Lirik dan Terjemahan Lagu
Glee Cast – Take Me or Leave Me
Originally by Rent feat. Comeback | Sung by Mercedes (Amber Riley) and Rachel (Lea Michele)
Writter(s) Jonathan Larson
Every single day
Setiap hari
I walk down the street
Aku berjalan di jalan
I walk down the street
Aku berjalan di jalan
I hear people say
Aku mendengar orang berkata
“Baby’s so sweet”
“Baby’s so sweet”
“Sayang kau sangat manis”
Ever since puberty
Sejak pubertas
Everybody stares at me
Semua orang menatapku
Everybody stares at me
Semua orang menatapku
Boys, girls
Anak laki-laki, perempuan
I can’t help it baby
I can’t help it baby
Aku tidak bisa menahannya sayang
So be kind
Jadi baiklah
And don’t lose your mind
Dan jangan kehilangan akal
And don’t lose your mind
Dan jangan kehilangan akal
Just remember
Ingatlah
That I’m your baby
Bahwa aku adalah kekasihmu
Take me for what I am
Terimalah aku apa adanya
That I’m your baby
Bahwa aku adalah kekasihmu
Take me for what I am
Terimalah aku apa adanya
Who I was meant to be
Seperti inilah diriku
And if you give a damn
And if you give a damn
Dan jika kau peduli
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
A tiger in a cage
Seekor harimau di dalam sangkar
Can never see the sun
Can never see the sun
Tidak pernah bisa melihat matahari
This diva needs her stage
This diva needs her stage
Diva ini membutuhkan panggungnya
Baby, let’s have fun!
Baby, let’s have fun!
Sayang, mari bersenang-senang!
You are the one I choose
Kau yang aku pilih
Folks would kill to fill your shoes
Orang-orang akan saling membunuh untuk berdiri di sisiku
Folks would kill to fill your shoes
Orang-orang akan saling membunuh untuk berdiri di sisiku
You love the limelight too, now baby
Kau juga menyukai pusat perhatian, sekarang sayang
So be mine
Jadi jadilah milikku
And don’t waste my time
Dan jangan buang waktuku
And don’t waste my time
Dan jangan buang waktuku
Cryin’, “Oh Honeybear
Menangis, “Oh Honeybear
Are you still my, my, my baby?”
Apakah kau masih milikku, sayangku?”
Are you still my, my, my baby?”
Apakah kau masih milikku, sayangku?”
Take me for what I am
Terimalah aku apa adanya
Who I was meant to be
Seperti inilah diriku
And if you give a damn
And if you give a damn
Dan jika kau peduli
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
No way, can I be what I’m not
Tidak mungkin, bisakah aku menjadi apa yang bukan diriku
But hey, don’t you want your girl hot?
Tetapi hei, tidakkah kau ingin gadismu terlihat seksi?
Don’t fight, don’t lose your head
Don’t fight, don’t lose your head
Jangan berkelahi, jangan kehilangan akal
‘Cause every night, who’s in your bed?
‘Cause every night, who’s in your bed?
Karena setiap malam, siapa yang ada di tempat tidurmu?
Who, who’s in your bed?
Siapa, siapa yang ada di tempat tidurmu?
Kiss, pookie
Kiss, pookie
Ciuman, sayang
That’s it! The straw that breaks my back
Itu dia! Seseorang yang mematahkan punggungku
I quit, unless you take it back
I quit, unless you take it back
Aku berhenti, kecuali kau mengambilnya kembali
Women, what is it about them?
Women, what is it about them?
Wanita, ada apa dengan mereka?
Can’t live with them or without them!
Can’t live with them or without them!
Tidak bisa hidup dengan mereka atau tanpa mereka
Take me for what I am
Terimalah aku apa adanya
Who I was meant to be
Seperti inilah diriku
(Who I was meant to be)
(Who I was meant to be)
(Seperti inilah diriku)
And if you give a damn
And if you give a damn
Dan jika kau peduli
(And if you give a damn ya better)
(Dan jika kau peduli ya lebih baik)
(And if you give a damn ya better)
(Dan jika kau peduli ya lebih baik)
Take me baby or leave me
Bawa aku sayang atau tinggalkan aku
(Oh take me baby, take me or leave me)
(Oh take me baby, take me or leave me)
(Oh bawa aku sayang, bawa aku atau tinggalkan aku)
Take me baby
Take me baby
Bawa aku sayang
Or leave me
Or leave me
Atau tinggalkan aku
Guess I’m leaving
Kurasa aku akan pergi
I’m gone!
I’m gone!
Aku pergi!
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
