[Lirik+Terjemahan] GReeeeN – Tetote to Tentoten with whiteeeen (Berpegangan Tangan Dan Berhubungan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

Aa zenzen kyou mo nemure nakute
Itsunomanika kimi omoidashite
Mou sanzan da ne dou natte n ka ne?
Konna koto ni natte n no baretara make

Itsumo kimi no mae tsuyogatte
Nani mo ki ni shitenai furishite
Hontou no boku wa kimi no koto
Hitorijime shite itai mitai desu

Nee te to te wo tsunageru kyori mo
Konno wazuka dake sono kyori mo
Koware sou na ima kowakute
Chikazuke sou ni nai kedo
Hontou no kimochi ga ieta nara
Kimi no koto ga daisuki da to ka
Sonna ‘itsuka’ wa itsukuru no
Ano hi kara kyou mo

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

Kaerimichi mitsuketa kimi
Yuuyake no naka mae aruiteta
Isogeba todoku demo ikenai boku
Kizukarenai you ashitomeyou

Mata sou yatte uchi ni kaeru n da
Soshitara kyou mo nemurenai n da
Mou nandakanda ittera n nai na
Kimochi wa mashiteiku bakari da

Nee te to te wo tsunageru kyori wa
Honno wazuka dake sono kyori wa
Mata kyou mo hontou tookute
Usotsuki na boku ga karamawari
Hontou no kimochi ie nai mama
Kimi no koto ga daisuki na mama
Sonna ‘kitto’ dou ka onegai
Ano hi kara kyou mo

Yuruginai jishin hoshii boku jishin
Itsumo yarareteru kokoro konamijin
Ienai hibi ni mashite ku ishiki
Kimi igai ni de nai hitomishiri
Aa itsuka ‘orenji’ ga utatte ta
Ai nanka koi nanka mitai ni sa
Konna kimochi no ippou tsuukou
Chijimareba ii na to yoshi kimeru zo!

Itsu made mo kono mama ja itsuka dareka no kimi ni naru
Kangaete miru dake de taerare sou ni nai ya
Dame da!!!!

Nee te to te wo tsunageru kyori ni
Honno wazuka dake sono kyori ni
Itsumo kimi ga iru koto wo hontou wa shitteru kedo
Watashi dake ga sou datta nara
Sonna koto bakari omottara
Koerarenai aa kono kyori wo douka tobikoete

Ato sukoshi no kyori wo koete ikeru yuuki wa doko
Worry to don’t worry wo kurikaeshi kyou ga mata hajimaru
Sukoshi no kyori wo koete ikeru yuuki wa doko

Urutora mirakuru yuuki chikara wo kudasai!!!!

Nee te to te wo tsunageru kyori de
Honno wazuka dake sono kyori de
Itsumo tonari ni itakute
Nara ima no bokura e Bye Bye
Chikatta sono san byou mae ni
Mukashi no bokura wo oiteku yo
‘Itsuka’ ja zettai iya na n da
‘Ano ne jitsuwa sa… boku wa (watashi wa) kimi no koto ga…!’

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

KANJI:

GReeeeN – テトテとテントテン with whiteeeen

WOW、、、I WANNA、、、HOW？　THIS FEELING

ああ全然今日も　眠れなくて
いつの間にか君思い出して
もう散々だね　どうなってんかね？
こんなことになってんの　バレたら負け

いつも君の前強がって
なにも気にしてないフリして
本当の僕は君のこと
独り占めしていたいみたいです

ねえ　テトテをつなげる距離も
ほんの　わずかだけその距離も
壊れそうな今怖くて
近づけそうにないけど
本当の気持ちが言えたなら
君のことが大好きだとか
そんな『いつか』はいつくるの
あの日から今日も

WOW、、、I WANNA、、、HOW？　THIS FEELING

帰り道　見つけた君
夕焼けの中　前歩いてた
急げば届く　でも行けない僕
気づかれないよう　足止めよう

またそうやって家(うち)に帰るんだ
そしたら今日も眠れないんだ
もうなんだかんだ言ってらんないな
気持ちは増していくばかりだ

ねえ　テトテをつなげる距離は
ほんの　わずかだけその距離は
また今日も本当遠くて
嘘つきな僕が空回り
本当の気持ち言えないまま
君のことが大好きなまま
そんな『きっと』どうかお願い
あの日から今日も

揺るぎない自信　欲しい僕自身
いつもやられてる　心　粉微塵
言えない日々に　増してく意識
君以外に出ない人見知り
ああ　いつか『オレンジ』が唄ってた
愛なんか　恋なんか　みたいにさ
こんな気持ちの一方通行
縮まればいいなと　よし決めるぞ！

いつまでもこのままじゃ　いつか誰かの君になる
考えてみるだけで　耐えられそうにないや
ダメだ！！！！

ねえ　テトテをつなげる距離に
ほんの　わずかだけその距離に
いつも君がいることを　本当は知ってるけど
私だけがそうだったなら
そんなことばかり思ったら
超えられない　ああこの距離を　どうか飛び超えて

あと少しの距離を超えていける勇気はどこ
worryと　don’t worryを繰り返し今日がまた始まる
少しの距離を超えていける勇気はどこ

ウルトラミラクル勇気　力をください！！！！

ねえ　テトテをつなげる距離で
ほんの　わずかだけその距離で
いつも隣にいたくて　
なら今の僕らへBye Bye
誓ったその３秒前に
昔の僕らを置いてくよ
『いつか』じゃ絶対いやなんだ
「あのね実はさ、、、僕は！(私は！)君のことが、、、！」

WOW、、、WE WANNA、、、HOW？　THIS FEELING

INDONESIA:

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

Ah, hari ini aku tak bisa tidur
Tanpa disadari aku memikirkanmu
Begitu menakutkan, apa yang terjadi?
Kenapa harus begini? Jangan sampai ketahuan

Aku selalu bertingkah kuat di depanmu
Seolah tak peduli terhadap dirimu
Namun sebenarnya aku sangat ingin
Mendapatkan dan memilikimu seutuhnya

Hei, jarak untuk kita berpegangan tangan
Dan jarak yang tinggal sedikit lagi itu
Sekarang aku takut menghancurkannya
Dan rasanya jaraknya tak pernah dekat
Jika aku dapat mengungkapkan perasaanku
Seperti perasaan cintaku kepadamu
Kapankah “suatu saat” itu datang?
Sejak hari itu hingga hari ini

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

Di jalan pulang aku melihatmu
Berjalan di saat matahari terbenam
Ingin menghampirimu tapi aku tak bisa
Seolah tak disadari dan seolah berhenti

Melakukan hal itu lagi dan hanya pulang
Sehingga hari ini aku tak bisa tidur
Aku tak dapat mengatakan apa-apa lagi
Namun perasaanku kepadamu terus bertambah

Hei, jarak untuk kita berpegangan tangan
Dan jarak yang tinggal sedikit lagi itu
Hari ini tetap terasa begitu jauh
Aku yang pembohong masih belum berubah
Perasaanku kepadamu tetap tak terungkapkan
“Aku mencintaimu” tetap tak terungkapkan
Berharap “suatu saat pasti” itu datang
Sejak hari itu hingga hari ini

Tekad tak tergoyahkan untuk menginginkannya
Namun selalu kalah oleh hati yang penuh debu
Tekad yang bertambah saat tak bisa mengucapkannya
Perasaan malu yang tak keluar selain kepadamu
Ah, suatu saat aku ingin menyanyikan “orange”
Tentang perasaan suka dan juga perasaan cinta
Dengan perasaan yang searah seperti ini
Jika semakin dekat, aku akan membulatkan tekad!

Jika terus begini maka suatu saat kau akan menjadi milik seseorang
Hanya memikirkannya saja membuatku tak kuat menahannya
Tidak bisa!!!!

Hei, jarak untuk kita berpegangan tangan
Dan jarak yang tinggal sedikit lagi itu
Sebenarnya aku tahu bahwa kau selalu ada di sana
Jika aku ada di dalam pikiranmu
Jika kau memikirkan hal seperti itu
Ah, jarak ini tak bisa terlewati, kumohon lampauilah

Melampaui jarak yang sedikit lagi, di manakah keberanianku berada?
Mengulangi “worry” dan “don’t worry”, hari ini pun dimulai kembali
Melampaui jarak yang sedikit lagi, di manakah keberanianku berada?

Dengan keberanian ultra miracle, berikanlah aku kekuatan!!!

Hei, dengan jarak kita berpegangan tangan
Dan dengan jarak yang sedikit lagi itu
Jika aku dapat berada di sisimu
Maka kuucapkan “bye bye” pada kita yang sekarang
Bertekad pada 3 detik sebelumnya
Meninggalkan diri kita di masa lalu
Aku tak memerlukan “suatu saat” lagi
“Um, sebenarnya… aku (aku) mencintaimu,,,!”

WOW… I WANNA… HOW? THIS FEELING

Baca Lainnya:
whiteeen – Tetote (Berpegangan Tangan)