Lirik dan Terjemahan Lagu
BLACKPINK – You Never Know
Writer(s) LØREN (Lee Seungjoo) & Bekuh BOOM
[Verse 1 | Jisoo & Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에 밤은 왜 더 어두울까
aesseoseo hwaljjag us-eossdeon nal-e bam-eun wae deo eoduulkka
Kenapa malam lebih gelap di hari dimana aku tertawa begitu keras?
It keeps bringing me down, down, down (Mhm)
Ini terus membuatku kecewa, kecewa, kecewa (Mhm)
모두 너무 쉽게 내뱉던 말 아마 들리겠지 머지않아
Kenapa malam lebih gelap di hari dimana aku tertawa begitu keras?
It keeps bringing me down, down, down (Mhm)
Ini terus membuatku kecewa, kecewa, kecewa (Mhm)
모두 너무 쉽게 내뱉던 말 아마 들리겠지 머지않아
modu neomu swibge naebaetdeon mal ama deulligessji meojianh-a
Kau mungkin akan mendengar apa yang orang katakan dengan mudah
I’ve heard enough, I’ve heard enough of the things that I’m not
Aku sudah cukup mendengar, aku sudah cukup mendengar hal-hal yang sebenarnya tidak aku dengar
Kau mungkin akan mendengar apa yang orang katakan dengan mudah
I’ve heard enough, I’ve heard enough of the things that I’m not
Aku sudah cukup mendengar, aku sudah cukup mendengar hal-hal yang sebenarnya tidak aku dengar
[Pre-Chorus | Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
on sesang-i bakkwieogado
Bahkan jika seluruh dunia berubah
아직 나는 그대론 걸
Bahkan jika seluruh dunia berubah
아직 나는 그대론 걸
ajig naneun geudaelon geol
Aku masih tetap sama
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
Aku masih tetap sama
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
그때 그대로 그때 그대로
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
그때 그대로 그때 그대로
geuttae geudaelo geuttae geudaelo
Seperti dulu, seperti dulu
내 매일을 춤추던
Seperti dulu, seperti dulu
내 매일을 춤추던
nae maeil-eul chumchudeon
Aku menari setiap hari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Aku menari setiap hari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
Hal pertama yang tersisa di tempat itu
Hal pertama yang tersisa di tempat itu
[Chorus | Jennie & Jisoo]
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
geuleolsulog I’ma shine baby
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar sayang
You know they ain’t got a shot on me
Kau tahu mereka tidak bisa menembakku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar sayang
You know they ain’t got a shot on me
Kau tahu mereka tidak bisa menembakku
[Verse 2 | Lisa & Jennie]
Sunday night I’ve been swallowed by my bed
Minggu malam aku ditelan oleh tempat tidurku
I’ve been all over my head, wonderin’ if I gotta try and pretend
Aku sudah memikirkan semuanya, bertanya-tanya apakah aku harus mencoba dan berpura-pura
나도 잘 모르는 날
Suatu hari aku tidak tahu dengan baik
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
Aku khawatir aku akan menemukan diriku mengharapkan seseorang untuk tahu
저 빛이 더 밝아질수록 내 그림자도 길어지는데
Semakin terang cahayanya, semakin panjang bayanganku
너무 눈이 부셔올 때 난 뒤를 볼 수 있을까
Akankah aku bisa melihat ke belakang saat itu terlalu menyilaukan
Minggu malam aku ditelan oleh tempat tidurku
I’ve been all over my head, wonderin’ if I gotta try and pretend
Aku sudah memikirkan semuanya, bertanya-tanya apakah aku harus mencoba dan berpura-pura
나도 잘 모르는 날
Suatu hari aku tidak tahu dengan baik
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
Aku khawatir aku akan menemukan diriku mengharapkan seseorang untuk tahu
저 빛이 더 밝아질수록 내 그림자도 길어지는데
Semakin terang cahayanya, semakin panjang bayanganku
너무 눈이 부셔올 때 난 뒤를 볼 수 있을까
Akankah aku bisa melihat ke belakang saat itu terlalu menyilaukan
[Pre-Chorus | Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
on sesang-i bakkwieogado
Bahkan jika seluruh dunia berubah
아직 나는 그대론 걸
Bahkan jika seluruh dunia berubah
아직 나는 그대론 걸
ajig naneun geudaelon geol
Aku masih tetap sama
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
Aku masih tetap sama
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
그때 그대로 그때 그대로
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
그때 그대로 그때 그대로
geuttae geudaelo geuttae geudaelo
Seperti dulu, seperti dulu
내 매일을 춤추던
Seperti dulu, seperti dulu
내 매일을 춤추던
nae maeil-eul chumchudeon
Aku menari setiap hari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Aku menari setiap hari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
Hal pertama yang tersisa di tempat itu
[Chorus | Rosé & Jennie]
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
geuleolsulog I’ma shine baby
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar sayang
You know they ain’t got a shot on me
Kau tahu mereka tidak bisa menembakku
[Bridge | Lisa, Rosé & Jennie]
가라앉으면 안 돼 나도 잘 알아
galaanj-eumyeon an dwae nado jal al-a
Kau tidak bisa tenggelam, aku tahu betul
땅만 보는 채론 날 수 없어
Kau tidak bisa tenggelam, aku tahu betul
땅만 보는 채론 날 수 없어
ttangman boneun chaelon nal su eobs-eo
Aku tidak bisa terbang sambil melihat ke tanah
구름 건너편엔 아직 밝은 해
Aku tidak bisa terbang sambil melihat ke tanah
구름 건너편엔 아직 밝은 해
guleum geonneopyeon-en ajig balg-eun hae
Matahari masih cerah di atas awan
내가 그려왔던 그림 속에
Matahari masih cerah di atas awan
내가 그려왔던 그림 속에
naega geulyeowassdeon geulim sog-e
Dalam gambar yang aku gambar
찢어버린 곳들까지
jjij-eobeolin gosdeulkkaji
Bahkan tempat yang sobek
다 비워내고 웃을 수 있게
Dalam gambar yang aku gambar
찢어버린 곳들까지
jjij-eobeolin gosdeulkkaji
Bahkan tempat yang sobek
다 비워내고 웃을 수 있게
da biwonaego us-eul su issge
Jadi aku bisa mengosongkan semuanya dan tertawa
보기 싫었던 나와 마주할래
보기 싫었던 나와 마주할래
bogi silh-eossdeon nawa majuhallae
Aku ingin menghadapi diriku yang tidak ingin aku lihat
난 기억해 so I’ll be okay
Aku ingin menghadapi diriku yang tidak ingin aku lihat
난 기억해 so I’ll be okay
nan gieoghae so I’ll be okay
Aku ingat, jadi aku akan baik-baik saja
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
Aku ingat, jadi aku akan baik-baik saja
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
palan nae bang hangadeug kkoch-i pige
Buat bunga mekar di kamar biruku
I’ll always be waiting
Aku akan selalu menunggu
Buat bunga mekar di kamar biruku
I’ll always be waiting
Aku akan selalu menunggu
[Chorus | Rosé & Jennie]
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Tetapi kau tidak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Kau tidak akan pernah tahu, tali kusutku
‘Cause everybody sees what they wanna see
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
It’s easier to judge me than to believe
Lebih mudah menilaiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
Terkadang meraih dan menyiksaku
그럴수록 I’ma shine baby
geuleolsulog I’ma shine baby
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar sayang
You know they ain’t got a shot on me
Kau tahu mereka tidak bisa menembakku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar sayang
You know they ain’t got a shot on me
Kau tahu mereka tidak bisa menembakku
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
