Lirik dan Terjemahan Lagu
Anson Seabra – Keep Your Head Up Princess
Writter(s) Anson Seabra
[Verse 1]
When she was younger, she would pretend
When she was younger, she would pretend
Ketika dia masih muda, dia akan berpura-pura
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
Bahwa kamar tidurnya adalah sebuah kastil, dia adalah yang tercantik di negeri ini
And she got older, and it all changed
And she got older, and it all changed
Dan dia menjadi lebih dewasa, dan semuanya berubah
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
Tidak ada waktu untuk berpura-pura dan semua keajaiban menghilang
[Pre-Chorus]
Until the light in her eyes it was all but gone
Sampai cahaya di matanya itu semuanya hilang
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
Tidak ada waktu untuk berpura-pura dan semua keajaiban menghilang
[Pre-Chorus]
Until the light in her eyes it was all but gone
Sampai cahaya di matanya itu semuanya hilang
‘Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
Karena semua mimpi yang dia miliki ternyata salah
[Chorus]
So keep your head up, princess, ‘fore your crown falls
Jadi tetap tegakkan kepalamu, putri, sebelum mahkotamu jatuh
Karena semua mimpi yang dia miliki ternyata salah
[Chorus]
So keep your head up, princess, ‘fore your crown falls
Jadi tetap tegakkan kepalamu, putri, sebelum mahkotamu jatuh
Know these voices in your head will be your downfall
Ketahuilah suara-suara ini di kepala mu akan menjadi kejatuhan mu
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Aku tahu ini akan sangat sulit, tetapi kau tidak perlu pergi jauh-jauh
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Ya, tetap tegakkan kepalamu, putri, ini jalan yang panjang
And the path leads right to where they won’t go
And the path leads right to where they won’t go
Dan jalan itu mengarah tepat ke tempat yang tidak mereka tuju
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
Aku tahu ini menyakitkan sekarang, tetapi aku tahu kau akan berhasil pulang
[Post-Chorus]
So keep your head up
Jadi tetap tegakkan kepalamu
Yeah, keep your head up
Yeah, keep your head up
Ya, tegakkan kepalamu
[Verse 2]
And now she’s grown up, works at a bar
Dan sekarang dia sudah dewasa, bekerja di bar
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise ‘til it’s dark
Dia menukar gaun kerjanya untuk melayani dari matahari terbit sampai gelap
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise ‘til it’s dark
Dia menukar gaun kerjanya untuk melayani dari matahari terbit sampai gelap
And all her friends got someone to hold
Dan semua temannya punya seseorang untuk digandeng
And she’s got no one else, still not prepared to make it on her own
And she’s got no one else, still not prepared to make it on her own
Dan dia tidak punya orang lain, masih belum siap untuk mempunyainya sendiri
[Pre-Chorus]
And now the light in her eyes it’s now all but gone
Dan sekarang cahaya di matanya itu semuanya hilang
‘Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
Karena semua mimpi yang dia miliki ternyata salah
[Chorus]
So keep your head up, princess, ‘fore your crown falls
Jadi tetap tegakkan kepalamu, putri, sebelum mahkotamu jatuh
Know these voices in your head will be your downfall
Ketahuilah suara-suara ini di kepala mu akan menjadi kejatuhan mu
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Aku tahu ini akan sangat sulit, tetapi kau tidak perlu pergi jauh-jauh
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Ya, tetap tegakkan kepalamu, putri, ini jalan yang panjang
And the path leads right to where they won’t go
And the path leads right to where they won’t go
Dan jalan itu mengarah tepat ke tempat yang tidak mereka tuju
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
Aku tahu ini menyakitkan sekarang, tetapi aku tahu kau akan berhasil pulang
[Post-Chorus]
So keep your head up
Jadi tetap tegakkan kepalamu
Yeah, keep your head up
Yeah, keep your head up
Ya, tegakkan kepalamu
[Bridge]
One day you’ll find your way back to the start
Suatu hari kau akan menemukan jalan kembali ke awal
One day you’ll live in your dreams
One day you’ll live in your dreams
Suatu hari kau akan hidup dalam mimpimu
One day you’ll wake up, and girl, you’ll be a queen
Suatu hari kau akan bangun, dan sayang, kau akan menjadi ratu
One day you’ll wake up, and girl, you’ll be a queen
Suatu hari kau akan bangun, dan sayang, kau akan menjadi ratu
[Chorus]
So keep your head up, princess, ‘fore your crown falls
Jadi tetap tegakkan kepalamu, putri, sebelum mahkotamu jatuh
Know these voices in your head will be your downfall
Ketahuilah suara-suara ini di kepala mu akan menjadi kejatuhan mu
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Aku tahu ini akan sangat sulit, tetapi kau tidak perlu pergi jauh-jauh
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
Ya, tetap tegakkan kepalamu, putri, ini jalan yang panjang
And the path leads right to where they won’t go
And the path leads right to where they won’t go
Dan jalan itu mengarah tepat ke tempat yang tidak mereka tuju
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
Aku tahu ini menyakitkan sekarang, tetapi aku tahu kau akan berhasil pulang
[Post-Chorus]
So keep your head up
Jadi tetap tegakkan kepalamu
Yeah, keep your head up
Yeah, keep your head up
Ya, tegakkan kepalamu
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
