O.WHEN – There Is A Rainbow (무지개는 있다) My Mister OST Part 6

Lirik dan Terjemahan Lagu

O.WHEN – There Is A Rainbow (무지개는 있다)

Lyrics ​Seo Dong-sung | Music Park Sung-il | Released 26 April 2018

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Aku bahkan tidak bisa membuka mataku pagi ini
Aku berdoa untuk diriku yang lelah
Aku memakai hari kemarin yang aku lihat tadi malam
Dan hari lain menghiburku

Tanpa perubahan, semua orang pergi ke tempat yang sama
Seperti jarum jam yang berputar tanpa suara
Tanpa henti di atas jalan itu
Satu titik berlalu ketika hariku berakhir

Aku terbiasa meletakkan harapanku
Alasan dengan acuh tak acuh menumpuk
Itu memahatku yang menyerupai dunia
Saat aku mengubur semua yang ada di hatiku

matahari terbenam memerah
Membuat bayanganku mengeras
Saat aku bertahan melalui setiap hari yang sulit
Akankah aku semakin dekat dengan impian ku yang penuh harapan?

Apakah malam-malam sepi telah berhenti?
Pelangi telah muncul lagi

Tanpa perubahan, semua orang pergi ke tempat yang sama
Seperti jarum jam yang berputar tanpa suara
Tanpa henti di atas jalan itu
Satu titik berlalu ketika hariku berakhir

Lagi hari ini, aku mengejar pelangi

ROMANIZATION

nundo an tteun i achimeul matgo
jichin nareul wihae gidohago
beoseonoheun eojel dasi ipgo
tto haruneun aesseo nareul dallaejugo

byeonhameopsi dadeul gateun goseul hyanghae
sori eopsi doneun sigyebaneulcheoreom
kkeutdo eomneun jeogi jeo gil wi
jeom han kaneul gyeou jinaseoya
nae harun jinda

iksukhage naeryeonoheun mideum
mudeomdeomhi ssahyeoganeun byeonmyeong
sesang dalmeun nareul jogakhago
nae modeun geol gipi mame mudeodugo

bukge muldeun jeonyeok noeul bit eodinga
dandanhage gudeobeorin nae geurimja
kkeojil deushan haruharureul gyeondyeobomyeon
somang gatdeon kkume gakkawojilkka

u u
u u
godanhaetdeon bami geuchin geolkka
mujigaeneun dasi tteooreugo

byeonhameopsi dadeul gateun goseul hyanghae
sori eopsi doneun sigyebaneulcheoreom
kkeutdo eomneun jeogi jeo gil wi
jeom han kaneul gyeou jinaseoya
nae harun jinda

oneuldo nan mujigaereul jjocha

HANGUL

눈도 안 뜬 이 아침을 맞고
지친 나를 위해 기도하고
벗어놓은 어젤 다시 입고
또 하루는 애써 나를 달래주고

변함없이 다들 같은 곳을 향해
소리 없이 도는 시계바늘처럼
끝도 없는 저기 저 길 위
점 한 칸을 겨우 지나서야
내 하룬 진다

익숙하게 내려놓은 믿음
무덤덤히 쌓여가는 변명
세상 닮은 나를 조각하고
내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고

붉게 물든 저녁 노을 빛 어딘가
단단하게 굳어버린 내 그림자
꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면
소망 같던 꿈에 가까워질까

우 우
우 우
고단했던 밤이 그친 걸까
무지개는 다시 떠오르고

변함없이 다들 같은 곳을 향해
소리 없이 도는 시계바늘처럼
끝도 없는 저기 저 길 위
점 한 칸을 겨우 지나서야
내 하룬 진다

오늘도 난 무지개를 쫓아