Phil Collins – In the Air Tonight

Lirik dan Terjemahan Lagu
Phil Collins – In the Air Tonight 
Writer(s) Phil Collins

 
[Chorus]
I can feel it coming in the air tonight, (Oh lord)
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan
And I’ve been waiting for this moment, for all my life, (Oh lord)
Dan aku telah menunggu untuk saat ini dengan seluruh hidupku oh Tuhan
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, (Oh lord)
Dapatkah kau merasakannya datang di udara? Oh Tuhan! Oh Tuhan!


[Verse 1]
Well, if you told me you were drowning
Baiklah, jika kau mengatakan padaku bahwa kau tenggelam
I would not lend a hand
Aku tidak akan mengulurkan tangan
I’ve seen your face before my friend
Aku telah melihat wajahmu di depan temanku
But I don’t know if you know who I am
Tetapi aku tidak tahu apakah kau mengetahui siapa diriku
Well, I was there and I saw what you did
Memang, aku di sana dan melihat apa yang kau lakukan
I saw it with my own two eyes
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri
So you can wipe off that grin, I know where you’ve been
Jadi kau bisa menghapus senyumannya, Aku tahu di mana kau berada
It’s all been a pack of lies.
Semua itu adalah sebungkus kebohongan

[Chorus]
And I can feel it coming in the air tonight, (Oh lord)
Dan aku bisa merasakannya di udara malam ini, Oh Tuhan!
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, (Oh lord)
Baik aku telah menunggu saat ini, dengan seluruh hidupku oh Tuhan
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan
Well I’ve been waiting for this moment for all my life oh Lord, (Oh Lord)
Baiklah aku telah menunggu saat ini dengan seluruh hidupku oh Tuhan, oh Tuhan

[Verse 2]
Well I remember, I remember don’t worry
Aku ingat, aku mengingatnya, jangan khawatir
How could I ever forget
Bagaimana aku bisa lupa
It’s the first time, the last time we ever met
Ini pertama kalinya, terakhir kali kita berjumpa
But I know the reason why you keep this silence up
Tetapi aku tahu alasan mengapa kau tetap bisu
No you don’t fool me
Jangan bodohi aku
The hurt doesn’t show, but the pain still grows
Lukanya tidak akan tampak, tetapi rasa sakitnya masih ada
It’s no stranger to you and me
Itu tidak aneh buat kau dan aku

[Drum solo]

[Chorus]
I can feel it coming in the air tonight, Oh lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, (Oh lord)
Baik aku telah menunggu saat ini, dengan seluruh hidupku oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, oh lord, (Oh lord)
Aku bisa merasakannya di udara malam ini oh Tuhan, oh Tuhan
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, Oh lord
Baik aku telah menunggu saat ini, dengan seluruh hidupku oh Tuhan

 [Outro]
I can feel it coming in the air tonight, Oh lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan
And I’ve been waiting for this moment for all my life, Oh lord
Dan aku telah menunggu saat ini dengan seluruh hidupku oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, oh lord, (Oh lord, Oh lord)
Aku bisa merasakannya pada udara malam ini oh Tuhan, oh Tuhan
Well I’ve been waiting for this
Memang ku telah menunggu ini
Moment for all my life, oh lord, (Oh lord)
Saat untuk seumur hidupku, oh Tuhan, oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan
Well I’ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, Lord.
Baik aku telah menunggu saat ini dengan seluruh hidupku oh Tuhan, oh Tuhan