Aku hanya sendirian, warna nan canggung yang seolah memudar
Aku hanya berbalutkan perasaan yang akan menguap
Seperti warna akromatik yang kehilangan kehangatannya
Aku kembali berjalan di dalam waktu yang memudar ini
Itu dipenuhi dengan cahaya dan warna yang alami
Saat aku mencoba memikirkan diantara kau dan aku di saat itu
Warna kelabu menyebar sedih dalam semua ingatan yang tertunda
Hatiku terperangkap di dalam hitam putihnya waktu di saat aku melepaskanmu
Seluruh dunia bersinar bersamamu
I pray, you’re light
Semua waktu yang sudah membeku, itu seperti sebuah keajaiban
Aku mulai diwarnai dengan warna di saat aku berjumpa denganmu
Kau dan aku, tak ada lagi warna kelabu
Apapun yang ku lakukan, itu terasa mati rasa
Apapun yang ku lakukan, itu terasa hampa
Suara tetesan hujan mengikuti langkahku yang lambat ini
Hujan kelabu yang jatuh di atas pundaku
Aku berdiri di dunia yang basah ini
Aku tengah menunggumu
Seluruh dunia bersinar bersamamu
I pray, you’re light
Semua waktu yang sudah membeku, itu seperti sebuah keajaiban
Aku mulai diwarnai dengan warna di saat aku berjumpa denganmu
Kau dan aku, sekali lagi, No more
Aku mendambakan warnamu yang aku cintai
Jasku yang diwarnai karena mengikuti tanganmu yang kau ulurkan ke arahku dengan perlahan
Itu terus menyebarkan warna-warni tanpa henti
Let me shine bright
Semua warna dunia yang kau tunjukkan padaku
Lukiskanlah itu di atas hatiku yang telah kehilangan warnanya ini
Di hadapan kita yang tengah memulai kembali
Selamanya, No more grey, pray
Warnamu yang indah itu adalah milikku
I pray, you’re light
Romanized
na honjaman baraen deuthan eosaekan Color
hwibaldoel gamjeongdeulman tuk geolchyeo ipgo
ongireul ileobeorin muchaesaekgachi
changbaekan sigan sogeul tto geotgo isseo
dangyeonhaetdeon saekdeulgwa bicheuro gadeukan
geuttaeui neowa nal tteoollyeo boneun sai
mirwodun on gieoge seoreopge beonjineun Grey
neol bonaen heukbaegui haru soge gatin nae mam
on sesangi binna neowa hamkke
I pray, you’re light
eoreobuteotdeon modeun sigani gijeokcheoreom
neol majuchin sungan saegeuro muldeureo ga
neowa na dasineun No more grey
mwol haedo mudeonhae
mwol haedo gongheohan deuthan
neuryeojin georeum dwi ttareuneun bitsori
nae eokkaee naerineun hoesaekbit Rain
jeojeo deun sesange meomchwo seon chae
neol gidarineun na
on sesangi binna neowa hamkke
I pray, you’re light
eoreobuteotdeon modeun sigani gijeokcheoreom
neol majuchin sungan saegeuro muldeureo ga
neowa na dasineun No more
I crave your color that I loved
cheoncheonhi nal hyanghae naemireo jun ne soneul ttaraseo muldeuneun Suit
kkeuteopsi beonjineun dachaeroum
Let me shine bright
nega boyeojun sesang modeun Color
saegeul ileotdeon mame deotchilhaejwo
dasi hanbeon sijakdoeneun uri ape
yeongwonhi No more grey, pray
areumdaun neoui saegeul naege
I pray, you’re light
Hangul
나 혼자만 바랜 듯한 어색한 Color
휘발될 감정들만 툭 걸쳐 입고
온기를 잃어버린 무채색같이
창백한 시간 속을 또 걷고 있어
당연했던 색들과 빛으로 가득한
그때의 너와 날 떠올려 보는 사이
미뤄둔 온 기억에 서럽게 번지는 Grey
널 보낸 흑백의 하루 속에 갇힌 내 맘
온 세상이 빛나 너와 함께
I pray, you’re light
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
널 마주친 순간 색으로 물들어 가
너와 나 다시는 No more grey
뭘 해도 무던해
뭘 해도 공허한 듯한
느려진 걸음 뒤 따르는 빗소리
내 어깨에 내리는 회색빛 Rain
젖어 든 세상에 멈춰 선 채
널 기다리는 나
온 세상이 빛나 너와 함께
I pray, you’re light
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
널 마주친 순간 색으로 물들어 가
너와 나 다시는 No more
I crave your color that I loved
천천히 날 향해 내밀어 준 네 손을 따라서 물드는 Suit
끝없이 번지는 다채로움
Let me shine bright
네가 보여준 세상 모든 Color
색을 잃었던 맘에 덧칠해줘
다시 한번 시작되는 우리 앞에
영원히 No more grey, pray
아름다운 너의 색을 내게
I pray, you’re light
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
