[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Let it snow! (Biarkan Bersalju)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yatto kimi ni aeru hi ga kita
Zutto matteta deeto
Na no ni saiaku no tenki
Kono ame ga asa kara yamanai no wa (yamanai no wa)
Atsui kumo to boku no okonai ga warui sei

Dakedo kondo bakari wa
Shinken ni koishiteru
Kasa wo sasa nakya ikenai nante?
Kimi no koto wo zutto mitsumete itai
Isshun datte minogasazu ni

Let it snow!
Ima sugu yuki ni kaware!
Let it snow!
Kasa wo tatan de arukou
Let it snow!
Masshiro na machi wa romansu no hajimari
Let it snow!
Ima sugu yuki ni kaware!
Let it snow!
Kyou to iu taisetsu na ichi nichi
Zutto wasurenai you ni
Utsukushii yuki no hi

Akai reinkooto kite kita
Marude hayazaki no tsubaki
Machi ga fui ni hanayai de
Shizun deta keshiki ga akaruku naru (akaruku naru)
Boku nitotte kimi wa taiyou no you na mono

Michi wo hashitte wataru
Hyoujou ga wakaranai
Kasa ga jama shite kao ga mienai
Ureshii no ka? chotto terete iru no ka?
Hohoenderu ka? shiritai no ni

It’s snowing
Futari wa yuki no naka de
It’s snowing
Hitomi mitsumete tatazumu
It’s snowing
Boku tachi ni tsumoru korekara no dekigoto
It’s snowing
Futari wa yuki no naka de
It’s snowing
Koibito ni nareru nara kono mama
Nureta tte kamawa nai
Kinen bi wa hatsuyuki

Let it snow!
Ima sugu yuki ni kaware!
Let it snow!
Kasa wo tatan de arukou
Let it snow!
Masshiro na machi wa romansu no hajimari
Let it snow!
Ima sugu yuki ni kaware!
Let it snow!
Kyou to iu taisetsu na ichi nichi
Zutto wasurenai you ni
Utsukushii yuki no hi

KANJI:

やっと　君に会える日が来た
ずっと待ってたデート
なのに　最悪の天気
この雨が朝から止まないのは(止まないのは)
厚い雲と僕の行いが悪いせい

だけど　今度ばかりは
真剣に恋してる
傘を差さなきゃいけないなんて…
君のことをずっと見つめていたい
一瞬だって見逃さずに…

Let it snow！
今すぐ　雪に変われ！
Let it snow！
傘を畳んで歩こう
Let it snow！
真っ白な街はロマンスの始まり
Let it snow！
今すぐ　雪に変われ！
Let it snow！
今日という大切な一日
ずっと忘れないように…
美しい雪の日

赤いレインコート着て来た
まるで早咲(はやざ)きの椿
街がふいに華やいで
沈んでた景色が明るくなる(明るくなる)
僕にとって　君は太陽のようなもの

道を走って渡る
表情がわからない
傘が邪魔して顔が見えない
嬉しいのか？　ちょっと照れているのか？
微笑んでるか？知りたいのに…

It’s snowing
二人は雪の中で
It’s snowing
瞳　見つめて佇む
It’s snowing
僕たちに積もるこれからの出来事
It’s snowing
二人は雪の中で
It’s snowing
恋人になれるならこのまま
濡れたって構わない
記念日は初雪

Let it snow！
今すぐ　雪に変われ！
Let it snow！
傘を畳んで歩こう
Let it snow！
真っ白な街はロマンスの始まり
Let it snow！
今すぐ　雪に変われ！
Let it snow！
今日という大切な一日
ずっと忘れないように…
美しい雪の日

INDONESIA:

Akhirnya hari bertemu denganmu telah tiba
Kencan yang selalu kunantikan
Namun cuaca hari ini sangat buruk
Sejak pagi tadi hujannya masih belum berhenti (belum berhenti)
Awan yang tebal dan sikapku adalah penyebabnya

Namun untuk kesempatan kali ini
Aku akan jatuh cinta dengan serius
Bertekad “aku harus membawa payung”
Aku ingin terus memandang dirimu
Tak ingin melewatkan saat-saat ini

Let it snow!
Kini aku akan mengubahnya menjadi salju
Let it snow!
Mari berjalan tanpa menggunakan payung
Let it snow!
Kota yang sangat putih adalah permulaan dari cinta
Let it snow!
Kini aku akan mengubahnya menjadi salju
Let it snow!
Satu hari berharga yang disebut “hari ini”
Aku takkan pernah melupakannya
Hari bersalju yang indah

Kau datang dengan mengenakan jas hujan merah
Bagaikan bunga kamelia yang mekar
Kota pun berubah menjadi berbunga
Pemandangan di sore hari menjadi semakin cerah (semakin cerah)
Bagiku kau itu bagaikan matahari yang bersinar

Ketika menyebrangi jalanan kota
Aku tak tahu bagaimana ekspresimu
Wajahmu tak terlihat, terhalangi payung
Apakah kau bahagia? Ataukah sedikit malu?
Apakah kau tersenyum? Aku ingin tahu

It’s snowing
Kita berdua ada di antara salju-salju
It’s snowing
Dan kita hanya saling bertatapan saja
It’s snowing
Kita pun mulai menumpukkan kenangan sejak saat ini
It’s snowing
Kita berdua ada di antara salju-salju
Jika aku dapat menjadi pacarmu seperti ini
Aku tak keberatan menjadi basah kuyup
Perayaannya adalah salju pertama

Let it snow!
Kini aku akan mengubahnya menjadi salju
Let it snow!
Mari berjalan tanpa menggunakan payung
Let it snow!
Kota yang sangat putih adalah permulaan cinta
Let it snow!
Kini aku akan mengubahnya menjadi salju
Let it snow!
Satu hari berharga yang disebut “hari ini”
Aku takkan pernah melupakannya
Hari bersalju yang indah