[Lirik+Terjemahan] Last Idol – Itsu no Hi ka Doko ka de (Suatu Saat Di Suatu Tempat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

WOW…

Dareka no tame ni boku wa nando hohoenda darou?
Chikaku no shiawase ga mabushikatta
Kumo no kirema kara sashikomu taiyou wa
Junban ni kono chijou terashite yuku

Jibun dake saegirare (hikari ga ataranai)
Umaku ikanakute (Hikage no mama da)
Nobashita tenohira wa sono hizashi wo doko de mitsukeru?

100 man-kai make tatte
Kono yume wo akirameru koto wa nai
Kore kara nanda WOW WOW WOW WOW
Mi mo kokoro mo kizutsuite
Taorete mo nigedashitari shinai
Eien no motto temae de negai kanau hi made
Boku wa shinjiteru

100 man-kai katsu koto ga
Jinsei no mokuteki de wa nai nda
Ichido demo ii WOW WOW WOW WOW
Sono omoi ga zettai ni yuzurenai
Taisetsu na mono nara
Saki wo kosaretatte mata oikakereba ii
Yume ni te wo nobaseyo

Itsu no hi ka doko ka de
WOW…

KANJI:


Someday Somewhere – いつの⽇かどこかで

WOW…

誰かのために僕は 何度微笑んだだろう？
近くの幸せが眩しかった
雲の切れ間から差し込む太陽は
順番にこの地上照らして⾏く

⾃分だけ遮られ(光が当たらない)
上⼿くいかなくて(⽇陰のままだ)
伸ばした掌は その⽇差しを どこで⾒つける？

100万回 負けたって
この夢を諦めることはない
これからなんだ WOW WOW WOW WOW
⾝も⼼も 傷ついて
倒れても逃げ出したりしない
永遠のもっと⼿前で願い叶う⽇まで
僕は信じてる

100万回 勝つことが
⼈⽣の⽬的ではないんだ
⼀度でもいい WOW WOW WOW WOW
その思いが絶対に譲れない
⼤切なものなら
先を越されたってまた追いかければいい
夢に⼿を伸ばせよ

いつの⽇かどこかで
WOW…

INDONESIA:

WOW…

Harus berapa kali aku tersenyum demi orang lain?
Kebahagiaan di dekatku terlalu menyilaukan
Cahaya matahari yang masuk di antara awan-awan itu
Akan menyinari tanah ini secara bergantian

Hanya aku yang terhambat (cahaya itu tak mengenai)
Semua tak berjalan lancar (dan masih menjadi bayangan)
Di manakah tangan yang meraih itu dapat menemukan cahaya matahari?

Meski pun aku kalah sejuta kali
Aku takkan menyerah dengan mimpi ini
Dimulai dari sekarang WOW WOW WOW WOW
Meski pun tubuh dan hatiku terluka
Meski pun terjatuh, aku takkan melarikan diri
Aku akan terus menggapaikan tangan hingga harapan itu terkabul
Aku akan terus mempercayainya

Memenangkannya hingga sejuta kali
Bukanlah tujuanku di dalam hidup ini
Sekali saja sudah cukup WOW WOW WOW WOW
Perasaan ini pasti takkan pernah goyah
Jika itu adalah hal yang berharga
Meski pun ketinggalan, lebih baik untuk tetap mengejarnya
Menggapaikan tangan pada mimpi itu

Suatu saat di suatu tempat
WOW…