Saat bersamamu, entah mengapa aku merasa seolah berada di planet lain
Itu terasa begitu manis seolah waktu telah terhenti
Dengan alasan apakah aku datang ke tempat ini dan berjumpa denganmu?
Ini adalah malam dimana aku ingin menanyakannya
Karena hatiku begitu meluap meski aku hanya memanggil namamu untuk sesaat saja
Aku merasa itu akan meledak, namun
Sejujurnya, betapapun aku lebih menderita dari dirimu
Aku tetap ingin lebih dekat lagi denganmu
Perasaan nan cantik yang tumbuh diantara kita berdua
Aku hanya akan menyimpan sesuatu yang indah dan memberikannya kepadamu
Tak apa-apa meski aku terluka, karena aku akan benar-benar melupakannya
Aku tahu kau juga memiliki perasaan yang sama denganku
Karena hatiku begitu meluap meski aku hanya memanggil namamu untuk sesaat saja
Aku merasa itu akan meledak, namun
Sejujurnya, betapapun aku lebih menderita dari dirimu
Aku tetap ingin lebih dekat lagi denganmu
Dengan kata apapun, dengan penjelasan apapun, aku tetap tak bisa mengungkapkannya
Aku hanya mengikuti cahaya yang mana itu adalah dirimu dan aku merasakan hatiku yang mengalir tanpa henti
Entah bagaimana, kita seperti halnya pulau sepi yang ada di tengah-tengah lautan
Karena aku menemukan tempatku
Kita kembali beradu pandang, aku menggenggam tanganmu, aku tak akan melepaskannya
Perlahan-lahan aku mulai menjadi seperti dirimu
Romanized
neowa isseumyeon eoneusae dareun haengseonge on deuthae
sigani meomchundeut dalkomhae
eotteon iyuro neoreul manna yeogi wasseulkka
mutgo sipeun bamiya
jamsi neoui ireumman bulleobwado gaseumi beokchaseo
teojilgeonman gateunde
sasireun mallya nan eolmadeunji deo goerowojyeodo
deo gakkai nege gago sipeo
dul sai jaranan eoyeoppeun maeumdeul
goun geonman damaseo geonnaelge
dachyeodo joaseo kkamake itgoseo
neodo nawa gateun mamingeol ara
jamsi neoui ireumman bulleobwado gaseumi beokchaseo
teojilgeonman gateunde
sasireun mallya nan eolmadeunji deo goerowojyeodo
deo gakkai nege gago sipeo
eotteon mallodo eotteon seolmyeongdo pyohyeoni andwae
geujeo neoran bicheul ttaraseo haneopsi heulleogan maeumeul neukkyeo
eojjeom urin bada wi hangaunde oeroun seomcheoreom
jejarireul chajaseo
tto nuneul matchugo neowa soneul jaba nochi anke
nan cheoncheonhi niga doeneun jungiya
Hangul
너와 있으면 어느새 다른 행성에 온 듯해
시간이 멈춘듯 달콤해
어떤 이유로 너를 만나 여기 왔을까
묻고 싶은 밤이야
잠시 너의 이름만 불러봐도 가슴이 벅차서
터질것만 같은데
사실은 말야 난 얼마든지 더 괴로워져도
더 가까이 네게 가고 싶어
둘 사이 자라난 어여쁜 마음들
고운 것만 담아서 건낼게
다쳐도 좋아서 까맣게 잊고서
너도 나와 같은 맘인걸 알아
잠시 너의 이름만 불러봐도 가슴이 벅차서
터질것만 같은데
사실은 말야 난 얼마든지 더 괴로워져도
더 가까이 네게 가고 싶어
어떤 말로도 어떤 설명도 표현이 안돼
그저 너란 빛을 따라서 한없이 흘러간 마음을 느껴
어쩜 우린 바다 위 한가운데 외로운 섬처럼
제자리를 찾아서
또 눈을 맞추고 너와 손을 잡아 놓지 않게
난 천천히 니가 되는 중이야
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
