Bob Dylan – Blowin’ in the Wind

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bob Dylan – Blowin’ in the Wind

Writer(s) Bob Dylan

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1]

How many roads must a man walk down
Berapa banyak jalan yang harus dilewati oleh seorang pria
Before you call him a man?
Sebelum kau menyebutnya sebagai pria sejati
How many seas must a white dove sail
Berapa banyak laut yang harus diseberangi oleh merpati putih
Before she sleeps in the sand?
Sebelum dia bisa tertidur di atas pasir?
Yes, and how many times must the cannonballs fly
Ya, berapa kali meriam harus ditembakkan
Before they’re forever banned?
Sebelum mereka dilarang untuk selamanya ?

[Refrain]

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
Jawabannya, kawan, berhembus bersama dengan angin
The answer is blowin’ in the wind
Jawabannya berhembus bersama dengan angin

[Verse 2]

Yes, and how many years must a mountain exist
Ya, berapa lama gunung harus menjulang
Before it is washed to the sea?
Sebelum tersapu ke lautan?
And how many years can some people exist
Ya, berapa tahun orang bisa hidup
Before they’re allowed to be free?
Sebelum dia terbebaskan?
Yes, and how many times can a man turn his head
Ya, berapa lama seorang manusia bisa memalingkan wajahnya
And pretend that he just doesn’t see?
Dan hanya berpura pura tidak melihat ?

[Refrain]

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
Jawabannya, kawan, berhembus bersama dengan angin
The answer is blowin’ in the wind
Jawabannya berhembus bersama dengan angin

[Verse 3]

Yes, and how many times must a man look up
Ya, berapa lama seorang harus tengadah
Before he can see the sky?
Hingga dia bisa menatap langit ?
And how many ears must one man have
Ya, dan berapa telinga harus di miliki
Before he can hear people cry?
Agar dia mampu mendengar tangisan seseorang
Yes, and how many deaths will it take ‘til he knows
Ya, dan berapa banyak manusia dibunuh hingga dia sadar
That too many people have died?
Bahwa begitu banyak orang yang telah mati?

[Refrain]

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
Jawabannya, kawan, berhembus bersama dengan angin
The answer is blowin’ in the wind
Jawabannya berhembus bersama dengan angin