Seperti ini, untuk mencintai orang lain seorang diri
Pada awalnya aku sungguh tak mengetahuinya
Bahkan hatiku ini masih terasa sakit adanya
Wajahmu yang dulu tersenyum
Itu takkan pergi dari sisiku ini
Aku tak ingin melihat sosok diriku yang seperti orang bodoh ini, namun
Hanya dengan memikirkanmu
Aku merasa hatiku ini seakan meledak karnanya
Karena cinta seperti angin adanya, ia akan singgah kemudian berlalu begitu saja
Aku ingin membiarkannya di bawah langit yang sama
Aku ingin melindungimu
Aku mohon janganlah kau menjauh dari mataku ini
Hanya kaulah satu-satunya, cintaku hanyalah satu adanya
Aku akan menjalani hidup sambil menyembunyikan hatiku yang seperti ini
Jujur, aku sungguh merasa takut
Aku takut kau akan pergi dariku
Aku takut aku takkan bisa melihatmu lagi jika aku mengakuinya
Tak terhitung banyaknya aku memikirkanmu sepanjang hari
Aku bahkan tak bisa melakukan apa-apa karenanya
Kau terus hidup di dalam kepalaku ini
Sepertinya itu takkan pernah bisa pergi darinya
Aku ingin pergi sedikit lebih dekat lagi ke arahmu
Dengan hatiku yang begitu bergairah ini
Aku akan berkata pada rembulan di atasa sana
“Aku mohon biarkanlah aku untuk mencintaimu”
Hanya kaulah satu-satunya, cintaku hanyalah satu adanya
Aku akan menjalani hidup sambil menyembunyikan hatiku yang seperti ini
Jujur, aku sungguh merasa takut
Aku takut kau akan pergi dariku
Aku takut aku takkan bisa melihatmu lagi jika aku mengakuinya
Semua hari-hariku tanpa ada dirimu di dalamnya
Tak pernah sekalipun aku mencoba memikirkannya
Aku mohon ketahuilah hatiku yang tengah merindu ini
Air mataku selalu menetes saat tengah memandangmu
Hatiku yang tak punya kepercayan diri ini
Sekali lagi, itu kembali membuatku menangis karnanya
Cinta yang tak bisa untuk ku miliki
Aku selalu berharap bahwa kau kan bahagia
Karena aku akan tetap berada di sisimu seperti ini sampai aku terlelap adanya
Romanized
ireoke dareun sarameul na honja saranghaneun ge
cheoeumieoseo mollasseo
ajikdo gaseumi apa
utgo inneun eolguri
nae gyeoteul tteonaji ana
babo gateun nae moseubeul boigin sileunde
geudael saenggakaneun geonmaneuro
nae gaseumi teojil geonman gata
sarangeun baram gataseo meomulda tteonajyo
gateun haneul arae dugo sipeo
geudael jikyeojugo sipeo
nae nuneseo meoreojiji marayo
ojik han saram nae sarangeun hanappuniya
ireon nae mameul sumgin chae sarawatdeon geoya
sasil neomu duryeowo
geudae nareul tteonalkka bwa
gobaekamyeon dasineun mot bolkka bwa
haru jongil sueopsi tteoolla
amu iljocha nan hal su eopseo
nae meoritsoge saraseo
tteonal su eomna bwa
jogeum deo gakkai gago sipeo
aetaneun nae maeum dama
jeo dalbiche malhal geoya
saranghage haedallago
ojik han saram nae sarangeun hanappuniya
ireon nae mameul sumgin chae
sarawatdeon geoya
sasil neomu duryeowo
geudae nareul tteonalkka bwa
gobaekamyeon dasineun mot bolkka bwa
geudae eomneun naui modeun nareul
dan han beondo saenggakan jeok eopseo
geuriwohaneun nae mameul arajwo
geudael barabomyeon jakku nunmuri heulleo
jasin eomneun nae maeumi
tto han beon nal ullineyo
gajil su eomneun sarang
hangsang haengbokagil bara
nan idaero geudae gyeoteseo meomulda jami deul tenikka
Hangul
이렇게 다른 사람을 나 혼자 사랑하는 게
처음이어서 몰랐어
아직도 가슴이 아파
웃고 있는 얼굴이
내 곁을 떠나지 않아
바보 같은 내 모습을 보이긴 싫은데
그댈 생각하는 것만으로
내 가슴이 터질 것만 같아
사랑은 바람 같아서 머물다 떠나죠
같은 하늘 아래 두고 싶어
그댈 지켜주고 싶어
내 눈에서 멀어지지 말아요
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
이런 내 맘을 숨긴 채 살아왔던 거야
사실 너무 두려워
그대 나를 떠날까 봐
고백하면 다시는 못 볼까 봐
하루 종일 수없이 떠올라
아무 일조차 난 할 수 없어
내 머릿속에 살아서
떠날 수 없나 봐
조금 더 가까이 가고 싶어
애타는 내 마음 담아
저 달빛에 말할 거야
사랑하게 해달라고
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
이런 내 맘을 숨긴 채
살아왔던 거야
사실 너무 두려워
그대 나를 떠날까 봐
고백하면 다시는 못 볼까 봐
그대 없는 나의 모든 날을
단 한 번도 생각한 적 없어
그리워하는 내 맘을 알아줘
그댈 바라보면 자꾸 눈물이 흘러
자신 없는 내 마음이
또 한 번 날 울리네요
가질 수 없는 사랑
항상 행복하길 바라
난 이대로 그대 곁에서 머물다 잠이 들 테니까
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
