Di dalam kepalaku ini terasa pusing adanya, aku terbang dengan angan-anganku ini
Jika kau menutup matamu dan mencoba mendengarkannya umm- itu adalah suara yang hidup
Aku akan menjadi musim gugurmu, musim dinginmu, musim panasmu dan musim semimu
Sebuah melodi yang bersinar
Berlian yang tertuang seakan tengah menari-nari
Bersama dirimu untuk selamanya
Dekaplah aku selamanya
Itu takkan hancur, tak bia dihancurkan
Keberadaanya memang asli
Melompat ke dalam air terjun
Fokuslah pada suara di dalamnya
Tak peduli jika itu hujan atau salju
Aku melepaskan semua kekuatan tubuhku ini
Aku terbang di atas awan seperti burung
Berlian di langit akan berjatuhan
Haruskah aku membentangkan sayapku dan terbang ke atas sana?
Jika kau takut, kau boleh menggenggaam tanganku ini
Mainkan lagu favoritmu dan mari kita saling jatuh cinta
Bintang keberuntungan melayang-layang di atasku
Di dalam kepalaku ini terasa pusing adanya, aku terbang dengan angan-anganku ini
Jika kau menutup matamu dan mencoba mendengarkannya umm- itu adalah suara yang hidup
Aku akan menjadi musim gugurmu, musim dinginmu, musim panasmu dan musim semimu
Sebuah melodi yang bersinar
Berlian yang tertuang seakan tengah menari-nari
Bersama dirimu untuk selamanya
Dekaplah aku selamanya
Pikiranku hidup di ghibli
Aku percaya dengan pesona dari sesuatu yang klasik
Dalam kenyataan ini di mana semua yang kau lihat adalah segalanya
Karena aku tak tahu kapan rangkaian alasan akan dilepaskan
Hatiku yang cemas ini terasa begitu bodoh, namun aku akan mempercayainya
Selama itu adalah aku, aku tak punya pilihan selain percaya pada diriku sendiri
Dengan kepercayaan yang bersinar, aku naik ke atas langit
Jika kau melakukannya bersamaku, maka kita akan segera sampai
Semua hal yang kau yakini akan menjadi sebuah kenyataan
Aku mempercayaimu dan bernyanyi
Panggung adalah fantasiku
Di dalam kepalaku ini terasa pusing adanya, aku terbang dengan angan-anganku ini
Jika kau menutup matamu dan mencoba mendengarkannya umm- itu adalah suara yang hidup
Aku akan menjadi musim gugurmu, musim dinginmu, musim panasmu dan musim semimu
Sebuah melodi yang bersinar
Berlian yang tertuang seakan tengah menari-nari
Bersama dirimu untuk selamanya
Dekaplah aku selamanya
Romanized
meorisogi eojireowo I’m flying with my fantasy
nuneul gamgo deureobomyeon eum- sarainneun moksori
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
bichi naneun mellodi
ssodajineun diamonds are dancing
yeongwonhi neowa hamkke
Hold onto me forever
kkaejiji ana unbreakable
jonjaeneun original
jump in the waterfall
jipjunghae geu anui sori
don’t care if it rains or snows
on momui himi pulligo
gureum wireul naradanyeo saecheoreom
The diamonds in the sky will fall
nalgaereul pyeogo geu wireul nara bolkka
museopdamyeon nae soneun jabado doe
put on your favorite song and let’s fall in love
lucky stars are flyin’ over me
meorisogi eojireowo I’m flying with my fantasy
nuneul gamgo deureobomyeon eum- sarainneun moksori
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
bichi naneun mellodi
ssodajineun diamonds are dancing
yeongwonhi neowa hamkke
Hold onto me forever
my mind is living in ghibli
I believe in the charm of classics
boineunge dain i hyeonsiraneseo
iseongui kkeuni eonje noilji mollaseo
buranhan mam babo gatjiman geugeol minneunge
nain isang nan nareul mideojul su bakke
binnaneun mideumeuro take a ride in the sky
nawa hamkke handamyeon meojiana daeul teni
neoga minneun modeun geon hyeonsiri doel teni nan
neoreul mitgo norael haji
mudaen naui fantasy ni
meorisogi eojireowo I’m flying with my fantasy
nuneul gamgo deureobomyeon eum- sarainneun moksori
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
bichi naneun mellodi
ssodajineun diamonds are dancing
yeongwonhi neowa hamkke
Hold onto me forever
Hangul
머리속이 어지러워 I’m flying with my fantasy
눈을 감고 들어보면 음- 살아있는 목소리
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
빛이 나는 멜로디
쏟아지는 diamonds are dancing
영원히 너와 함께
Hold onto me forever
깨지지 않아 unbreakable
존재는 original
jump in the waterfall
집중해 그 안의 소리
don’t care if it rains or snows
온 몸의 힘이 풀리고
구름 위를 날아다녀 새처럼
The diamonds in the sky will fall
날개를 펴고 그 위를 날아 볼까
무섭다면 내 손은 잡아도 되
put on your favorite song and let’s fall in love
lucky stars are flyin’ over me
머리속이 어지러워 I’m flying with my fantasy
눈을 감고 들어보면 음- 살아있는 목소리
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
빛이 나는 멜로디
쏟아지는 diamonds are dancing
영원히 너와 함께
Hold onto me forever
my mind is living in ghibli
I believe in the charm of classics
보이는게 다인 이 현실안에서
이성의 끈이 언제 놓일지 몰라서
불안한 맘 바보 같지만 그걸 믿는게
나인 이상 난 나를 믿어줄 수 밖에
빛나는 믿음으로 take a ride in the sky
나와 함께 한다면 머지않아 닿을 테니
너가 믿는 모든 건 현실이 될 테니 난
너를 믿고 노랠 하지
무댄 나의 fantasy 니
머리속이 어지러워 I’m flying with my fantasy
눈을 감고 들어보면 음- 살아있는 목소리
I’ll be your autumn your winter your summer and your spring
빛이 나는 멜로디
쏟아지는 diamonds are dancing
영원히 너와 함께
Hold onto me forever
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
