Aku tahu itu begitu sulit adanya
Saat orang yang kau percaya pergi meningalkanmu
Semua hal yang telah kita lakukan bersama
Aku merasa itu tak ada gunanya
Untuk menemui seseorang yang lain
Aku takut, apakah aku akan terluka karnanya?
Wahai temanku yang begitu lemah
Aku memang tak sempurna adanya, namun
Pelipur laraku adalah sebuah lagu
Sebuah lagu yang hanya untukmu ini
Seperti udara yang menyelimutimu di hari saat kau tengah menangis
Itu seolah terlihat namun tak terlihat adanya
Pelipur laraku adalah sebuah lagu
Sebuah lagu yang mewakili segenap perasaanku ini, woo
Itu memberiku kekuatan untuk mampu menjalani hidupku kembali
Sebuah lagu yang seperti air mata yang hangat ini
Aku tahu betapa melelahkannya itu
Dunia ini begitu sibuk adanya
Karena aku merasa hanya aku yang tertinggal di belakng
Itu adalah hari disaat aku membenci diriku sendiri
Pelipur laraku adalah sebuah lagu
Sebuah lagu yang hanya untukmu ini
Seperti udara yang menyelimutimu di hari saat kau tengah menangis
Itu seolah terlihat namun tak terlihat adanya
Pelipur laraku adalah sebuah lagu
Sebuah lagu yang mewakili segenap perasaanku ini, woo
Itu memberiku kekuatan untuk mampu menjalani hidupku kembali
Sebuah lagu yang seperti air mata yang hangat ini
Seseorang yang mendengarkannya dengan begitu seksama
Aku ada di sisimu, tak apa-apa, woo
Pelipur laraku adalah sebuah lagu
Sebuah lagu yang begitu istimewa
Itu sungguh menyentuh adanya, membuatku bisa tuk menjalani hidupku kembali
Sebuah lagu yang seperti air mata yang hangat ini
Romanized
neomu himdeun geol jal algo isseo
mideotdeon sarami tteonal ttae
hamkke han modeun geosi
sseulmoeomneun geot gata
dasi nugungareul mannaneun ge
sangcheoga doelkka tto duryeoun
aju yeonyakan nae chinguyeo
jogeum bujokajiman
naui wironeun noraeya
neoreul wihan i norae
geudae ulgo inneun nare gamssaneun gonggicheoreom
boil deut boiji anneun
naui wironeun noraeya
mami damgin i norae, u
dasi saragal su itge gipeun yonggireul juneun
tteugeoun nunmul gateun i norae
mani jichin geol jal algo isseo
sesangeun neomuna bappa
naman dwichyeojin geot gataseo
naega miwojineun nal
naui wironeun noraeya
neoreul wihan i norae
geudae ulgo inneun nare gamssaneun gonggicheoreom
boil deut boiji anneun
naui wironeun noraeya
mami damgin i norae, u
dasi saragal su itge gipeun yonggireul juneun
tteugeoun nunmul gateun i norae
jinsimeuro deureojuneun han sarami
gyeote itjana gwaenchana, wo
naui wironeun noraeya
aju teukbyeolhan norae
dasi saragal su itge gipeun gamdongeul juneun
tteugeoun nunmul gateun i norae
Hangul
너무 힘든 걸 잘 알고 있어
믿었던 사람이 떠날 때
함께 한 모든 것이
쓸모없는 것 같아
다시 누군가를 만나는 게
상처가 될까 또 두려운
아주 연약한 내 친구여
조금 부족하지만
나의 위로는 노래야
너를 위한 이 노래
그대 울고 있는 날에 감싸는 공기처럼
보일 듯 보이지 않는
나의 위로는 노래야
맘이 담긴 이 노래, 우
다시 살아갈 수 있게 깊은 용기를 주는
뜨거운 눈물 같은 이 노래
많이 지친 걸 잘 알고 있어
세상은 너무나 바빠
나만 뒤쳐진 것 같아서
내가 미워지는 날
나의 위로는 노래야
너를 위한 이 노래
그대 울고 있는 날에 감싸는 공기처럼
보일 듯 보이지 않는
나의 위로는 노래야
맘이 담긴 이 노래, 우
다시 살아갈 수 있게 깊은 용기를 주는
뜨거운 눈물 같은 이 노래
진심으로 들어주는 한 사람이
곁에 있잖아 괜찮아, 워
나의 위로는 노래야
아주 특별한 노래
다시 살아갈 수 있게 깊은 감동을 주는
뜨거운 눈물 같은 이 노래
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Nakigoto Time (Waktu Merengek)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/cover_MS-2.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
