[Lirik+Terjemahan] IZ*ONE – Neko ni Naritai (Aku Ingin Menjadi Kucing)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Neko no you ni ikitai Uh~
Mawari no me nanka ki ni sezu ni
Suki na you ni ikitai
Wagamama ni
Shibararetaku nai no yo
I wanna be a cat

NORUWEE no SOFAA
Itsu mo no hinata
Akubi hitotsu shite
Mata nemutaku natta
Fui ni kare ga semotare kara
Sakasama de korogatte kuru kara
Jama suru na to
Ashi de kettara OOBAA ni KOKEte itta

Kirai ja nai kedo
Sonna kibun ni narenai tte koto
Asobitai toki wa watashi kara sasou shi

Uchi no neko doko ka na? Uh~
BEDDO no shita ni de mo iru no ka na
Dare ni mo natsu ka nai
MAIPEESU
Onaka suite kuru made…
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are You selfish?

Nokotte iru MIRUKU
Mimukisae shinai
Ima wa SURIPPA to
Asonde itai no ne
Ichibyou mae to ichibyou go ja
Me no iro mo memaguru shiku kawaru
Yousuru ni
Nani wo kangaete iru no ka wakaranai yo

Sou iu yatsu da to
Akirete kuretara rakutte koto
Kitai sasenakya rakutan wo suru koto mo nai

Inu yori mo neko ga ii Uh~
Kikiwake ii nante tsumaranai
Shigeki ga tarinai to
Akite kuru
Motto DOKIDOKI shitai no
She’s hard to handle

AH-
Sukoshi dake hiraita DOA kara dete yuku
Kanojo no jiyu sa wo
Itsu datte urayamashikute maneshitaku naru

Neko no you ni ikitai Uh~
Mawari no me nanka ki ni sezu ni
Suki na you ni ikitai
Wagamama ni
Shibararetaku nai no yo
I wanna be a cat

Uchi no neko doko ka na? Uh~
BEDDO no shita ni de mo iru no ka na
Dare ni mo natsu ka nai
MAIPEESU
Onaka suite kuru made…
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

KANJI:


IZ*ONE – 猫になりたい

猫のように生きたい Uh～
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat

ノルウェーのソファー
いつもの日向
欠伸(あくび)ひとつして
また眠たくなった
ふいに彼が背もたれから
逆さまで転がって来るから
邪魔するなと
足で蹴ったら オーバーにコケて行った

嫌いじゃないけど
そんな気分になれないってこと
遊びたい時は私から誘うし

うちの猫 どこかな? Uh～
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐(なつ)かない
マイペース
お腹空いて来るまで・・・
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are You selfish?

残っているミルク
見向きさえしない
今はスリッパと
遊んでいたいのね
1秒前と1秒後じゃ
瞳(め)の色もめまぐるしく変わる
要するに
何を考えているのかわからないよ

そういう奴だと
呆れてくれたら楽ってこと
期待させなきゃ 落胆をすることもない

犬よりも猫がいい Uh～
聞き分けいいなんて つまらない
刺激が足りないと
飽きて来る
もっとドキドキしたいの
She’s hard to handle

AH-
少しだけ開(ひら)いたドアから出て行く
彼女の自由さを
いつだって羨(うらや)ましくて真似したくなる

猫のように生きたい Uh～
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat

うちの猫 どこかな? Uh～
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐(なつ)かない
マイペース
お腹空いて来るまで・・・
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

INDONESIA:

Aku ingin hidup seperti kucing, Uh~
Tanpa mengkhawatirkan sekitarku
Aku ingin hidup seperti yang ku mau
Dengan egoisnya
Aku tak ingin hidup terikat
Aku ingin menjadi kucing

Di atas sofa Norway
Di bawah sinar mentari
Aku pun mulai menguap
Dan mulai mengantuk lagi
Tiba-tiba dia dari belakang kursi
Berguling-guling dan menarik perhatianku
“Jangan menggangguku”
Saat menendangnya, dia bertingkah dengan berlebihan

Aku tak membencimu, namun
Aku tak terbiasa dengan hal seperti itu
Ketika saatnya bermain, aku akan mengajakmu

Di manakah kucingku berada? Uh~
Apakah ia ada di bawah tempat tidur?
Tak peduli kepada siapa pun
Dengan caranya sendiri
Hingga ia merasa lapar lagi…
Dia ingin sendirian

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are You selfish?

Susu yang masih tersisa
Bahkan tak membuatnya tertarik
Sekarang ia ingin bermain
Dengan sandal ini, iya kan?
Sedetik sebelum dan sedetik sesudah
Warna matanya berubah dengan cepatnya
Dalam waktu singkat itu
Aku tak tahu apa yang sedang ia pikirkan

Begitulah dirinya
Mudah sekali untuk merasa lelah’
Aku harus memiliki harapan dan tak boleh mengecewakannya

Kucing lebih baik daripada anjing, Uh~
Memiliki ide yang bagus itu membosankan
Dia tak memiliki semangat
Dan mudah merasa bosan
Apakah kau ingin lebih bersemangat?
Dia sulit untuk ditangani

AH-
Dia keluar dari pintu yang sedikit terbuka
Itulah kebebasannya
Yang selalu membuatku iri dan ingin mengikutinya

Aku ingin hidup seperti kucing, Uh~
Tanpa mengkhawatirkan sekitarku
Aku ingin hidup seperti yang ku mau
Dengan egoisnya
Aku tak ingin hidup terikat
Aku ingin menjadi kucing

Di manakah kucingku berada? Uh~
Apakah ia ada di bawah tempat tidur?
Tak peduli kepada siapa pun
Dengan caranya sendiri
Hingga ia merasa lapar lagi…
Dia ingin sendirian

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
I’m selfish
I’m selfish
I know
All right? Uh
I know
All right? Oh
I know
All right? Hey
Are you selfish?
Are You selfish?