Jiseon (Loveholic) – Forest (숲) My Mister OST Part 8

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jiseon (Loveholic) – Forest (숲)

Lyrics ​Park Asher | Music Park Asher | Released 17 Mei 2018

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Mungkin terlalu sulit untuk bertahan
Mungkin sangat menyakitkan hingga air mata terjatuh

Itu telah tumbuh terlalu besar untuk dibiarkan begitu saja
Kau harus menebang pohon rasa sakit ini

Daun baru akan bertunas dan menjadi pohonmu
Jadi kau bisa bersandar dan beristirahat saat angin bertiup
Letakkan beban berat di pundakmu
Kau tidak perlu kesakitan lagi
Itu bukan salahmu

Kau mungkin takut
Bahwa pohon rasa sakit akan tumbuh lagi

Daun baru akan bertunas dan menjadi pohonmu
Jadi kau bisa bersandar dan beristirahat saat angin bertiup
Letakkan beban berat di pundakmu
Kau tidak perlu kesakitan lagi
Itu bukan salahmu

Pohon itu akan tumbuh dan menjadi hutanmu
Jadi kau bisa berlari semaumu bahkan saat angin bertiup
Buang beban berat di pundakmu
Kau hanya bisa tersenyum sekarang
Ya, ini hutanmu di sini

ROMANIZATION

eojjeomyeon gyeondigi himdeulji molla
tto neomu apa nunmuri heureuljido molla

geudaero dugien neomuna keobeorin
gotongeui namureul ijen jallanael ttaeya

saessagi dodana ne namuga doelgeoya
buneun baram majeumyeo gidaeeo swil su itge
mugeoun eokkae wi jimeun naeryeodugo
ije geuman apado dwae
geugeon neoeui jalmosi aniya

eojjeomyeon duryeowo geomnalji molla
gotongeui namuga dasi jaranalkkabwa

saessagi dodana ne namuga doelgeoya
buneun baram majeumyeo gidaeeo swil su itge
mugeoun eokkae wi jimeun naeryeodugo
ije geuman apado dwae
geugeon neoeui jalmosi aniya

namuga jarana ne supi dwae julgeoya
buneun baram majeumyeo mamkkeot dallil su itge
mugeoun eokkae wi jimeun deonjyeodugo
ije geunyang useodo dwae
geurae, yeogiga neoeui supiya

HANGUL

어쩌면 견디기 힘들지 몰라
또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라

그대로 두기엔 너무나 커버린
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야

새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야

어쩌면 두려워 겁날지 몰라
고통의 나무가 다시 자라날까봐

새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야

나무가 자라나 네 숲이 돼 줄거야
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 던져두고
이제 그냥 웃어도 돼
그래, 여기가 너의 숲이야