[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 – Knock wo Suru na! (Jangan Mengetuk!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

WOW WOW WOW

DA. DA. DA dare ni mo aitakunai
Mendou na dake da
Hanasu koto nanka nai yo
Saa kaere!
KO. KO. KO. kokoro fusagu shuumatsu wa
Nani mo shitakunai
Buatsui KAATEN shimete
Kodoku de iyou

Kurai RAIRAI mayonaka ni
Tsurai RAIRAI yuuutsu na yume
TOIRE nagasu gesuikan ga furueru
Fukai na on

NOKKU wo suru na! zettai
DOA ni chikadzuku na! sono mama
NOKKU wo suru na! zettai
Hottoite yo
Yousu wo miyou da nante
PURAIBASHII kurai mamore yo
Yokei na wo sewa da
Mou ore wa shinderu

WOW WOW WOW

DO. DO. DO doko ka no TEREBIJON ga
Tsukeppanashi rashii
Hanashi aite kawari na no ka?
Urusai yo
E. E EREBEETAA ga ugoku tabi
Akari ochisou da
Denatsu MENTARU kyou wa
Fuantei da

TORAIRAIRAI nemurou to
Kirai RAIRAI mabuta tojiru
Zetsubou to wa nozondenai mirai ga
Chikadzuku koto

NOKKU wo suru na! kiyasuku…
Kitto kirete shimau sono toki
NOKKU wo suru na! kiyasuku…
Shizuka ni shiro
Semete yoru ga akeru made
Mukanshin na mama de ite kure
Keikoku shite oku
Jama nanka surunja nee

NOKKU wo suru na! zettai
DOA ni chikadzuku na! sono mama
NOKKU wo suru na! zettai
Hottoite yo
Yousu wo miyou da nante
PURAIBASHII kurai mamore yo
Yokei na wo sewa da
Mou ore wa shinderu

NOKKU wo suru yatsu
Doko no doitsu nanda

KANJI:


けやき坂46 – ノックをするな!

WOW WOW WOW

ダ・ダ・ダ 誰にも会いたくない
面倒なだけだ
話すことなんかないよ
さあ 帰れ!
コ・コ・コ 心塞ぐ週末は
何もしたくない
分厚いカーテン閉めて
孤独でいよう

暗いライライ 真夜中に
辛いライライ 憂鬱な夢
トイレ流す下水管が震える
不快な音

ノックをするな! 絶対
ドアに近づくな! そのまま
ノックをするな! 絶対
ほっといてよ
様子を見ようだなんて
プライバシーくらい守れよ
余計なお世話だ
もう 俺は死んでる

WOW WOW WOW

ド・ド・ド どこかのテレビジョンが
つけっ放しらしい
話し相手代わりなのか?
うるさいよ
エ・エ エレベーターが動くたび
灯り 落ちそうだ
電圧 メンタル 今日は
不安定だ

トライライライ 眠ろうと
嫌いライライ 瞼(まぶた)閉じる
絶望とは望んでない未来が
近づくこと

ノックをするな! 気安く…
きっと切れてしまう その瞬間(とき)
ノックをするな! 気安く…
静かにしろ
せめて夜が明けるまで
無関心なままでいてくれ
警告しておく
邪魔なんかするんじゃねえ

ノックをするな! 絶対
ドアに近づくな! そのまま
ノックをするな! 絶対
ほっといてよ
様子を見ようだなんて
プライバシーくらい守れよ
余計なお世話だ
もう 俺は死んでる

ノックをする奴
どこのどいつなんだ

INDONESIA:

WOW WOW WOW

A. A. A. Aku tak ingin bertemu siapa pun
Hanya merepotkan saja
Aku juga tak ingin berbicara
Pulanglah ke rumahmu!
A. A. A. Aku menutup hatiku di akhir pekan
Tak ingin melakukan apa pun
Dan bahkan menutup tirai kamar
Biarkan aku kesepian

Pada saat tengah malam yang gelap
Aku bermimpi sedih dan menyakitkan
Saluran pembuangan pada toilet pun berbunyi
Suara yang tak menyenangkan

Jangan mengetuk! Jangan pernah!
Jangan mendekati pintu! Diam di situ!
Jangan mengetuk! Jangan pernah!
Biarkan aku sendiri
Mohon perhatikan situasinya
Jangan mengganggu privasiku ini
Itu bukan urusanmu
Sekarang aku sudah mati

WOW WOW WOW

T. T. T. TV yang ada di suatu tempat
Sepertinya masih menyala
Apakah sebagai ganti teman bicara?
Begitu berisik
Se. Se. Setiap elevator itu bergerak
Cahaya pun mulai meredup
Voltasi mental di hari ini adalah
Tidak stabil

Aku pun mencoba untuk tidur
Aku benci untuk menutup mataku
Masa depan yang tak kuingin dan harapkan pun
Mulai semakin dekat

Jangan mengetuk! Hati-hati!
Saat-saat itu pun pasti akan hancur
Jangan mengetuk! Hati-hati!
Kumohon diamlah
Setidaknya hingga malam ini berakhir
Biarkanlah aku tetap seperti ini
Aku memperingatkanmu
Jangan mengangguku! Selamat tinggal!

Jangan mengetuk! Jangan pernah!
Jangan mendekati pintu! Diam di situ!
Jangan mengetuk! Jangan pernah!
Biarkan aku sendiri
Mohon perhatikan situasinya
Jangan mengganggu privasiku ini
Itu bukan urusanmu
Sekarang aku sudah mati

Orang-orang yang mengetuk
Di manakah mereka berada?