[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Yuri wo Sakaseru ka? (Perlukah Memekarkan Lily?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

RARARARARARA RARARA…
RARARARARARA RARARA…
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI

Taiikukan joukyuusei ni yobidasareta
Nanka you desu ka? warui kedo
Iitai koto ga aru no nara temijika ni shite

Namaiki nanda to ka ki ni iranai da to ka
Damatte kiku kara ki ka sumu made suki na you ni

Oozei ni kakomare sugomarete mo
Hayaranai yo nanka waracchau
RIAKUSHON ni komaru dou sureba ii?
YANKII DORAMA nanka zettai jidai okuresa

Yuri ga saku made ni (yuri ga saku made ni)
Shoubu wa tsuiteru (shoubu wa tsuiteru)
SUKAATO hirugaeshi uraji ogande shimattara owari
Yuri ga saku made ni (yuri ga saku made ni)
Tottoto okaeri (tottoto okaeri)
Me ni mo todomaranu tatta ichigeki de subete ato no matsuri

Mou ii darou?
Soko made maji ni sasenaide kure yo
Atashi ga RIRII

RARARARARARA RARARA…
RARARARARARA RARARA…
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI

RARARARARARA RARARA…
RARARARARARA RARARA…
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI UZAI UZAI UZAI
UZAI

KANJI:

AKB48 – 百合を咲かせるか？

ラララララララララ…
ラララララララララ…
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい

体育館　上級生に呼び出された
何か用ですか？ 悪いけど
言いたいことがあるのなら　手短にして

生意気なんだとか　気に入らないだとか
黙って聞くから　気か済むまで好きなように

大勢に囲まれ　凄まれても
流行(はや)らないよ　なんか笑っちゃう
リアクションに困る　どうすればいい？
ヤンキードラマなんか 絶対時代遅れさ

百合が咲くまでに （百合が咲くまでに）
勝負はついてる （勝負はついてる）
スカート翻(ひるがえ)し　裏地拝んでしまったら終わり
百合が咲くまでに （百合が咲くまでに）
とっととお帰り （とっととお帰り）
目にも留まらぬたった一撃で　すべて後の祭り

もういいだろう？
そこまでマジにさせないでくれよ
あたしがリリィー

ラララララララララ…
ラララララララララ…
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい

ラララララララララ…
ラララララララララ…
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい ウザい ウザい ウザい
ウザい

INDONESIA:

Lalalalalala lalala…
Lalalalalala lalala…
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan!

Aku dipanggil oleh senior di gedung olahraga
Apakah ada sesuatu? Maaf-maaf saja
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, maka buatlah cepat

Dengan tanpa hormat atau pun ketidaktertarikan
Aku akan mendengarkanmu, katakanlah hingga kau merasa puas

Meski dikelilingi keramaian dan menjadi menakutkan
Aku tak takut dan membuatku ingin tertawa
Jika reaksiku mengganggumu, apa yang akan kaulakukan?
Namun hal semacam drama yankee itu sudah ketinggalan zaman

Sebelum bunga lily mekar (sebelum bunga lily mekar)
Pertarungan akan berlanjut (pertarungan akan berlanjut)
Jika rok berkibar dan berakhir dengan garis jahitan maka selesai sudah
Sebelum bunga lily mekar (sebelum bunga lily mekar)
Pulang dengan begitu cepat (pulang dengan begitu cepat)
Dengan satu pukulan yang tak dapat dilihat, semuanya pun akan berakhir

Bukankah sudah cukup?
Tak perlu untuk membuatnya menjadi seserius itu
Aku adalah lily

Lalalalalala lalala…
Lalalalalala lalala…
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan!

Lalalalalala lalala…
Lalalalalala lalala…
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan! Menyebalkan!
Menyebalkan!