[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Kimi wa Ramune (Kau Adalah Ramune)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi wa RAMUNE boku no RAMUNE
Mune no oku ga SHUWATTO suru koi no REMONEEDO

Manatsu no (manatsu no) hizashi ni (hizashi ni)
JIRIJIRI to yakarete
KERAKERA (KERAKERA) waratta (waratta)
Kimi ni kokoro iyasareru

Chotto yuuutsu datta koto nanka dou demo ii
Ima ga daiji na nda
Atto iu ma ni tansan wa kiete iku
Seishun wo tanoshimou OOIEE

Kimi wa RAMUNE boku no RAMUNE
Kune no oku ga SHUWATTO suru koi no REMONEEDO
Kimi wa RAMUNE itoshiki RAMUNE
Soko ni nokotteru BIIdama wa
Naze setsunaindarou?

Hinata no (hinata no) ROOPU ni (ROOPU ni)
Hoshiteita TIISHATSU
Sono uchi (sono uchi) kawaku yo (kawaku yo)
Boku no mune no MOYAMOYA mo…

Donna ki ga omoi koto datte dou ni ka naru
Kimochi kirikaereba
Sen no BIIdama wo oshikome ba afuredasu yo
Tansan no NAIAGARA OOIEE

Nami wa RAMUNE umi no RAMUNE
Yosete kaesu shiroi awa wa to ui omoide
Nami wa RAMUNE dareka no RAMUNE
Fui ni nomitaku natte kita
Wasurerarenu ano aji

Kimi wa RAMUNE boku no RAMUNE
Mune no oku ga SHUWATTO suru koi no REMONEEDO
Kimi wa RAMUNE itoshiki RAMUNE
Soko ni nokotteru BIIdama wa
Naze setsunai ndarou?

KANJI:


SKE48 – 君はラムネ

君はラムネ　僕のラムネ
胸の奥がシュワッとする恋のレモネード

真夏の（真夏の）日差しに（日差しに）
ジリジリと灼かれて
ケラケラ（ケラケラ）笑った（笑った）
君に心　癒される

ちょっと憂鬱だったことなんかどうでもいい
今が大事なんだ
あっという間に炭酸は消えて行く
青春を楽しもう　オーイエー

君はラムネ　僕のラムネ
胸の奥がシュワッとする恋のレモネード
君はラムネ　愛しきラムネ
底に残ってるビー玉は
なぜ切ないんだろう？

日向の（日向の）ロープに（ロープに）
干していたTシャツ
そのうち（そのうち）乾くよ（乾くよ）
僕の胸のモヤモヤも…

どんな気が重いことだってどうにかなる
気持ち切り替えれば
栓のビー玉を押し込めば溢れ出すよ
炭酸のナイアガラ　オーイエー

波はラムネ　海のラムネ
寄せて返す白い泡は　遠い思い出
波はラムネ　誰かのラムネ
ふいに飲みたくなって来た
忘れられぬあの味

君はラムネ　僕のラムネ
胸の奥がシュワッとする恋のレモネード
君はラムネ　愛しきラムネ
底に残ってるビー玉は
なぜ切ないんだろう？

INDONESIA:

Kau adalah ramune, ramune milikku
Lemonade cinta yang berbuih di dalam hatiku

Mentari (mentari) di musim panas (di musim panas)
Begitu menyengat dan membakar
Dirimu (dirimu) tersenyum lepas (tersenyum lepas)
Dan membuat hatiku menjadi nyaman

Tak masalah meski itu adalah sesuatu yang melankolis
Sekarang adalah yang terpenting
Tanpa disadari karbonnya pun ikut menghilang
Mari menikmati masa muda, oh yeay!

Kau adalah ramune, ramune milikku
Lemonade cinta yang berbuih di dalam hatiku
Kau adalah ramune, ramune tercinta
Bola yang tertinggal di dasarnya
Mengapa terasa menyakitkan?

Pada tali (pada tali) cahaya matahari (cahaya matahari)
Aku menggantungkan T-Shirt
Hingga ia (hingga ia) menjadi kering (menjadi kering)
Perasaanku pun menjadi gelisah…

Bagaimana pun beratnya perasaan yang sedang kurasakan
Jika perasaanku dapat berubah
Saat aku menarik bola di ramune maka ia akan meluap
Seperti Niagara karbon, oh yeay!

Ombak adalah ramune, ramune lautan
Gelembung putih yang hilang adalah kenangan jauh
Ombak adalah ramune, ramune seseorang
Tiba-tiba aku ingin meminumnya
Rasa yang tak dapat terlupakan

Kau adalah ramune, ramune milikku
Lemonade cinta yang berbuih di dalam hatiku
Kau adalah ramune, ramune tercinta
Bola yang tertinggal di dasarnya
Mengapa terasa menyakitkan?