Lirik dan Terjemahan Lagu
NUM KALA x AD KARABAO – In The Sun (ตามตะวัน)
Writter(s) พยัต ภูวิชัย
เดินตามดวงตะวันไป
doen tam duangtawan pai
Mengikuti matahari
หมายจะตามไปให้ทัน
หมายจะตามไปให้ทัน
mai cha tam pai hai than
Niat untuk mengejar
ก้าวไปบนเส้นทางที่ฝัน
ก้าวไปบนเส้นทางที่ฝัน
kao pai bon senthang thi fan
Maju di jalan impianku
แต่เหมือนว่ามันจะยิ่งไกล
แต่เหมือนว่ามันจะยิ่งไกล
tae mueanwa man cha ying klai
Tetapi sepertinya lebih jauh
มองตะวันลับขอบฟ้า
mong tawan lapkhopfa
Melihat matahari terbenam
มันลับตาแล้วท้อใจ
มันลับตาแล้วท้อใจ
man lapta laeo thochai
Kecewa saat tak terlihat
ยิ่งก้าวตามตะวันยิ่งไกล
ยิ่งก้าวตามตะวันยิ่งไกล
ying kao tam tawan ying klai
Semakin dekat aku, semakin jauh itu menjauh
เสียงหัวใจบอกให้ฉันเลิกตาม
เสียงหัวใจบอกให้ฉันเลิกตาม
siang huachai bok hai chan loek tam
Hatiku mengecilkan hatiku untuk mengejar fajar
ลองหันกลับไปมองเส้นทางที่มา
long han klap pai mong senthang thima
Lihatlah kembali jalan yang telah kau lalui
Lihatlah kembali jalan yang telah kau lalui
เปิดหัวใจลองดูนั่นดาวเต็มฟ้า
poet huachai longdu nan dao tem fa
Buka hatimu ke langit yang penuh bintang
แค่กลับหลังแล้วเดินกลับคืนที่มา อย่าเพิ่งถอดใจ
แค่กลับหลังแล้วเดินกลับคืนที่มา อย่าเพิ่งถอดใจ
khae klaplang laeo doen klapkhuen thima ya phoeng thotchai
Berbalik dan ambil kembali jalan yang telah kau lalui, karena kau tidak akan berkecil hati
เดี๋ยวตะวันจะคืนกลับมาหาเอง
เดี๋ยวตะวันจะคืนกลับมาหาเอง
diao tawan cha khuen klap ma ha eng
Karena Fajar akan kembali
ดวงที่มันลับลงตรงทะเลใจ
ดวงที่มันลับลงตรงทะเลใจ
duang thi man lap long trong thale chai
Matahari tenggelam ke lautan hati
ตามไม่ทันก็เพียงแค่ย้อนคืนไป
ตามไม่ทันก็เพียงแค่ย้อนคืนไป
tam mai than ko phiangkhae yon khuen pai
Jika kau tidak dapat mengejar, kau hanya perlu memundurkan malam
สู่ทิศตะวันออก
สู่ทิศตะวันออก
su thittawan-ok
Ke timur
Ke timur
เส้นทางที่ฝันกับทางกลับบ้านคือเส้นเดียวกัน
senthang thi fan kap thang klapban khue sen diaokan
Jalan impianmu dan jalan pulang adalah sama
ถ้าเข้าใจแล้วก็ลุกขึ้นเดินไปตามที่ใจฝัน
ถ้าเข้าใจแล้วก็ลุกขึ้นเดินไปตามที่ใจฝัน
tha khaochai laeoko luk khuen doen pai tam thi chai fan
Setelah kau mengerti, kau akan bangkit dan mengikuti suara hati mu
อดทนอีกนิดเถอะนะอีกเดี๋ยวก็ได้สบตาตะวัน
อดทนอีกนิดเถอะนะอีกเดี๋ยวก็ได้สบตาตะวัน
otthon ik nit thoe na ik diao kodai sopta tawan
Bersabarlah, karena kau akan menatap fajar terbitnya matahari.
แค่เดินตามดาวนำทางดวงนั้นเดี๋ยวมันก็เช้า
แค่เดินตามดาวนำทางดวงนั้นเดี๋ยวมันก็เช้า
khae doen tam dao namthang duang nan diao man ko chao
Ikuti saja jejak bintang yang menyala-nyala dan segera pagi akan tiba
ไม่มีคืนใดยั่งยืนนาน
mai mi khuen dai yangyuen nan
Tidak ada malam yang abadi
และไม่มีวันใดไม่เลิกรา
และไม่มีวันใดไม่เลิกรา
lae mai mi wan dai mai loekra
dan tiada hari tanpa keberangkatan
พ้นราตรีก็มีทิวา
พ้นราตรีก็มีทิวา
phon ratri ko mi thiwa
Malam terakhir adalah matahari
ย้อนคืนมาให้เข้าใจ
ย้อนคืนมาให้เข้าใจ
yon khuen ma hai khaochai
kembali untuk menguraikan
ให้ความรักนำทางไป
hai khwamrak namthang pai
Biarkan cinta memimpin jalanmu
ใกล้หรือไกลก็ไม่สำคัญ
ใกล้หรือไกลก็ไม่สำคัญ
klai rue klai ko mai samkhan
Dekat atau jauh tidak masalah
สักวันหนึ่งความจริงความฝัน
สักวันหนึ่งความจริงความฝัน
sakwannueng khwamching khwamfan
Suatu hari nanti kenyataan dan mimpi
จะได้พบกัน ตรงทิศตะวันตื่น
จะได้พบกัน ตรงทิศตะวันตื่น
cha dai phop kan trong thit tawan tuen
akan bertemu saat fajar menyingsing
เส้นทางที่ฝันกับทางกลับบ้านคือเส้นเดียวกัน
senthang thi fan kap thang klapban khue sen diaokan
Jalan impianmu dan jalan pulang adalah sama
ถ้าเข้าใจแล้วก็ลุกขึ้นเดินไปตามที่ใจฝัน
ถ้าเข้าใจแล้วก็ลุกขึ้นเดินไปตามที่ใจฝัน
tha khaochai laeoko luk khuen doen pai tam thi chai fan
Setelah kau mengerti, kau akan bangkit dan mengikuti suara hati mu
อดทนอีกนิดเถอะนะอีกเดี๋ยวก็ได้สบตาตะวัน
อดทนอีกนิดเถอะนะอีกเดี๋ยวก็ได้สบตาตะวัน
otthon ik nit thoe na ik diao kodai sopta tawan
Bersabarlah, karena kau akan menatap fajar terbitnya matahari.
แค่เดินตามดาวนำทางดวงนั้นเดี๋ยวมันก็เช้า
แค่เดินตามดาวนำทางดวงนั้นเดี๋ยวมันก็เช้า
khae doen tam dao namthang duang nan diao man ko chao
Ikuti saja jejak bintang yang menyala-nyala dan segera pagi akan tiba
ไม่มีคืนใดยั่งยืนนาน
mai mi khuen dai yangyuen nan
Tidak ada malam yang abadi
และไม่มีวันใดไม่เลิกรา
และไม่มีวันใดไม่เลิกรา
lae mai mi wan dai mai loekra
dan tiada hari tanpa keberangkatan
พ้นราตรีก็มีทิวา
พ้นราตรีก็มีทิวา
phon ratri ko mi thiwa
Malam terakhir adalah matahari
ย้อนคืนมาให้เข้าใจ
ย้อนคืนมาให้เข้าใจ
yon khuen ma hai khaochai
kembali untuk menguraikan
ให้ความรักนำทางไป
hai khwamrak namthang pai
Biarkan cinta memimpin jalanmu
ใกล้หรือไกลก็ไม่สำคัญ
ใกล้หรือไกลก็ไม่สำคัญ
klai rue klai ko mai samkhan
Dekat atau jauh tidak masalah
สักวันหนึ่งความจริงความฝัน
สักวันหนึ่งความจริงความฝัน
sakwannueng khwamching khwamfan
Suatu hari nanti kenyataan dan mimpi
จะได้พบกัน ตรงทิศตะวันตื่น
จะได้พบกัน ตรงทิศตะวันตื่น
cha dai phop kan trong thit tawan tuen
akan bertemu saat fajar menyingsing
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] AKB48 – 365 Nichi no Kamihikouki (Pesawat Kertas 365 Hari)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/AKB48-365NichinoKamihikoukiLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
