first time, I love you the last time
Aku mencintaimu untuk pertama kalinya, aku mencintaimu untuk yang terakhir kalinya
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
Akulah sang putri, pahamilah garis putihku
Cause I’m your jazz singer and you’re my cult leader
Karena aku adalah penyanyi jazz mu dan kamu adalah pujaanku
I love you forever, I love you forever
Aku mencintaimu selamanya, aku mencintaimu selamanya
 

[Chorus]

With his Ultraviolence
Dengan kekerasannya
(Lay me down tonight)
(Baringkan aku malam ini)
Ultraviolence
Kekerasan
(In my linen and curls)
(Di dalam linen dan sesuatu yang keriting)
Ultraviolence
Kekerasan
(Lay me down tonight)
(Baringkan aku malam ini)
Ultraviolence
Kekerasan
(Riviera Girls)
Gadis-gadis Riviera
I can hear sirens, sirens
Aku bisa mendengar sirene, sirene
He hit me and it felt like a kiss
Dia mengenaiku dan terasa seperti sebuah ciuman
I can hear violins, violins
Aku bisa mendengar biola, biola
Give me all of that Ultraviolence
Berikan padaku semua kekerasan itu