Hari-hari yang sudah pasti
Kata-kata yang tak ku ketahui bahwa itu akan menghilang
Orang-orang yang sama yang tak akan pernah bisa kau lihat lagi
Malam-malam yang dulu membahagiakan
Aku kehilangan semua ini hanya dalam satu hari, seolah itu semua adalah mimpi
Aku berdo’a kepada tuhan
Aku meminta dengan sesuatu yang tak pernah ada
Aku mohon beritahulah aku akan kenangan saat itu
Aku memohon pada diriku sendiri
Sambil melihatmu sampai saat ini, aku percaya pada kertas gambar yang kau lukis itu
Pada dasarnya orang-orang tak mempercayainya
Aku melihat sebanyak aku ingin melihat
Aku hanya berjalan di tempat yang akan menguntungkan
Aku berharap akan sebuah pengecualian
Aku bahkan tak punya piliihan
Pada awalnya aku tak seperti itu, namun
Bahkan ayah dan ibuku mungkin sama adanya
Perasaan seolah kehilangan diriku sendiri
Aku terpenjara di ruangan tanpa sinar matahari ini
Seperti biasa, aku terus melukiskan gambar yang besar
Semakin aku bersikap jujur, aku akan semakin mewarnainya di suatu sisi
Aku menemukan diriku melakukannya
Jelas-jelas kertas gambarku ini berwarna putih, namun
Siapakah yang merusaknya?
Menuangkan air atau sengaja meludah di atasnya
Bagaimanapun itu
Semuanya sudah hancur
Semuanya sudah berakhir
Aku merobek semua lapisan cat yang tak berarti itu
Sekarang aku sungguh tak tahu apa-apa
Hukum dari kekekalan
Tak ada kegagalan tanpa alasan
Ah jka seperti itu, aku bisa memahaminya
Tanpa alasan, aku ada dalam sebuah jebakan
Bagaimanapun, aku kalan dalam permainan ini
Mengapa aku menghitam tanpa alasan
Kertas kosong, kekosongan yang tak bisa diisi
Tanpa alasan, aku ada dalam sebuah jebakan
Bagaimanapun, aku kalan dalam permainan ini
Mengapa aku menghitam tanpa alasan
Kertas kosong, kekosongan yang tak bisa diisi
Aku seperti itu, aku basah kuyup karena cangkir yang ku tumpah kan sendiri
Aku terkena ludah yang aku ludahkan sendiri
Atau apapun itu namanya
Ini adalah hari yang sial
Jika aku menjadi pembunuh hanya dlam semalam
Aku akan ditinggalkan tuhan sejak awal
Apartemen yang aku rindukan
Bingkai foto di sudut kamarku dan cermin yang aku lihat
Di dalamnya, itu seperti bukan diriku, namun
Itu adalah sebuah lukisan yang aku lukis
Tanpa alasan, aku ada dalam sebuah jebakan
Bagaimanapun, aku kalan dalam permainan ini
Mengapa aku menghitam tanpa alasan
Kertas kosong, kekosongan yang tak bisa diisi
Tanpa alasan, aku ada dalam sebuah jebakan
Bagaimanapun, aku kalan dalam permainan ini
Mengapa aku menghitam tanpa alasan
Kertas kosong, kekosongan yang tak bisa diisi
Romanized
dangyeonhaetdeon naldeul
ileulji mollatdeon maldeul
dasin bol su eopseul geo gateun saramdeul
geujeo haengbokaetdeon bamdeul
i modeun geol haruachime ileotji da kkumiran deut
sinege bireo
eopdeon illo haejugeona
alge haejwoyo geuttaeui gieok
jasinege bireo
niga yeotaekkaji neol bomyeo geurin geu dohwajireul mideo
saramdeureun wollae mot mideo
bogo sipeun daero bogo
ji ideuk doeneun deroman georeo
yeoereul baraetjiman
taekdo eopseotji
cheomen an geuraetjiman
eomma appado yeoksi ttokgatji
nareul ileoganeun gibun
byeot deul nari eomneun bange gatin ineun
neul geuraewatdeut gyesok geuryeo dae geurimeul
soljikaejilsurok eoneusaenga hanjjogen meokchireul
hago inneun nareul balgyeon
bunmyeong nae dohwajineun hayansaegieonneunde
nuga mangchyeosseo
mureul bueotgeona ilbureo chimeul baetgeona
eojjaetgeona
jeonbu manggajin dwiji
da kkeunnasseo
uimi eomneun deotchil da jjijeobeoryeotji
ijeneun jeongmal amugeotdo moreugesseo
bulbyeonui beopchik
iyu eomneun silpaeneun eopdaji
a geugeomyeon ihaedwaesseo
With no reason, I’m in the trap
eochapi naega jineun geim
With no reason why I blacked
baekji an chaewojineun blank
With no reason, I’m in the trap
eochapi naega jineun geim
With no reason why I trapped
baekji an chaewojineun blank
na geurae naega ssodeun keobe naega jeojeotgo
tto naega baeteun chime naega majasseo
animyeon daeche mwogesseo
geujeo unsu deoreoun narira
haruachime sarinmaga doen geomyeon
nan aechoe sini beoryeosseo
geuriun apateu
nae bang hankyeonui aekjadeulgwa naega boyeotdeon geoul
geu sogui nae moseubi nain jul aratjiman
geurimieosseotji naega geuryeosseotdeon
With no reason, I’m in the trap
eochapi naega jineun geim
With no reason why I blacked
baekji an chaewojineun blank
With no reason, I’m in the trap
eochapi naega jineun geim
With no reason why I trapped
baekji an chaewojineun blank
Hangul
당연했던 날들
잃을지 몰랐던 말들
다신 볼 수 없을 거 같은 사람들
그저 행복했던 밤들
이 모든 걸 하루아침에 잃었지 다 꿈이란 듯
신에게 빌어
없던 일로 해주거나
알게 해줘요 그때의 기억
자신에게 빌어
니가 여태까지 널 보며 그린 그 도화지를 믿어
사람들은 원래 못 믿어
보고 싶은 대로 보고
지 이득 되는 데로만 걸어
예외를 바랬지만
택도 없었지
첨엔 안 그랬지만
엄마 아빠도 역시 똑같지
나를 잃어가는 기분
볕 들 날이 없는 방에 갇힌 이는
늘 그래왔듯 계속 그려 대 그림을
솔직해질수록 어느샌가 한쪽엔 먹칠을
하고 있는 나를 발견
분명 내 도화지는 하얀색이었는데
누가 망쳤어
물을 부었거나 일부러 침을 뱉거나
어쨌거나
전부 망가진 뒤지
다 끝났어
의미 없는 덧칠 다 찢어버렸지
이제는 정말 아무것도 모르겠어
불변의 법칙
이유 없는 실패는 없다지
아 그거면 이해됐어
With no reason, I’m in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 blank
With no reason, I’m in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 blank
나 그래 내가 쏟은 컵에 내가 젖었고
또 내가 뱉은 침에 내가 맞았어
아니면 대체 뭐겠어
그저 운수 더러운 날이라
하루아침에 살인마가 된 거면
난 애초에 신이 버렸어
그리운 아파트
내 방 한켠의 액자들과 내가 보였던 거울
그 속의 내 모습이 나인 줄 알았지만
그림이었었지 내가 그렸었던
With no reason, I’m in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 blank
With no reason, I’m in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 blank
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
