Aku menekannya dengan paksa
Aku menekannya, dan waktu berlalu begitu saja
Aku sudah membuat diantara kita yang tak bersalah ini menjadi lebih jauh adanya
Itu sudah terlambat untuk menghubungimu
Aku merasa canggung untuk mengirimu pesan
Aku hanya menekan dan terus menekannya
Seperti itu, lalu aku tertidur karenanya
Saat pagi menjelang, malam ini tak akan berarti apa-apa lagi
Aku tak bisa berkata apa-apa
Aku terus menahannya dengan paksa
Haruskah aku menekan perasaanku ini?
Haruskah aku menekan nomormu itu?
Supaya pagi hari dari hari esok yang baru bisa menjadi cerah karenanya, sayangku
Untuk menyibukkan diri sepanjang hari
Dalam waktu yang terus mengalir ini
Aku hanya termangu seorang diri
Aku hanya melihat mobil yang tengah melaju di luar jendela sana
Ketidak pastian dari suasana hatiku malam ini
Itu membuatku terus merasa goyah karenanya
Namun tak apa-apa, tak apa-apa
Seperti itu, aku menekan hatiku ini
Saat pagi menjelang, malam ini tak akan berarti apa-apa lagi
Aku tak bisa berkata apa-apa
Aku terus menahannya dengan paksa
Haruskah aku menekan perasaanku ini?
Haruskah aku menekan nomormu itu?
Dalam pilihan yang tak seberapa itu
Dengan kuat, aku hanya terus membangun harga diriku ini
Haruskah aku menekan perasaanku ini?
Haruskah aku menekan nomormu itu?
Aku hanya akan membiarkan diriku terlelap seperti ini
Seolah tak pernah ada yang terjadi
Supaya pagi hari dari hari esok yang baru bisa menjadi cerah karenanya, sayangku
Aku menekannya dengan paksa
Aku menekannya, dan waktu berlalu begitu saja
Romanized
eokjiro nureugo
nureuda siganman heulleo
aekkujeun uri saireul deo meoreojige mandeureo beoryeosseo
jeonhwahagien neutgo
munjahagien aemaehan
geunyang tto nureugo nureuda
geureoke jamdeuneun geoji mwo
achimimyeon i bami amugeotdo anin ge doel geora
amu maldo baetji mothae
eokjiro kkukkkuk nulleo
nae maeumeul nureul geosinji
ne beonhoreul nureul geosinji
saeroun naeirui geu achimi balga ol su itdorok geudaeyeo
haru jongil bappeuge
heulleoganeun sigan soge
meonghani na hollo
dallineun chachang bakkeul bwa
i bamui gamjeong gibogi
nareul hwicheonggeorige hae
geuraedo gwaenchanta gwaenchana
geureoke mameul nulleo
achimimyeon i bami amugeotdo anin ge doel geora
amu maldo baetji mothae
eokjiro kkukkkuk nulleo
nae maeumeul nureul geosinji
ne beonhoreul nureul geosinji
geu hachaneun giroeseo
ppatppathage jajonsimman sewotji
nae maeumeul nureul geosinji
ne beonhoreul nureul geosinji
na geunyang idaero jamdeureo beorillae
amu ildo eomneun deusi
saeroun naeirui geu achimi balga ol su itdorok geudaeyeo
eokjiro nureugo
nureuda siganman heulleo
Hangul
억지로 누르고
누르다 시간만 흘러
애꿎은 우리 사이를 더 멀어지게 만들어 버렸어
전화하기엔 늦고
문자하기엔 애매한
그냥 또 누르고 누르다
그렇게 잠드는 거지 뭐
아침이면 이 밤이 아무것도 아닌 게 될 거라
아무 말도 뱉지 못해
억지로 꾹꾹 눌러
내 마음을 누를 것인지
네 번호를 누를 것인지
새로운 내일의 그 아침이 밝아 올 수 있도록 그대여
하루 종일 바쁘게
흘러가는 시간 속에
멍하니 나 홀로
달리는 차창 밖을 봐
이 밤의 감정 기복이
나를 휘청거리게 해
그래도 괜찮다 괜찮아
그렇게 맘을 눌러
아침이면 이 밤이 아무것도 아닌 게 될 거라
아무 말도 뱉지 못해
억지로 꾹꾹 눌러
내 마음을 누를 것인지
네 번호를 누를 것인지
그 하찮은 기로에서
빳빳하게 자존심만 세웠지
내 마음을 누를 것인지
네 번호를 누를 것인지
나 그냥 이대로 잠들어 버릴래
아무 일도 없는 듯이
새로운 내일의 그 아침이 밝아 올 수 있도록 그대여
억지로 누르고
누르다 시간만 흘러
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
