[Lirik+Terjemahan] AAA – DEJAVU

AAA – DEJAVU

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aenai toki sae nemuranu kodou
Taemanai yokan ga -Feeling- yurugasu

No limits itsudatte aitakute tamarazu
Dance with me ikutabi datte somekaete tamerawazu
Make you wild

Akireru hodo ni Baby…
Tomeenai Beats…

Jirasareteta shoudou ga ima
“I want you” “I need you” “I’m still…”
“Zutto machiwabitetan darou?”
Kono shunkan dake

Sing in Night… Woo Woo
Nozonda ijou no deja vu
Shake it Now… Woo Woo
Memai ga suru you na deja vu
Yume janai sa kou shite yume koete aeta
Dare yori chikaku ni iru kara
Every time I stand by you… Deja vu

Surechigai nagareru hoshi kotonaru kidou
“Doushite darou?” dou ni ka shite te wo furetai

No reasons itsudatte kienakute mune fukaku
Call me back hanareshitta hikari de ima sugu
Make you high

Koe wo hibikase Baby…
Kinjienai Beats…

Sekitometeta kanjou wa hora
“You want me” “You need me” “You’re still…”
“Mata hajimatte ikun darou?”
Kono shunkan kara

Sing in Night… Woo Woo
Tsunagaru mirai wa deja vu
Shake it Now… Woo Woo
Mita koto nai you na deja vu
You’re my only one for real yume no you na sutoorii
Kimi no oki ni mesu toori ni
Every time I’m close to you… deja vu

Futo shita shunkan kidzuku tooi -Foreshadow-
Kore kara okoru subete wa kiseki ga tsumuida “Sixth Sense”

Nanmankai to mita you na
Yume no moto ni otsureshimashou ka
Kono koe ga toppakou sa
Me wo sorasazu ni oide ojousan
Botto shitecha Time is over
Hora dou shita? saa ikou ka
Are mo kore mo ore no sono subete wo
Kaketa kimi dake no tame no Show time

Sara ni motto mabushiku
Sono me ni yakitsuke na
Sarase motto hageshiku
Oto no umi e to obore Wow wow

Every time I stand by you… Deja vu
Every time I’m close to you…Deja vu

KANJI:

逢えない時間(とき)さえ眠らぬ鼓動
絶え間ない予感が知覚-Feeling-揺るがす

No limits　何時(いつ)だって逢いたくて堪らず
Dance with me　幾度だって染め変えて躊躇わず
Make you wild

呆れるほどにBaby…
停め得ないBeats…

焦らされてた衝動が今
“I want you”　“I need you”　“I’m still…”
「ずっと待ち侘びてたんだろう？」
この瞬間だけ

Sing in Night…　Woo Woo
望んだ以上のdeja vu
Shake it Now…　Woo Woo
眩暈がするようなdeja vu
夢じゃないさ　こうして夢超えて逢えた
誰より近くにいるから
Every time I stand by you…　deja vu

すれ違い流れる彗星(ほし)　異なる軌道
「どうしてだろう？」どうにかして手を触れたい

No reasons　何時(いつ)だって消えなくて胸深く
Call me back　離れ知ったヒカリで今すぐ
Make you high

声を響かせBaby…
禁じ得ないBeats…

塞き止めてた感情はほら
“You want me”　“You need me”　“You’re still…”
「また　始まっていくんだろう？」
この瞬間から

Sing in Night…　Woo Woo
繋がる未来はdeja vu
Shake it Now…　Woo Woo
視たことないようなdeja vu
You’re my only one for real　夢のようなストーリー
君のお気に召す通りに
Every time I’m close to you…　deja vu

ふとした瞬間気付く遠い伏線-Foreshadow-
これから起こるすべては軌跡が紡いだ“Sixth Sense”

何万回と見たような
夢の元にお連れしましょうか
この声が突破口さ
目を逸らさずにおいでお嬢さん
ぼっとしてちゃ　Time is over
ほらどうした？さぁ行こうか
あれもこれも俺のその全てを
かけた君だけの為のShow time

更にもっと眩しく
その瞳(め)に焼き付けな
曝せもっと激しく
音色(おと)の海へと溺れ　Wow wow

Every time I stand by you…　deja vu
Every time I’m close to you…　deja vu

INDONESIA:

Saat tak bisa menemuimu ataupun tak bisa tidur
Firasat yang konsisten ini adalah -perasaan- yang bergetar

Tak ada batas, aku selalu merindukanmu, tak tertahankan
Menari denganku, jangan pernah ragu untuk mewarnai bekas lukamu
Membuatmu liar

Dengan begitu hebatnya, kasih…
Irama yang tak terhentikan…

Debaran yang berdenyut ini sekarang
“Aku menginginkanmu”, “aku memerlukanmu”, “aku masih…”
“Apakah aku harus selalu menunggu?
Hanya di saat-saat ini

Sing in Night… Woo Woo
Deja vu yang lebih dari harapanku
Shake it Now… Woo Woo
Deja vu yang membuatku merasa pusing
Ini bukanlah mimpi, aku bisa bertemu dengan mimpiku
Seseorang yang lebih dekat daripada siapa pun
Setiap waktu berada di sisimu… Deja vu

Bintang jatuh yang berlalu bersinar di tempat berbeda
“Mengapa bisa begitu?” bagaimana pun aku ingin menyentuhnya

Tak ada alasan, selalu tak menghilang di dalam hatiku
Panggil aku lagi, dengan cahaya yang jauh sekarang juga
Membuatmu tinggi

Gemakanlah suara itu, kasih…
Irama yang tak dilarang…

Lihatlah, perasaan yang meredam itu
“Kau menginginkanku”, “kau memerlukanku”, “kau masih…”
“Semua pasti dimulai kembali, iya kan?”
Mulai dari saat-saat ini

Sing in Night… Woo Woo
Masa depan yang terhubung adalah deja vu
Shake it Now… Woo Woo
Deja vu yang tak pernah kulihat sebelumnya
Kau adalah satu-satunya bagiku, cerita yang bagaikan mimpi
Dan seperti yang kau inginkan
Setiap waktu berada di dekatmu… Deja vu

Aku pun menyadari -bayangan- yang jauh di momen yang sesaat
Semua yang kukirimkan kini adalah “indera ke-6” yang memutar keajaiban

Bagaikan melihatnya ratusan ribu kali
Bolehkah aku membawa ke permulaan mimpimu?
Suara itu akan menembusnya
Datanglah kemari tanpa ragu-ragu, tuan putri
Waktu untuk bersantai pun telah berlalu
Apa yang terjadi? Mari kita pergi saja!
Melakukan ini, melakukan itu dan semuanya
Pertunjukan yang hanya kuberikan untukmu

Ayolah lebih mempesona lagi
Biarkan membara di mata itu
Kemudian lebih semangat lagi
Menari di lautan suara, Wow wow

Setiap waktu berada di sisimu… Deja vu
Setiap waktu berada di dekatmu… Deja vu