[Lirik+Terjemahan] Juice=Juice – Otona no Jijou (Urusan Orang Dewasa)

Juice=Juice – Otona no Jijou (Urusan Orang Dewasa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ni koishiteru
Kakushitooshite irarenai yo
Kimi ni koishiteru
Watashi no zenbu sutete shimaou ka Ah

Kimi ni koishiteru
Ironna hito ni tomerarete mo
Kimi ni koishiteru
Jibunjishin ni uso tsukenai no

Uta wo utatte mo odotte mo hade ni kikazatte mo
Kimi ga hanarenai atama wo hanarenai

Otona no jijou ga rikai dekiru hodo otona ni narenai yo
Ai ni yukitai
Otona no mane shite koishita dake da yo
Tsumi nara basshite yo
Just want to be next to you

Kimi ni koishiteru
Ooki na koe de sakende mitai
Kimi ni koishiteru
Saisho wa nantomo nakatta no ni Ah

Kimi ni koishiteru
Tsukarekitteta kono kokoro wo
Kimi ni koishiteru
Iyashite kureta yasashiki EVERYDAY

Yume wo katatte mo nete ite mo nakama to sugoshite mo
Kimi to sugoshitai zutto zutto sugoshitai

Otona no jijou de watashi no jiyuu wo ubaisatte ikanaide
Soba ni itai dake
Otona no fujouri me wo tsubutte kita no ni
Kono koi mitomete yo
Just want to be next to you

KANJI:

Juice=Juice – 大人の事情

君に恋してる
隠し通していられないよ
君に恋してる
私の全部捨ててしまおうか　Ah

君に恋してる
いろんな人に止められても
君に恋してる
自分自身に嘘つけないの

歌を歌っても　踊っても派手に着飾っても
君が離れない　頭を離れない

大人の事情が理解出来るほど　大人になれないよ
会いに行きたい
大人の真似して恋しただけだよ
罪なら罰してよ
Just want to be next to you

君に恋してる
大きな声で叫んでみたい
君に恋してる
最初はなんともなかったのに　Ah

君に恋してる
疲れきってたこの心を
君に恋してる
癒してくれた優しきEVERYDAY

夢を語っても　寝ていても　仲間と過ごしても
君と過ごしたい　ずっとずっと過ごしたい

大人の事情で私の自由を奪い去って行かないで
そばに居たいだけ
大人の不条理　目をつぶってきたのに
この恋　認めてよ
Just want to be next to you

INDONESIA:

Aku sedang jatuh cinta padamu
Perasaan ini tak dapat kusembunyikan
Aku sedang jatuh cinta padamu
Apakah aku harus merelakan segalanya dariku? Ah

Aku sedang jatuh cinta padamu
Meski pun banyak orang yang mencegahku
Aku sedang jatuh cinta padamu
Aku tak dapat membohongi diriku sendiri

Walau aku sedang bernyanyi, menari, mau pun berpakaian mencolok
Aku tak bisa lepas darimu atau melupakanmu

Diriku belum cukup dewasa untuk memahami urusan orang dewasa
Namun aku ingin pergi menemuimu
Aku hanya mengalami jatuh cinta lagaknya orang dewasa
Jika itu perbuatan dosa, maka hukumlah aku
Aku hanya ingin berada di sampingmu

Aku sedang jatuh cinta padamu
Kucoba meneriakkan perasaanku dengan suara lantang
Aku sedang jatuh cinta padamu
Padahal tak ada persiapan sama sekali, Ah

Aku sedang jatuh cinta padamu
Hatiku yang sudah tampak lelah ini
Aku sedang jatuh cinta padamu
Tersembuhkan dalam keseharian yang lembut

Walau aku sedang berbicara tentang impian, tidur, mau pun menghabiskan waktu bersama teman
Aku ingin terus bersamamu, dapat bersamamu selamanya

Janganlah merebut kebebasanku dengan urusan orang dewasa
Aku hanya ingin berada di sampingmu
Meski pun aku berusaha untuk tak melihat ketidakjelasan orang dewasa
Aku dapat melihat cintaku sendiri
Aku hanya ingin berada di sampingmu

Translator: Nena (Okashi Nara)