[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle – Cage (Sangkar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH:

Tired of being rescued ‘cause it’s just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all the way from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage

Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I’m in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be

Waited for a century. It’s only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy

Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I’m in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon
We’ve such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin’ to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?

Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We’ve such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin’ to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?

INDONESIA:

Lelah diselamatkan karena itu hanyalah sangkar dilapisi emas
Aku harus menebus semua kesalahan yang dibuat oleh leluhurku
Aku terlahir untuk menuntunmu di sepanjang jalan perang saudara
Bangsa-bangsa yang menderita membuatku mendidih dengan kemarahan

Kehidupan biasa menyinggungku
Atas tugasku, kau kehilanganku
Kau adalah salah satu kelemahanku
Namun wanita ini memiliki kesetiaan kuat
Sementara perisai-perisai berjatuhan
Aku berada di tempat spasial
Seorang yang bertahan

Dapatkah kau melihat mimpiku yang beku?
Mimpiku yang beku takkan pernah bisa terkabul
Itulah paradoks, yang kaulihat
Mimpi yang beku itu
Mimpi yang beku itu takkan pernah bisa terkabul
Takkan pernah

Menunggu satu abad hanya akan menjadi semakin buruk
Orang-orang ingin menghentikanku saat aku mengangkat kutukan
Kita semua terisolasi dan berada sangat dekat
Saudari dan saudara kita hidup di dalam galaksi ini

Kehidupan biasa menyinggungku
Apakah bernilai hanya untuk menyelamatkanku?
Kau adalah salah satu kelemahanku
Namun wanita ini memiliki kesetiaan kuat
Sementara perisai-perisai berjatuhan
Aku berada di tempat spasial
Seorang yang bertahan

Dapatkah kau melihat mimpiku yang beku?
Mimpiku yang beku takkan pernah bisa terkabul
Itulah paradoks, yang kaulihat
Mimpi yang beku itu
Mimpi yang beku itu takkan pernah bisa melintasi
Horison di kejadian ini
Kita memiliki mimpi berwarna emas
Mimpi berwarna emas itu takkan pernah bisa bertahan
Bebanku pun terangkat
Aku pun menjadi bebas
Mimpi yang bodoh itu
Mimpi yang bodoh itu takkan pernah bisa terkabul
Menghancurkan pikiranku hanya untuk melihat

Apakah ada harapan di suatu tempat?
Apakah ada cinta di sini dan suatu tempat?

Dapatkah kau mendengar hatiku yang berkarat?
Bagimu mungkin itu terlihat hancur bertebaran
Harapanku pun hancur
Dapatkah kau melihat mimpi berwarna emas
Mimpi yang beku itu takkan pernah bisa melintasi
Horison kejadian ini

Kita memiliki mimpi berwarna emas
Mimpi berwarna emas itu takkan pernah bisa bertahan
Bebanku pun terangkat
Aku pun menjadi bebas
Mimpi yang bodoh itu
Mimpi yang bodoh itu takkan pernah bisa terkabul
Menghancurkan pikiranku hanya untuk melihat

Apakah ada harapan di suatu tempat?
Apakah ada cinta di sini dan suatu tempat?
Apakah ada kepercayaan di suatu tempat?
Apakah hanya remah di sini dan suatu tempat?