Maroon 5 – Fortune Teller

Writer(s) Adam Levine, Mickey Madden & James Valentine

[Verse 1]
I’m not a fortune teller
Aku bukanlah peramal
I won’t be bringing news of what tomorrow brings
Tidak akan aku beritakan kabar tentang apa yang akan terjadi esok

I’ll leave that up to you
Akan aku serahkan itu padamu
I’m not a fortune teller
Aku bukanlah peramal
Don’t have crystal ball
Tidak punya bola kristal
I can’t predict the future
Tidak bisa aku memprediksikan masa depan
Can’t see nothing at all
Tidak bisa aku lihat apapun
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
Tidak berarti aku takut dengan semua yang kau katakan
But I just think we should stay
Tetapi menurutku sebaiknya kita tetap di sini
Stuck in the moment today
Tetap berada di masa saat ini
And as the seasons roll back
Dan seiring bergantinya musim

No matter how hard I try
Tidak peduli betapa pun keras aku berusaha
Some of it will end and the leaves will turn again
Sebagian akan berakhir dan dedaunan akan berubah lagi

[Pre-Chorus]
I don’t know why you’re acting like this
Aku tidak tahu mengapa kau bertindak seperti ini
I don’t know why you have to do it again
Aku tidak tahu mengapa kau harus melakukannya lagi
Why you have to go, and ruin the night
Mengapa kau harus pergi, dan kacaukan malam
Don’t worry about tomorrow’s mess
Jangan khawatir tentang kekacauan esok hari

[Chorus]
I never know how the future will go
Aku tidak pernah tahu bagaimana masa depan
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal
I never change, but I want you to stay
Aku tidak pernah berubah, tetapi aku ingin kau tetap di sini
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal

[Verse 2]
I don’t like watching TV
Aku tidak suka menonton TV
I don’t know what that all means
Aku tidak tahu apa arti semuanya
And your american dream, baby it just stays in me
Dan mimpi ala Amerikamu, semua itu tetap aku bawa
I know what I’m thinking, may not be in your mind
Aku tahu yang aku pikirkan, mungkin tidak kau pikirkan
I know the song I’m singing, it’s not your favorite kind
Aku tahu lagu yang aku nyanyikan, bukanlah lagu kesukaanmu
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
Tidak berarti aku takut dengan semua yang kau katakan
But I just think we should stay
Tetapi menurutku sebaiknya kita tetap di sini
Stuck in the moment today
Tetap berada di masa saat ini
And as the seasons roll back
Dan seiring bergantinya musim
No matter how hard I try
Tidak peduli betapa pun keras aku berusaha
Some of it will end and the leaves will turn again
Sebagian akan berakhir dan dedaunan akan berubah lagi

[Pre-Chorus]
I don’t know why you’re acting like this
Aku tidak tahu mengapa kau bertindak seperti ini
I don’t know why you have to do it again
Aku tidak tahu mengapa kau harus melakukannya lagi
Why you have to go, and ruin the night
Mengapa kau harus pergi, dan kacaukan malam
Don’t worry about tomorrow’s mess
Jangan khawatir tentang kekacauan esok hari

[Chorus]
I never know how the future will go
Aku tidak pernah tahu bagaimana masa depan
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal
I never change, but I want you to stay
Aku tidak pernah berubah, tetapi aku ingin kau tetap di sini
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal

This feeling, keeps growing, these rivers keep flowing
Perasaan ini, terus tumbuh, sungai ini terus mengalir
How can I have answers when you drive me in questions
Bagaimana mungkin aku bisa menemukan jawaban jika kau membuatku kebingungan

[Chorus]
I never know how the future will go
Aku tidak pernah tahu bagaimana masa depan
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal
I never change, but I want you to stay
Aku tidak pernah berubah, tetapi aku ingin kau tetap di sini
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal

[Chorus]
I never know how the future will go
Aku tidak pernah tahu bagaimana masa depan
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal
I never change, but I want you to stay
Aku tidak pernah berubah, tetapi aku ingin kau tetap di sini
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu, aku bukanlah peramal