Saat malam perlahan mulai terasa dingin
Aku berjalan seorang diri sepanjang hari ini
Air mataku menetes
Aku mengeluarkan sebuah novel yang sudah begitu usang
Sebuah kisah yang aku coba kembali tuk membacanya dari awal
Mengapa itu terasa begitu berbeda?
Aku melewati halaman pertama yang begitu kotor
Sama halnya seperti seorang pemeran utama dalam sebuah karya klasik
Aku mencoba untuk menulis ulang semua kenangan kita
Hari-harimu yang biasa tanpa ada hal yang istimewa
Dan malam panjangmu di saat kau berguling-guling karnanya
Bagiku, semua itu adalah cinta adanya
Dalam halaman pertama dari sebuah kisah cinta lama
Aku menulis dan meminjam namamu di dalamnya
Itu tampak begitu indah sampai aku menitikkan air mata
Aku hanya mencintai dirimu seorang
Aku kembali mengungkapkan kisah lama kita
Perlahan malam terasa begitu panjang, namun
Waktu yang ada di dalam hatiku ini, itu masih tetap sama adanya
Kisah yang aku tulis baris demi baris di atas mejaku yang ditutupi debu-debu kecil ini
Akankah itu dibaca olehmu?
Aku mengeluarkan kenangan usangku
Bahkan fotomu yang kini sudah sedikit memudar itu
Aku merasa seolah kita masih sepasang kekasih adanya, namun
Bahkan dalam bayangan malam yang menjadi sedikit lebih panjang karnanya
Apa yang membuat langkahku ini terhenti
Itu hanyalah dirimu
Dalam halaman pertama dari sebuah kisah cinta lama
Aku menulis dan meminjam namamu di dalamnya
Itu tampak begitu indah sampai aku menitikkan air mata
Aku hanya mencintai dirimu seorang
Aku kembali mengungkapkan kisah lama kita
Namamu, bahkan wajahmu
Supaya kau tak meresa kesepian adanya
Aku akan mengingatnya di dalam hatiku ini
Namamu itu, aku sudah menulisnya di halaman terakhir
Dalam halaman pertama dari sebuah kisah cinta lama
Aku menulis dan meminjam namamu di dalamnya
Itu membuatku menitikkan air mata, itu normal adanya
Aku hanya mencintai dirimu seorang
Marilah kita ungkapkan kembali kisah kita yang tlah lama itu
Romanized
bami jogeumssik chagawojil ttae
honja geonneun ge oneulttara
nunmuri naneyo
aju oraedoen soseoreul kkeonaeeo
cheoeumbuteo dasi ilgeo bon yaegiga
wae dareuge neukkyeojineunji
ttaemudeun cheot jangeul neomgyeo
gojeon sogui juingong geudeulcheoreom
uri gieogeul dasi sseo bolkka hae
teukbyeolhal geot eopdeon sasohan neoui haruwa
dwicheogideon gin bamdo
modeun ge sarangieotdan geol
nalgeun yeonaesoseorui gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdawotdeon
na neoman saranghaesseotdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
bameun jogeumssik gireojineunde
ajik nae ane salgo itdeon siganeun yeojeonhae
jageun meonji ssain naui chaeksange han jul han jul sseo naeryeoganeun yaegiga
neoegedo ilkyeojilleunji
gugyeojin gieogeul kkeonae
ijen jogeum baraen neoui sajindo
ajik yeojeonhi yeoninin deuthande
jogeumssik deo gireojin jeonyeok geurimjaedo
balgeoreumi meomchuge haneun geon
neoppunieotdan geol
nalgeun yeonaesoseorui gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdawotdeon
na neoman saranghaesseotdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
neoui ireumdo geu eolguldo
sseulsseulhi neukkyeojiji antorok
nan gieokalge nae ane
beolsseo majimak jange kkeujeogineun geu ireum
nalgeun yeonaesoseorui gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok tto pyeongbeomhaetdeon
na neoman hanaman saranghaesseotdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
Hangul
밤이 조금씩 차가워질 때
혼자 걷는 게 오늘따라
눈물이 나네요
아주 오래된 소설을 꺼내어
처음부터 다시 읽어 본 얘기가
왜 다르게 느껴지는지
때묻은 첫 장을 넘겨
고전 속의 주인공 그들처럼
우리 기억을 다시 써 볼까 해
특별할 것 없던 사소한 너의 하루와
뒤척이던 긴 밤도
모든 게 사랑이었단 걸
낡은 연애소설의 가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 아름다웠던
나 너만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어
밤은 조금씩 길어지는데
아직 내 안에 살고 있던 시간은 여전해
작은 먼지 쌓인 나의 책상에 한 줄 한 줄 써 내려가는 얘기가
너에게도 읽혀질는지
구겨진 기억을 꺼내
이젠 조금 바랜 너의 사진도
아직 여전히 연인인 듯한데
조금씩 더 길어진 저녁 그림자에도
발걸음이 멈추게 하는 건
너뿐이었단 걸
낡은 연애소설의 가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 아름다웠던
나 너만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어
너의 이름도 그 얼굴도
쓸쓸히 느껴지지 않도록
난 기억할게 내 안에
벌써 마지막 장에 끄적이는 그 이름
낡은 연애소설의 가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 또 평범했던
나 너만 하나만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
